箴仲殊

· 孚禅师

大道久凌迟,正风还陊隳。
无人整颓纲,目乱空伤悲。
卓有出世士,蔚为人天师。
文章通造化,动与王公知。
囊括十洲香,名翼四海驰。
肆意放山水,洒脱无羁縻。
云轻三事衲,瓶锡天下之。
诗曲相间作,百纸顷刻为。
藻思洪泉泻,翰墨清且奇。
惜哉大手笔,胡为幽柔词。
愿师持此才,奋起革浇漓。
骛彼东山嵩,图祖进丰碑。
再续辅教编,高步凌丹墀。
它日僧史上,万世为蓍龟。
迦叶闻琴舞,终被习气随。
伊予浮薄人,赠言增忸怩。

简要说明

这首诗是北宋僧人孚禅师赠给诗僧仲殊的箴诫之作。开篇感叹世风颓败、纲纪松弛,随后盛赞仲殊的才学、声名与洒脱风骨,继而批评其后期柔靡绮艳的创作倾向,最后恳切劝勉仲殊重振文风、回归教化正道,期许其成为后世僧人的楷模。

逐句注释

  1. 大道久凌迟,正风还陊隳凌迟此处指颓败衰落(非后世酷刑之义);陊隳(duò huī)意为败坏、毁坏。句意:世间大道早已颓败不振,纯正的风气也已然崩坏。
  2. 无人整颓纲,目乱空伤悲颓纲指颓坏的礼法纲纪;目乱指目睹乱象。句意:如今无人能够整顿颓坏的纲纪,我只能徒然望着乱象满心伤悲。
  3. 卓有出世士,蔚为人天师出世士指出家僧人,此处特指仲殊;意为盛、显著;人天师指德望高尚、堪为人师表者。句意:卓然不凡的出家之士仲殊,已然成为众僧仰赖的师表。
  4. 文章通造化,动与王公知通造化指文章能通达自然造化之理,意境宏阔;动与王公知意为其作品常为达官贵人所赏识传扬。句意:他的文章通透造化之理,每有新作便为王公贵族熟知。
  5. 囊括十洲香,名翼四海驰十洲指古代传说中的海上仙境,此处代指诗文意境广博清雅;名翼四海驰谓名声如鸟翼般传扬四海。句意:他的诗文包罗万象、意境清雅,声名传遍天下四方。
  6. 肆意放山水,洒脱无羁縻肆意放山水指纵情徜徉于山水之间;羁縻指束缚、拘束。句意:他纵情放意于山水之中,洒脱自在毫无拘束。
  7. 云轻三事衲,瓶锡天下之三事衲指比丘所持的三种僧衣,代指僧人身份仪轨;瓶锡指僧人所用的净瓶与锡杖,为云游僧的标志性法器。句意:他视僧衣僧具如浮云般轻淡,持瓶携杖云游天下。
  8. 诗曲相间作,百纸顷刻为诗曲指诗歌与词曲;百纸顷刻为谓片刻之间便能挥毫写下大量诗文。句意:他诗词与词曲交替创作,百篇文稿顷刻便能写成。
  9. 藻思洪泉泻,翰墨清且奇藻思指华美的才思;洪泉泻将才思比作喷涌的泉水,形容才思充沛;翰墨指笔墨诗文。句意:他的才思如泉水般奔涌倾泻,笔下诗文清隽又奇绝。
  10. 惜哉大手笔,胡为幽柔词大手笔指杰出的创作才华;幽柔词指柔靡绮艳的词曲作品,此处特指仲殊后期的婉约词作。句意:可惜你有如此杰出的才学,为何偏要创作这般柔靡的词曲?
  11. 愿师持此才,奋起革浇漓浇漓指世风浮薄、文风浮华。句意:愿您凭借这般才学,奋起革新当下浮薄的文风。
  12. 骛彼东山嵩,图祖进丰碑东山嵩指谢安隐居的东山与嵩山,代指先贤立德的处所;图祖进丰碑谓希望仲殊效法先贤,留下不朽功业,为后世立碑纪念。句意:愿您追慕先贤东山、嵩山的风骨,效法先祖德行,留下可立丰碑的功业。
  13. 再续辅教编,高步凌丹墀辅教编指辅助教化的著作,此处代指弘扬佛法与教化的作品;丹墀指宫殿前的红色台阶,代指朝廷。句意:愿您续写辅助教化的篇章,高蹈前行声名达于朝廷。
  14. 它日僧史上,万世为蓍龟蓍龟指古代用于占卜的蓍草与龟甲,代指楷模、借鉴。句意:他日载入僧史之时,您将成为万世僧人的楷模与借鉴。
  15. 迦叶闻琴舞,终被习气随迦叶指佛陀十大弟子之一的摩诃迦叶,以头陀行著称;此处典故谓即便如迦叶这般高僧,听闻琴乐也会动容,终究难以摆脱习气牵绊。句意:即便如迦叶这般高僧,听闻琴乐也会起舞动容,终究难免被习气所随。
  16. 伊予浮薄人,赠言增忸怩伊予即我;忸怩指羞愧不安。句意:我本是浅薄之人,赠你这番言语反而让我羞愧不安。

