本诗为南宋李肖龙献给广东宣慰使颜正叔的陈情赠诗,以自然生机起兴,铺陈宋末岭南地区战乱与苛政下的民生凋敝之景,既抒发对幸存百姓的深切同情,赞扬新任宣慰使的安抚惠民之举,又劝诫施政者摒弃追名逐利之心,期许其推行王道仁政,安定地方民生。
便民诗上颜正叔宣慰广东
蛰虫一逢春,窟穴声阗阗。
馀民望小定,甚于饥渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流无住鱼,晴空有飞鸢。
干戈未肯息,百里无人烟。
去年科徭重,剜疮在眼前。
父子不相保,悲泣空自悬。
新官榜往催,观者塞市廛。
全活数万众,此恩大如天。
人生能几何,饮啄皆前缘。
聚水盈科进,缺月及时圆。
唯谋官职高,未必子孙贤。
有意行王道,愿言书七篇。
简要说明
逐句注释
- 枯苗一著雨,田畴绿芊芊:枯苗,枯萎的禾苗;著,同“着”,遭遇、落下;田畴,泛指田地;芊芊,草木茂盛的样子。句意:枯萎的禾苗一旦遇上春雨,田野间便铺满了葱绿繁茂的景象。
- 蛰虫一逢春,窟穴声阗阗:蛰虫,冬季蛰伏的昆虫;逢春,恰逢春日;窟穴,昆虫藏身的洞穴;阗阗,形容声音喧闹盛大。句意:蛰伏的虫儿逢遇春日,洞穴边便响起一片喧闹的声响,喻指生机复苏。
- 馀民望小定,甚于饥渴然:馀民,指战乱后幸存的百姓;小定,稍稍安定;甚于饥渴然,比饥渴还要迫切。句意:劫后余生的百姓盼望稍稍安定的生活,这份急切远超于饥渴之时。
- 昔何好弄兵,今何知服田:昔,往昔、过去;好弄兵,喜好兴兵动武;服田,从事农耕生产。句意:往日为何总爱挑起战乱,如今总算懂得了耕田务农的本分。
- 急流无住鱼,晴空有飞鸢:急流,湍急的江流;无住鱼,无法驻足停留的鱼,喻民生动荡,百姓难以安身;飞鸢,高飞的鸢鸟。句意:急流中的鱼儿无法安稳停留,晴朗的天空中却有鸢鸟恣意翱翔,以鱼的局促反衬百姓的流离。
- 干戈未肯息,百里无人烟:干戈,代指战争;未肯息,不肯停息;百里,极言地域广阔;无人烟,见不到人烟,形容战乱后的荒凉。句意:战争仍未停息,方圆百里都看不到人烟,尽显凋敝之态。
- 去年科徭重,剜疮在眼前:科徭,赋税与徭役;剜疮,剜除疮疤,比喻用苛政搜刮百姓,如同剜肉补疮,贻害眼前。句意:去年的赋税徭役格外繁重,其危害如同剜肉补疮般迫在眉睫。
- 父子不相保,悲泣空自悬:不相保,无法相互保全家人;空自悬,徒然地独自悲泣,心绪郁结。句意:父子之间都难以相互保全,只能空自垂泪悲泣。
- 新官榜往催,观者塞市廛:新官,指时任广东宣慰使的颜正叔;榜,文告、公告;市廛,集市街市。句意:新任宣慰使发布文告安抚百姓,围观的人群挤满了街市,尽显百姓的欢迎之情。
- 全活数万众,此恩大如天:全活,保全、救活;此恩,指颜正叔的施政恩德。句意:保全了数万百姓的性命,这份恩德浩大如天。
- 人生能几何,饮啄皆前缘:人生能几何,人生在世能有多少时日;饮啄,代指人的衣食生计;前缘,前世注定的缘分。句意:人生不过数十载,衣食生计皆是前世注定的前缘,暗含对安稳生活的期许。
- 聚水盈科进,缺月及时圆:此句化用《孟子·离娄下》“源泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海”,意为流水填满坑洼方能继续前行;缺月,残缺的月亮;及时圆,按时圆满。句意:流水填满坑洼方能稳步前行,残缺的月亮也会按时圆满,喻指困境终将过去,生活会渐趋好转。
- 唯谋官职高,未必子孙贤:唯,只、仅;谋,谋求;贤,贤德。句意:只想着谋求高官厚禄,未必能培养出贤德的子孙,暗含对为官者的劝诫。
- 有意行王道,愿言书七篇:行王道,施行儒家的仁政治国理念;书七篇,指《孟子》七篇,代指儒家治国经典。句意:若有心施行王道仁政,愿您能写下如《孟子》般的治国篇章,期许推行仁政。
现代译文
枯苗一著雨,田畴绿芊芊。
蛰虫一逢春,窟穴声阗阗。
馀民望小定,甚于饥渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流无住鱼,晴空有飞鸢。
干戈未肯息,百里无人烟。
去年科徭重,剜疮在眼前。
父子不相保,悲泣空自悬。
新官榜往催,观者塞市廛。
全活数万众,此恩大如天。
人生能几何,饮啄皆前缘。
聚水盈科进,缺月及时圆。
唯谋官职高,未必子孙贤。
