次韵赠汪解元行

· 卫博

平湖画鷁春无际,古寺名花色斩新。
走马未同追胜处,出门翻作送行频。
诗成转觉伤离绪,别去应烦说旧因。
野店无人山月白,明朝尊酒更愁人。

简要说明

这首诗是宋代诗人卫博依照友人汪解元原诗韵脚创作的赠别之作,以春日明丽景致起笔,转而抒发与友人离别时的不舍愁绪,既写眼前送别场景,又遥想明日饯别与旅途中的孤寂,情感真挚细腻,层次分明。

逐句注释

  1. 平湖画鷁春无际:平湖,平静无波的湖面;画鷁(yì),指船头绘有鷁鸟图案的航船,此处代指游船;春无际,春日盛景漫无边际。
  2. 古寺名花色斩新:古寺,古老的寺院;名花,名贵珍稀的花卉;“斩”为宋代口语副词,意为“极、最”,此句谓名花色泽鲜亮崭新。
  3. 走马未同追胜处:走马,骑马疾行;追胜,寻访佳胜景致;未同,未能一同。此句追忆此前未能与友人同游赏景的遗憾。
  4. 出门翻作送行频:出门,指友人即将远行离家;翻作,反而成为;送行频,频频为友人送别,暗含离别频繁的怅惘。
  5. 诗成转觉伤离绪:转觉,反倒觉得;离绪,离别的愁绪。此句谓写成赠别诗后,离别愁绪愈发浓烈。
  6. 别去应烦说旧因:旧因,旧日的交游因缘与旧事;烦,劳烦、相托。此句遥想友人离别后,或许还会向他人提及二人旧日的情谊。
  7. 野店无人山月白:野店,山野间的客店;山月白,山间月色皎洁明亮。此句想象友人旅途中的孤寂景致。
  8. 明朝尊酒更愁人:明朝,明日;尊酒,同“樽酒”,指饯别之酒;更愁人,更添愁绪。此句遥想明日饯别时,举杯饮酒只会更添离愁。

现代译文

平静湖面泊着画鷁航船,春日盛景漫无边际,
古老寺院里的名贵花卉,色泽鲜亮得好似初绽。
往日里未能同你骑马踏遍佳胜之处,
如今你即将远行,我却频频为你送别。
提笔写成赠别诗,反倒更觉离愁翻涌;
你此去一别,或许还劳烦你忆起我们旧日的交游。
山野客店阒无一人,唯有山间月色皎洁;
明日再举杯饯别,这酒盏里盛满的只会是更浓的愁闷。

创作背景

卫博为南宋文人,生平史料记载有限。“汪解元”指乡试考中第一的汪姓友人,“解元”为科举时代乡试第一名的专属称谓。此诗为次韵诗,即依照原诗的韵脚格律创作的和诗,当是汪解元即将赴任或游学远行,诗人以原诗韵脚作此诗赠别,既含过往未能同游的遗憾,又抒发送别时的不舍与离愁。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以景起笔,首联用明丽春景铺垫氛围,以乐景反衬离情;颔联由追忆过往转入当下送别,转折自然;颈联聚焦赠诗动作,直抒胸臆又延伸至别后忆旧;尾联宕开一笔,从眼前送别延伸至友人旅途与明日饯别,收束全诗余韵悠长。
  2. 借景抒情,虚实结合:首联春日湖寺的明丽景致反衬离别怅惘,尾联“野店无人山月白”以清冷孤寂的山野月色烘托离别后的孤寂,将抽象愁绪具象化;同时兼顾眼前实景与遥想之景,虚实相生,拓宽了意境空间。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“走马未同追胜处,出门翻作送行频”对仗严谨,“走马”对“出门”、“未同”对“翻作”、“追胜处”对“送行频”,符合律诗对仗规则;全诗押平声“真”韵,韵脚和谐规整。
  4. 语言平实细腻:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,却精准传递出离别时的复杂心绪,从遗憾、伤感到遥想愁怀,层层铺展,情感真挚动人。

常见问题

《次韵赠汪解元行》的作者和朝代是什么?

《次韵赠汪解元行》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《次韵赠汪解元行》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人卫博依照友人汪解元原诗韵脚创作的赠别之作,以春日明丽景致起笔,转而抒发与友人离别时的不舍愁绪,既写眼前送别场景,又遥想明日饯别与旅途中的孤寂,情感真挚细腻,层次分明。

《次韵赠汪解元行》的创作背景是什么?

卫博为南宋文人,生平史料记载有限。“汪解元”指乡试考中第一的汪姓友人,“解元”为科举时代乡试第一名的专属称谓。此诗为 次韵诗 ,即依照原诗的韵脚格律创作的和诗,当是汪解元即将赴任或游学远行,诗人以原诗韵脚作此诗赠别,既含过往未能同游的遗憾,又抒发送别时的不舍与离愁。

《次韵赠汪解元行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以景起笔,首联用明丽春景铺垫氛围,以乐景反衬离情;颔联由追忆过往转入当下送别,转折自然;颈联聚焦赠诗动作,直抒胸臆又延伸至别后忆旧;尾联宕开一笔,从眼前送别延伸至友人旅途与明日饯别,收束全诗余韵悠长。 2. 借景抒情,虚实结合 :首联春日湖寺的明丽景致反衬离别怅惘,尾联“野店无人山月白”以清冷孤寂的山野月色烘托离别后的孤寂,将...