现代译文

世间大道早已颓败,纯正的风气也已然崩坏。
无人能够整顿这颓弛的纲纪,我只能徒然望着乱象满心伤悲。
卓然不凡的出家之士仲殊,已然成为众僧仰赖的师表。
他的文章通透造化之理,每有新作便为达官贵人所熟知。
诗文包罗万象、意境清雅,声名如鸟翼般传遍四海。
他纵情徜徉于山水之间,洒脱自在毫无拘束。
视僧衣僧具如浮云般轻淡,持瓶携杖云游天下。
诗词与词曲交替创作,百篇文稿顷刻便能挥就。
才思如泉水奔涌倾泻,笔下诗文清隽又奇绝。
可惜你有如此杰出的才学,为何偏要创作这般柔靡的词曲?
愿您凭借这般才学,奋起革新当下浮薄的文风。
愿您追慕先贤东山、嵩山的风骨,效法先祖德行,留下可立丰碑的功业。
愿您续写辅助教化的篇章,高蹈前行声名达于朝廷。
他日载入僧史之时,您将成为万世僧人的楷模与借鉴。
即便如迦叶这般高僧,听闻琴乐也会动容起舞,终究难免被习气牵绊。
我本是浅薄之人,赠你这番言语反而让我羞愧不安。

创作背景

这首诗是北宋僧人孚禅师赠给诗僧仲殊的箴诫之作。仲殊俗姓张名挥,早年为士人,后出家为僧,法名仲殊,字师利,与苏轼、黄庭坚等文人交游,以能诗善词著称。其早期诗文清雅不俗,后期却多写男女情爱、绮艳柔靡的词曲,与佛门清修的宗旨略有背离。孚禅师作为同修僧人,对仲殊的才学极为推崇,同时对其文风偏向浮艳感到惋惜,遂作此诗劝勉仲殊摒弃柔靡文风,回归佛法教化的正道,期许其能以才学弘扬佛法,成为后世僧人的典范。此诗创作时间大致为北宋中后期(神宗至哲宗朝),学界观点较为一致。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先扬后抑再勉的递进结构。开篇以世风颓败起笔,为劝诫铺垫社会背景;随即盛赞仲殊的才学与风骨,先扬其长增强规劝的恳切性;继而笔锋一转批评其柔靡文风,再提出恳切劝勉,最后以典故自谦收尾,逻辑清晰,情感层层递进,既保有规劝的严厉,又不失同道的温情。
  2. 用典精妙:诗中多处运用佛教与传统文化典故,如以三事衲「瓶锡」点明仲殊的僧人身份,以迦叶闻琴舞的典故说明习气难除,以东山嵩「蓍龟」期许仲殊效法先贤、成为楷模,典故贴合主题,自然贴切,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 表现手法:善用比喻与对仗,如「藻思洪泉泻」将才思比作奔涌泉水,形象生动;「文章通造化,动与王公知」「囊括十洲香,名翼四海驰」等句对仗工整,凝练有力,凸显仲殊的才名与风采。全诗以五言为主,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练,语言质朴恳切,无华丽藻饰,却情感真挚。
  4. 情感基调:全诗以「惜」与「愿」为核心情感,先惋惜仲殊的才学被柔靡文风所掩,再恳切劝勉其重振文风,既体现了同道之间的真挚情谊,也彰显了佛门教化的担当精神。

常见问题

《箴仲殊》的作者和朝代是什么?

《箴仲殊》的作者是孚禅师,页面按宋作品展示。

《箴仲殊》主要写了什么?

这首诗是北宋僧人孚禅师赠给诗僧仲殊的箴诫之作。开篇感叹世风颓败、纲纪松弛,随后盛赞仲殊的才学、声名与洒脱风骨,继而批评其后期柔靡绮艳的创作倾向,最后恳切劝勉仲殊重振文风、回归教化正道,期许其成为后世僧人的楷模。

《箴仲殊》的创作背景是什么?

这首诗是北宋僧人孚禅师赠给诗僧仲殊的箴诫之作。仲殊俗姓张名挥,早年为士人,后出家为僧,法名仲殊,字师利,与苏轼、黄庭坚等文人交游,以能诗善词著称。其早期诗文清雅不俗,后期却多写男女情爱、绮艳柔靡的词曲,与佛门清修的宗旨略有背离。孚禅师作为同修僧人,对仲殊的才学极为推崇,同时对其文风偏向浮艳感到惋惜,遂作此诗劝勉仲殊摒弃柔靡文风,回归佛法教化的正道,期许其能以...

《箴仲殊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑再勉的递进结构。开篇以世风颓败起笔,为劝诫铺垫社会背景;随即盛赞仲殊的才学与风骨,先扬其长增强规劝的恳切性;继而笔锋一转批评其柔靡文风,再提出恳切劝勉,最后以典故自谦收尾,逻辑清晰,情感层层递进,既保有规劝的严厉,又不失同道的温情。 2. 用典精妙 :诗中多处运用佛教与传统文化典故,如以 三事衲 「瓶锡」点明仲殊的僧人身份,...