有意行王道,愿言书七篇。
枯萎的禾苗一旦遇上春雨,田野间便铺满葱绿繁茂的景象。蛰伏的虫儿逢遇春日,洞穴边便响起喧闹的声响。劫后余生的百姓盼望稍稍安定,这份急切远超饥渴之时。往日为何总爱兴兵动武,如今总算懂得耕田务农的本分。急流中的鱼儿无法安稳停留,晴空之下却有鸢鸟恣意翱翔。战争仍未停息,方圆百里都不见人烟,尽显凋敝荒凉。去年的赋税徭役格外繁重,如同剜肉补疮般的祸害就在眼前。父子之间都难以相互保全,只能徒然独自垂泪悲泣。新任宣慰使发布文告安抚百姓,围观的人群挤满了街市。他保全了数万百姓的性命,这份恩德浩大如天。人生不过数十载,衣食生计皆是前世注定的前缘。流水填满坑洼方能稳步前行,残缺的月亮也会按时圆满。只想着谋求高官厚禄,未必能培养出贤德的子孙。若有心施行王道仁政,愿您能写下如《孟子》般的治国篇章。
创作背景
李肖龙为南宋末年官员,字叔膺,福州长乐人,景定五年(1264年)进士,曾任广东经略安抚使等职。此诗是献给时任广东宣慰使的颜深(字正叔)的赠诗。南宋末年元军南下,岭南地区饱受战乱与苛政之苦,百姓流离失所、生计维艰。李肖龙作为地方官员,目睹民生凋敝,在颜正叔到任推行安抚措施后,作此诗以陈述地方疾苦,既表达对百姓的深切同情,也寄托了对新官施行仁政、安定地方的期许,兼具民本情怀与政治劝谏之意。颜正叔任广东宣慰使的时间大致处于宋末动荡时期,此时南宋政权已濒临覆灭,地方治理的困境尤为突出。
艺术赏析
- 起兴与比喻手法:开篇以“枯苗遇雨”“蛰虫逢春”起兴,以自然生机的复苏隐喻百姓对安定生活的渴望,贴切自然。全诗多处运用比喻:以“急流无住鱼”喻百姓流离动荡的处境,以“剜疮”比喻苛政搜刮的危害,以“缺月及时圆”喻困境终将好转,形象生动,易于引发共鸣。
- 对比与反衬:诗中多处运用对比:“昔好弄兵”与“今知服田”对比战乱前后的民生变化;“去年科徭重”与“新官榜往催”对比苛政与仁政的差异;以“晴空飞鸢”的自在反衬“急流鱼”的局促,凸显百姓的流离之苦,强化了批判与期许的情感张力。
- 用典与思想内涵:“聚水盈科进”化用《孟子》典故,既贴合儒家治国循序渐进的理念,也暗含对民生复苏的期许;“书七篇”以《孟子》七篇代指儒家仁政经典,表达了对施政者推行王道的期待,彰显了士大夫的民本思想与政治理想。
- 语言风格与结构:全诗语言质朴平实,以叙事为主,夹杂抒情,情感沉郁真挚,既揭露了战乱与苛政下的民生疾苦,又不失对未来的希望。结构上层层递进,从自然景象起笔,再铺陈民生现状,最后落脚于对施政者的劝诫与期许,逻辑清晰,层层深入。
- 体裁特点:此诗为七言古体诗,格律自由,换韵自然,适合叙事抒情,相较于近体诗更能自由地表达复杂的情感与丰富的内容,符合赠诗陈情的创作需求。
常见问题
《便民诗上颜正叔宣慰广东》的作者和朝代是什么?
《便民诗上颜正叔宣慰广东》的作者是李肖龙,页面按宋作品展示。
《便民诗上颜正叔宣慰广东》主要写了什么?
本诗为南宋李肖龙献给广东宣慰使颜正叔的陈情赠诗,以自然生机起兴,铺陈宋末岭南地区战乱与苛政下的民生凋敝之景,既抒发对幸存百姓的深切同情,赞扬新任宣慰使的安抚惠民之举,又劝诫施政者摒弃追名逐利之心,期许其推行王道仁政,安定地方民生。
《便民诗上颜正叔宣慰广东》的创作背景是什么?
李肖龙为南宋末年官员,字叔膺,福州长乐人,景定五年(1264年)进士,曾任广东经略安抚使等职。此诗是献给时任广东宣慰使的颜深(字正叔)的赠诗。南宋末年元军南下,岭南地区饱受战乱与苛政之苦,百姓流离失所、生计维艰。李肖龙作为地方官员,目睹民生凋敝,在颜正叔到任推行安抚措施后,作此诗以陈述地方疾苦,既表达对百姓的深切同情,也寄托了对新官施行仁政、安定地方的期许,...
《便民诗上颜正叔宣慰广东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比喻手法 :开篇以“枯苗遇雨”“蛰虫逢春”起兴,以自然生机的复苏隐喻百姓对安定生活的渴望,贴切自然。全诗多处运用比喻:以“急流无住鱼”喻百姓流离动荡的处境,以“剜疮”比喻苛政搜刮的危害,以“缺月及时圆”喻困境终将好转,形象生动,易于引发共鸣。 2. 对比与反衬 :诗中多处运用对比:“昔好弄兵”与“今知服田”对比战乱前后的民生变化;“去年科徭重”与...