这首七言律诗以“水退”为核心意象,先写江水退去后江上景致的今昔变化,再由景生发对自然物理的思索,最后以闲游忘归的画面收束,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的悠然隐逸情怀,兼具写景、说理与抒情三重意趣。
水退
转眼江流已昨非,便随鸥鹭省渔砚。
飞花无复浪千顷,倒影依然山四周。
不向静中观物理,更于何处觅天机。
兴来倚杖斜阳外,弄篇潺湲未肯归。
飞花无复浪千顷,倒影依然山四周。
不向静中观物理,更于何处觅天机。
兴来倚杖斜阳外,弄篇潺湲未肯归。
简要说明
逐句注释
转眼江流已昨非,便随鸥鹭省渔砚。
飞花无复浪千顷,倒影依然山四周。
不向静中观物理,更于何处觅天机。
兴来倚杖斜阳外,弄篇潺湲未肯归。
- 转眼江流已昨非:转眼形容时间倏忽,昨非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指眼前江水与往日浩渺之景截然不同,直接点出“水退”的核心变化。
- 便随鸥鹭省渔砚:鸥鹭代指闲适野趣,暗合隐逸情怀;省意为停止、罢去;渔砚本为渔者伴读记事的砚台,此处代指渔钓之事,此句写诗人因水退停罢渔事,随鸥鹭悠然闲游。
- 飞花无复浪千顷:无复即不再有,浪千顷形容往日江水浩渺、浪涛翻涌的壮阔场景,此句写水退之后,昔日浪涌飞花的盛景已然消逝。
- 倒影依然山四周:倒影指山影倒映于退水后的浅滩水面,依然二字与上句“无复”形成鲜明对比,凸显山水依旧而江流已变的静谧之景。
- 不向静中观物理:物理指事物的内在规律与本质,此句以反问语气引出对观物方式的思考。
- 更于何处觅天机:天机指自然的玄妙奥秘与天然灵趣,此句承接上句,强调唯有静境方能体察天地自然的深意。
- 兴来倚杖斜阳外:兴来指闲适兴致生发,倚杖是隐逸文人常见的闲适姿态,斜阳外点明时间为黄昏时分,烘托出悠远静谧的氛围。
- 弄篇潺湲未肯归:弄篇指吟咏诗篇、寄兴抒情;潺湲形容水流缓慢之态,此处代指退水后的溪流,此句写诗人沉醉于山水之间,流连忘返。
现代译文
转眼之间,往日浩渺的江流早已换了模样,
便随鸥鹭闲游,收起了渔钓的家当。
再也看不到飞花随浪涌过千顷江面,
唯有山影倒映,环绕在退水的浅滩四周。
若不在静境之中体察事物的道理,
又能到哪里去寻觅自然的玄妙天机?
兴致来时,拄着拐杖伫立在斜阳之外,
对着潺湲的溪流吟咏诗篇,迟迟不肯归去。
创作背景
宋代诗人苏寿元生平史料记载较少,仅知其以山水闲适为主要创作题材。此诗当为诗人闲居江边时,适逢江水退落,目睹浩渺江流转为清浅映山的景致,触景生情,由今昔江流的变化生发对自然哲理的思索,抒发了超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题“水退”,以“转眼江流已昨非”总起今昔变化;颔联具体铺写水退之景,以“浪千顷”与“山四周”的对比,凸显景致的静穆之美;颈联由景入理,借水退之变阐发“静中观物理”的哲思,将写景与说理自然融合,避免了说理的生硬;尾联收束于抒情,以“倚杖斜阳”“弄篇潺湲”的具象画面,将闲适兴致落到实处,余韵悠长。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“飞花无复浪千顷,倒影依然山四周”严格对仗,“飞花”对“倒影”,“无复”对“依然”,“浪千顷”对“山四周”,平仄协调,尽显七言律诗的格律之美。
- 融理于景,意趣深远:全诗以水退之景为载体,将对自然规律的思索融入山水意象之中,既保留了山水诗的空灵意境,又兼具宋代理学“格物致知”的哲思,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真趣,融入了隐逸与禅理的双重情怀,营造出悠远静谧的山水意境。
常见问题
《水退》的作者和朝代是什么?
《水退》的作者是苏寿元,页面按宋作品展示。
《水退》主要写了什么?
这首七言律诗以“水退”为核心意象,先写江水退去后江上景致的今昔变化,再由景生发对自然物理的思索,最后以闲游忘归的画面收束,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的悠然隐逸情怀,兼具写景、说理与抒情三重意趣。
《水退》的创作背景是什么?
宋代诗人苏寿元生平史料记载较少,仅知其以山水闲适为主要创作题材。此诗当为诗人闲居江边时,适逢江水退落,目睹浩渺江流转为清浅映山的景致,触景生情,由今昔江流的变化生发对自然哲理的思索,抒发了超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境。
《水退》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题“水退”,以“转眼江流已昨非”总起今昔变化;颔联具体铺写水退之景,以“浪千顷”与“山四周”的对比,凸显景致的静穆之美;颈联由景入理,借水退之变阐发“静中观物理”的哲思,将写景与说理自然融合,避免了说理的生硬;尾联收束于抒情,以“倚杖斜阳”“弄篇潺湲”的具象画面,将闲适兴致落到实处,余韵悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔...