这是一首写给晚辈伯莺的赠勉诗,先盛赞其年少勤学、文才出众、气度不凡,随后恳切劝诫其切勿恃才傲物,以“藏囊自香”“周公骄则不扬”的道理,强调谦逊低调、不骄不躁的处世之道,体现了长辈对晚辈的期许与教诲。
赠伯莺
伯莺苏氏子,年少勤经史。
下笔如有神,气概迈前古。
切勿恃其长,囊麋自然香。
如有周公美,使骄不足扬。
下笔如有神,气概迈前古。
切勿恃其长,囊麋自然香。
如有周公美,使骄不足扬。
简要说明
逐句注释
- 伯莺苏氏子:伯莺为作者同宗晚辈,此处指姓苏的青年才俊伯莺。
- 年少勤经史:年少时便勤勉研读儒家经典与史书典籍。经史:代指各类传统典籍。
- 下笔如有神:写文章文思敏捷、才华横溢,化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“读书破万卷,下笔如有神”的名句,形象刻画伯莺出众的文才。
- 气概迈前古:胸襟气度超越前代先贤。迈:超越。前古:前代古人。
- 切勿恃其长:千万不要依仗自己的才华与长处。恃:依仗、凭借。
- 囊麋自然香:此处“囊麋”疑为“囊麝”之误(麝为名贵香材,雄麝的香囊可产麝香),意为将香材藏于囊袋中,自然会散发出芬芳。此处以藏香喻才德,比喻真正的才华与美德无需刻意炫耀,自会被人认可。
- 如有周公美:即使拥有像周公旦那样的贤德与才名。周公:西周初年政治家,儒家推崇的圣贤典范,以辅政安民、德才兼备著称。
- 使骄不足扬:如果滋生骄傲自满的情绪,那么即便有圣贤之德,也不值得称道传扬。使:假使、如果。骄:骄矜自满。不足扬:不值得被称赞、宣扬。
现代译文
伯莺是苏家的好儿郎,
年少便勤勤恳恳钻研经史篇章。
提笔行文如有神助,才思敏捷超逸,
胸襟气魄,远超前代先贤的气象。
千万不要仗着自己的才学骄矜自满,
就像藏在囊中的香材,自然会吐露芬芳。
纵然有周公那样的盛德美才,
一旦骄纵自满,便不足以被人称扬。
创作背景
苏寿元师为宋代儒生,生平记载不多。此诗为赠给同宗晚辈伯莺的劝勉之作:伯莺年少勤学,颇具才名,作者作此诗先肯定其学业与才华,再以恳切的口吻告诫他勿恃才傲物。宋代崇文重教,士大夫家族极为重视子弟的品德与才学培养,此诗正是这种家族教化的体现,整体风格平实恳切,饱含长者对晚辈的关爱与期许。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇四句盛赞伯莺的勤学与才德,文辞明快,情感饱满;后四句转而提出劝诫,从反面强调谦逊的重要性,逻辑清晰,情感从赞赏自然过渡到教诲,毫无生硬之感。
- 用典贴切自然:两处用典皆恰到好处:化用杜甫“下笔如有神”既贴合文才主题,又显诗文本色;引用周公典故,以圣贤为参照,强化了“骄则失德”的劝诫力度,符合宋代诗文以经典为据的创作传统。
- 比喻形象生动:“囊麝自然香”(原诗“囊麋”疑为讹误)以藏香喻才,将抽象的“谦逊不夸”转化为具象的事物,让抽象的道理变得易于理解,既贴合诗中劝勉的主题,又增添了诗歌的文学美感。
- 语言质朴晓畅:全诗以五言古体写成,语言浅近易懂,无生僻典故,以长者的口吻娓娓道来,兼具诗词的韵律感与口语化的亲切感,完美契合赠勉诗的文体功能,既传递了教化意义,又不失温情。
常见问题
《赠伯莺》的作者和朝代是什么?
《赠伯莺》的作者是苏寿元师,页面按宋作品展示。
《赠伯莺》主要写了什么?
这是一首写给晚辈伯莺的赠勉诗,先盛赞其年少勤学、文才出众、气度不凡,随后恳切劝诫其切勿恃才傲物,以“藏囊自香”“周公骄则不扬”的道理,强调谦逊低调、不骄不躁的处世之道,体现了长辈对晚辈的期许与教诲。
《赠伯莺》的创作背景是什么?
苏寿元师为宋代儒生,生平记载不多。此诗为赠给同宗晚辈伯莺的劝勉之作:伯莺年少勤学,颇具才名,作者作此诗先肯定其学业与才华,再以恳切的口吻告诫他勿恃才傲物。宋代崇文重教,士大夫家族极为重视子弟的品德与才学培养,此诗正是这种家族教化的体现,整体风格平实恳切,饱含长者对晚辈的关爱与期许。
《赠伯莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇四句盛赞伯莺的勤学与才德,文辞明快,情感饱满;后四句转而提出劝诫,从反面强调谦逊的重要性,逻辑清晰,情感从赞赏自然过渡到教诲,毫无生硬之感。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆恰到好处:化用杜甫“下笔如有神”既贴合文才主题,又显诗文本色;引用周公典故,以圣贤为参照,强化了“骄则失德”的劝诫力度,符合宋代诗文...