这首七言古诗以斋居养猫的日常琐事为核心题材,通过描绘清幽偏僻的居住环境、清淡俭朴的素食生活,以及二猫争食、幼子斥猫的家庭小插曲,最终以自嘲与劝诫的口吻,表达了看淡口腹之欲、不必为小事动气的旷达闲适心态,全诗充满生活化的谐趣与哲思。
二猫诗
老僧挑野菜,岂识腥与血。
饥鼠知自迁,畜猫竟徒设。
我来客南斋,盘餐稍罗列。
烹炮愧寡鲜,弃置谢琐屑。
二猫亦慕膻,媻跚事争齧。
小儿强解事,叱逐加撞{左扌右必}。
尺箠未去手,二猫复及闑。
惩羹肯吹虀,废食未因噎。
小儿恚猫痴,提耳当割切。
谢儿儿勿嗔,我曹更痴绝。
要之等为口,已矣莫中热。
简要说明
逐句注释
- 地偏人迹希,斋厨冷如刷:地偏,指居所偏僻;人迹希,行人稀少。斋厨,此处指诗人书斋中的厨房。冷如刷,形容厨房清冷至极,仿佛被刷子刷过一般毫无生气。
- 老僧挑野菜,岂识腥与血:老僧,诗人自况,戏称自己过着类似僧人的清淡生活;挑野菜,采摘野菜为食。岂识,哪里懂得;腥与血,代指荤腥肉食。
- 饥鼠知自迁,畜猫竟徒设:饥鼠,饥饿的老鼠;自迁,自行迁徙,指老鼠因厨房冷清而离开觅食。畜猫,家养的猫;徒设,白白设置,指养猫却未能发挥捕鼠的作用。
- 我来客南斋,盘餐稍罗列:客,此处指诗人来到南斋(南边的书房居所);盘餐稍罗列,盘中的饭菜渐渐摆开。
- 烹炮愧寡鲜,弃置谢琐屑:烹炮,泛指烹饪;愧寡鲜,惭愧没有多少鲜美的食物。弃置,抛开;谢琐屑,谢绝繁琐的待客讲究,指以简单清淡的饭菜待客。
- 二猫亦慕膻,媻跚事争齧:二猫,诗人家养的两只猫;慕膻,向往腥膻的肉食气味。媻跚(pán shān),蹒跚,形容猫走路缓慢摇晃的样子;争齧(niè),争抢啃咬,指猫争抢盘中的食物。
- 小儿强解事,叱逐加撞{左扌右必}:小儿,诗人的幼子;强解事,自以为懂事,略带任性的意味。叱逐,呵斥驱赶;撞{左扌右必},通“掼”,指动手摔打、殴打。
- 尺箠未去手,二猫复及闑:尺箠(chuí),短小的鞭子;未去手,尚未放下手中的鞭子。复及闑(niè),又来到门限(门旁的木柱)边,指猫再次靠近摆放饭菜的地方。
- 惩羹肯吹虀,废食未因噎:惩羹吹虀(jī),典故出自《战国策·魏策》,指因喝热羹烫了嘴,就连带姜醋的菜都不敢吃,比喻因小失大、过分谨慎。此处反用其意,指不会因为猫抢食就放弃养猫。废食,停止进食;因噎,因为噎到。
- 小儿恚猫痴,提耳当割切:恚(huì),怨恨、生气;猫痴,戏称猫愚笨不懂事。提耳当割切,揪着耳朵狠狠教训,“割切”形容教训的严厉程度。
- 谢儿儿勿嗔,我曹更痴绝:谢,此处指劝说、安抚;勿嗔,不要生气。我曹,我们这些人;痴绝,更加痴傻,诗人自嘲自己为这点小事纠结。
- 要之等为口,已矣莫中热:要之,总而言之;等为口,都是为了口腹之欲。已矣,算了吧;莫中热,不要心中烦躁动气,“中热”指内心焦躁、激动。
现代译文
居所偏僻少人行,斋房冷寂似被刷净。
我如老僧只采野菜为食,哪里知晓荤腥血味?
饿鼠自知别处觅食,养的猫竟是徒然摆设。
我来到这南斋之中,盘中饭菜渐渐摆开。
惭愧烹调少有鲜味,抛开繁琐待客的讲究。
两只猫也贪慕腥膻,蹒跚着争抢啃咬盘中食。
小儿自以为懂事,呵斥驱赶还动手摔打。
手中的鞭子还没放下,两只猫又跑到门旁。
岂能因噎废食,不会因这点小事就弃养猫?
小儿怨猫痴傻,揪着耳朵要狠狠教训。
劝小儿不要生气,我们这些人其实更痴傻。
总而言之不过为了口腹,算了吧不必心中烦躁。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,正史与传世文献并无明确记载。卫博为南宋文人,字清源,号济斋,开封人,后寓居镇江,留有《济斋稿》,其诗作多以闲适的斋居生活为题材。此诗当是诗人在清幽的山居或书斋居所中,以日常养猫、幼子与猫的互动琐事为契机,即兴抒怀之作。诗中既展现了诗人清淡俭朴的生活状态,也通过一场小小的家庭“猫鼠冲突”,抒发了看淡小事、旷达自适的生活态度,学界对此背景的解读并无争议。
艺术赏析
- 以小见大,谐趣横生:全诗选取养猫、争食、斥猫等日常琐事为题材,看似琐碎寻常,却从中引申出“莫因小失大、不必为琐事动气”的生活哲理,于轻松诙谐的叙事中传递出旷达的人生态度,充满生活化的意趣。
- 语言质朴自然,贴近生活:全诗采用浅白流畅的口语化语言,如“强解事”“叱逐”“撞{左扌右必}”等细节描写,生动还原了幼子与猫互动的场景,极具生活气息,无刻意雕琢之痕。
- 典故活用,自然贴切:诗中化用“惩羹吹虀”的典故,反其意而用之,既回应了“小儿因猫抢食欲弃养”的情节,又自然引出“不必因噎废食”的议论,典故运用不露痕迹,贴合全诗的闲适基调。
- 结构层层递进,情感流转自然:全诗从环境描写开篇,铺陈斋居的清淡氛围,继而转入人与猫、小儿与猫的互动冲突,最后以诗人的自嘲与劝诫收束,情感从平静到略带波澜,再归于旷达,流转自然,层次分明。
- 体裁自由灵动:此诗为七言古诗,不受近体诗格律的严格束缚,句式自由灵动,符合即兴抒怀的创作特点,读来朗朗上口,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《二猫诗》的作者和朝代是什么?
《二猫诗》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《二猫诗》主要写了什么?
这首七言古诗以斋居养猫的日常琐事为核心题材,通过描绘清幽偏僻的居住环境、清淡俭朴的素食生活,以及二猫争食、幼子斥猫的家庭小插曲,最终以自嘲与劝诫的口吻,表达了看淡口腹之欲、不必为小事动气的旷达闲适心态,全诗充满生活化的谐趣与哲思。
《二猫诗》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,正史与传世文献并无明确记载。卫博为南宋文人,字清源,号济斋,开封人,后寓居镇江,留有《济斋稿》,其诗作多以闲适的斋居生活为题材。此诗当是诗人在清幽的山居或书斋居所中,以日常养猫、幼子与猫的互动琐事为契机,即兴抒怀之作。诗中既展现了诗人清淡俭朴的生活状态,也通过一场小小的家庭“猫鼠冲突”,抒发了看淡小事、旷达自适的生活态度,学界对此背景...
《二猫诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,谐趣横生 :全诗选取养猫、争食、斥猫等日常琐事为题材,看似琐碎寻常,却从中引申出“莫因小失大、不必为琐事动气”的生活哲理,于轻松诙谐的叙事中传递出旷达的人生态度,充满生活化的意趣。 2. 语言质朴自然,贴近生活 :全诗采用浅白流畅的口语化语言,如“强解事”“叱逐”“撞{左扌右必}”等细节描写,生动还原了幼子与猫互动的场景,极具生活气息,无刻意...