这首南宋赠别诗以对比笔法,赞誉友人陈随隐的才德与帝王恩宠,同时自谦身份,抒发自身仕途不显的失意心绪,兼具赠别意涵与个人感慨。
赠陈随隐游江西
只蒙四字君五宠,蚁虱微臣不用题。
简要说明
逐句注释
醖藉中涵廊庙姿
醖藉(yùn jiè):亦作“酝藉”,形容人宽和有涵养、气度雍容;中涵:内心蕴含;廊庙姿:指具备辅佐朝廷、担当国政的才能与气度。此句谓陈随隐气度不凡,胸中藏有为国效力的才具。诗文者好见宸批
诗文者:此处指陈随隐的诗作;好:通“获”,意为得以、受到;宸批:帝王的亲笔批示或嘉许。此句言陈随隐的诗文曾得到皇帝的批阅与赞赏。只蒙四字君五宠
四字:学界对此有争议,一说为宋理宗所赐的题字(或传抄讹误为“四字”,实则为“三字”),一说为陈随隐诗文获批的四字评语;君五宠:指陈随隐受到帝王多次恩遇。此句谓友人仅获四字褒奖便得帝王五次恩宠,足见恩宠之隆。蚁虱微臣不用题
蚁虱微臣:张彝自谦之辞,喻自身如蝼蚁、虱子般卑微渺小;不用题:指不值得帝王或友人为自己题诗赠别。此句以自嘲收束,暗含自身不受重视的失意。
现代译文
你气度雍容宽和,胸中藏着辅国安邦的才志,
诗文佳作有幸,得帝王亲笔批阅嘉许。
仅蒙四字褒奖,便获君王五次恩宠,
我这卑微小臣,何必劳你为我题赠诗篇。
创作背景
陈随隐即南宋诗人陈郁,号随隐,以诗文入宫,深得宋理宗赏识,曾任宫廷侍读。此诗为张彝在陈随隐即将游历江西时所作,张彝仕途不显,与备受帝王恩宠的陈随隐形成鲜明反差,借赠别之机,既赞誉友人之才,又抒发自身怀才不遇的落寞心绪。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以陈随隐“廊庙姿”“见宸批”“君五宠”的显贵境遇,与自身“蚁虱微臣”的卑微身份形成强烈反差,将赞誉与自嘲融为一体,情感层次饱满。
- 用词精准凝练:以“醖藉”“廊庙姿”概括友人的气度与才具,“宸批”点明帝王赏识的核心细节,末句以“蚁虱微臣”的自嘲收束,语言质朴却意蕴深沉。
- 情感转折自然:开篇赞誉友人,中间铺陈其恩宠,末句转折自谦,从赞美友人到抒发自身失意,既符合赠别诗的语境,又暗含个人仕途的感慨。
注:关于“只蒙四字君五宠”的“四字”,学界尚无定论,存在传抄讹误与评语解读两种主流观点。
常见问题
《赠陈随隐游江西》的作者和朝代是什么?
《赠陈随隐游江西》的作者是张彝,页面按宋作品展示。
《赠陈随隐游江西》主要写了什么?
这首南宋赠别诗以对比笔法,赞誉友人陈随隐的才德与帝王恩宠,同时自谦身份,抒发自身仕途不显的失意心绪,兼具赠别意涵与个人感慨。
《赠陈随隐游江西》的创作背景是什么?
陈随隐即南宋诗人陈郁,号随隐,以诗文入宫,深得宋理宗赏识,曾任宫廷侍读。此诗为张彝在陈随隐即将游历江西时所作,张彝仕途不显,与备受帝王恩宠的陈随隐形成鲜明反差,借赠别之机,既赞誉友人之才,又抒发自身怀才不遇的落寞心绪。
《赠陈随隐游江西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以陈随隐“廊庙姿”“见宸批”“君五宠”的显贵境遇,与自身“蚁虱微臣”的卑微身份形成强烈反差,将赞誉与自嘲融为一体,情感层次饱满。 2. 用词精准凝练 :以“醖藉”“廊庙姿”概括友人的气度与才具,“宸批”点明帝王赏识的核心细节,末句以“蚁虱微臣”的自嘲收束,语言质朴却意蕴深沉。 3. 情感转折自然 :开篇赞誉友人,中间铺陈其恩宠,末句...