本诗为赞颂南宋淮西防务统帅叶宝文(叶适)的御敌方略而作,核心是肯定“守淮御敌”的积极防御策略,赞扬将帅临阵从容、料敌制胜的军事才能,以典故反衬敌军虚妄,表达了对边防稳固、击退来犯之敌的坚定信心,洋溢着主战抗金的昂扬气概。
开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七
专阃威名仰四驰,韬铃秘铧快图披。
守江不若守淮阴,御故何如料敌奇。
棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医。
投鞭那有流堪断,屹立长城报主知。
守江不若守淮阴,御故何如料敌奇。
棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医。
投鞭那有流堪断,屹立长城报主知。
简要说明
逐句注释
- 专阃威名仰四驰:专阃(kǔn),指将帅在外独掌军事大权(阃为郭门,代指统兵区域);四驰,传遍四方。句意:您独掌兵权的威名早已传遍天下。
- 韬铃秘铧快图披:韬铃,代指古代兵书与用兵谋略;“秘铧”疑为“秘略”或“秘机”的传抄讹误,指隐秘精妙的军事计策;快图披,指快速谋划部署军事方略(或翻阅作战图籍)。句意:胸中深藏的奇策妙计,可从容施展、快速布局。
- 守江不若守淮阴:淮阴代指淮西战略要地,南宋时淮河为长江以北重要防线,句意:单纯依托长江防御,不如固守淮西以屏障长江。
- 御故何如料敌奇:“故”疑为“敌”的传抄讹误;料敌奇,指准确预判敌军动向、运用奇计破敌。句意:被动御敌,怎比得上料敌先机、以奇制胜?
- 棋墅无惊惟太傅:太傅指东晋谢安,淝水之战时谢安以丞相身份坐镇后方,在别墅下棋时收到前线捷报,神色如常从容不惊。此处以谢安喻叶宝文临阵镇定、指挥若定。句意:如同谢安般坐镇从容,麾下军心安稳无惊。
- 风寒能护是良医:风寒代指外敌侵扰、边防忧患;良医喻指能安定边患的统帅。句意:您如同良医一般,能抵御外敌、治愈边防的痼疾。
- 投鞭那有流堪断:化用苻坚“投鞭断流”典故,前秦苻坚伐晋时曾夸口“以吾之众,投鞭于江,足断其流”,此处反用其意,指敌军并无如此实力。句意:敌军妄图投鞭断流不过是虚妄狂言,绝无可能轻易渡江。
- 屹立长城报主知:长城喻指国家栋梁、边防重臣;报主知,报答君主的知遇之恩。句意:我军屹立如坚固长城,定将不负君主的信任与重托。
现代译文
独掌兵权的威名早已响彻四方,胸中韬略奇策尽可从容铺展。
固守长江哪及得上固守淮西险地,被动御敌怎比得过料敌先机?
当年谢安棋墅不惊尽显从容气度,如今您如良医般护国安边驱患。
苻坚投鞭断流不过虚妄狂言,我军屹立如长城不负君恩重托。
创作背景
开禧丁卯为南宋开禧三年(1207年),时值宋廷发动“开禧北伐”抗金之际。叶宝文即叶适,时任江淮制置使、宝文阁学士,负责筹备淮西地区的山水寨防务,主张以淮河为屏障构建积极防御体系,强化江淮边防。此诗为孔盖为赞颂叶适的防务策略与军事才能所作,契合当时主战派巩固边防、击退金兵的诉求。
艺术赏析
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,以谢安镇定御敌喻将帅从容,以苻坚投鞭断流反衬敌军虚妄,以“长城”喻边防重臣,既贴合军事主题,又增添了文学厚重感。
- 对仗工整严谨:颔联“守江不若守淮阴,御敌何如料敌奇”、颈联“棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医”均为工对,句式整齐,节奏明快,强化了说理与抒情的力度。
- 对比与反衬手法:以“守江”与“守淮”对比,突出积极防御的战略优势;以苻坚的虚妄夸口反衬宋军的稳固战力,凸显抗敌必胜的信心。
- 风格雄浑昂扬:全诗语言刚健有力,洋溢着主战抗金的昂扬气概,既赞扬了统帅的才能,也表达了对边防稳固的坚定信念,契合南宋中后期主战诗文的时代特色。
常见问题
《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七》的作者和朝代是什么?
《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七》的作者是孔盖,页面按宋作品展示。
《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七》主要写了什么?
本诗为赞颂南宋淮西防务统帅叶宝文(叶适)的御敌方略而作,核心是肯定“守淮御敌”的积极防御策略,赞扬将帅临阵从容、料敌制胜的军事才能,以典故反衬敌军虚妄,表达了对边防稳固、击退来犯之敌的坚定信心,洋溢着主战抗金的昂扬气概。
《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七》的创作背景是什么?
开禧丁卯为南宋开禧三年(1207年),时值宋廷发动“开禧北伐”抗金之际。叶宝文即叶适,时任江淮制置使、宝文阁学士,负责筹备淮西地区的山水寨防务,主张以淮河为屏障构建积极防御体系,强化江淮边防。此诗为孔盖为赞颂叶适的防务策略与军事才能所作,契合当时主战派巩固边防、击退金兵的诉求。
《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,以谢安镇定御敌喻将帅从容,以苻坚投鞭断流反衬敌军虚妄,以“长城”喻边防重臣,既贴合军事主题,又增添了文学厚重感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“守江不若守淮阴,御敌何如料敌奇”、颈联“棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医”均为工对,句式整齐,节奏明快,强化了说理与抒情的力度。 3. 对比与反衬手法 :以“守江”与“守淮”对比,...