这首诗是作者赠给孚禅师的劝诫之作。诗中先感慨当时大道与正风的衰落,接着赞扬孚禅师才德出众、声名远播、洒脱自在且才华横溢,但同时惋惜其创作风格偏于幽柔,希望他能以自己的才华奋起革新浇薄的世风,在佛教事业上取得更大成就,最后表示自己作为浮薄之人赠言感到忸怩,期待禅师能听从建议让佛日重放光芒。
箴仲殊
无人整颓纲,目乱空伤悲。
卓有出世士,蔚为人天师。
文章通造化,动与王公知。
囊括十洲香,名翼四海驰。
肆意放山水,洒脱无羁縻。
云轻三事衲,瓶锡天下之。
诗曲相间作,百纸顷刻为。
藻思洪泉泻,翰墨清且奇。
惜哉大手笔,胡为幽柔词。
愿师持此才,奋起革浇漓。
骛彼东山嵩,图祖进丰碑。
再续辅教编,高步凌丹墀。
它日僧史上,万世为蓍龟。
迦叶闻琴舞,终被习气随。
伊予浮薄人,赠言增忸怩。
倘能循我言,佛日重光离。
简要说明
逐句注释
- “大道久凌迟,正风还陊隳”:
- 字词:“凌迟”,衰败;“陊隳(duò huī)”,毁坏。
- 句意:大道已经衰败很久了,纯正的风气也已经毁坏。
- “无人整颓纲,目乱空伤悲”:
- 字词:“颓纲”,指衰败的纲纪;“目乱”,形容景象混乱。
- 句意:没有人来整顿这衰败的纲纪,满眼乱象只能徒然悲伤。
- “卓有出世士,蔚为人天师”:
- 字词:“卓有”,卓越有才能;“出世士”,超脱尘世之人;“人天师”,对高僧大德的尊称。
- 句意:有一位卓越的超脱尘世之人,成为了众人敬仰的高僧。
- “文章通造化,动与王公知”:
- 字词:“通造化”,通晓自然规律与奥妙;“动”,往往;“王公”,指达官贵人。
- 句意:他的文章能洞察自然奥妙,往往能被达官贵人知晓。
- “囊括十洲香,名翼四海驰”:
- 字词:“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛,这里泛指各地;“名翼”,名声如羽翼。
- 句意:他的声名如同囊括了各地的芬芳,像长了翅膀一样在四海传播。
- “肆意放山水,洒脱无羁縻”:
- 字词:“肆意”,纵情;“羁縻(jī mí)”,束缚。
- 句意:他纵情于山水之间,洒脱自在不受束缚。
- “云轻三事衲,瓶锡天下之”:
- 字词:“三事衲”,指僧人所穿的法衣;“瓶锡”,僧人云游时携带的净瓶和锡杖。
- 句意:他身着轻盈如云朵般的法衣,手持瓶锡云游天下。
- “诗曲相间作,百纸顷刻为”:
- 字词:“间作”,交替创作。
- 句意:他交替创作诗词曲赋,顷刻间就能写出很多。
- “藻思洪泉泻,翰墨清且奇”:
- 字词:“藻思”,华丽的文思;“洪泉”,洪水、大泉。
- 句意:他华丽的文思如洪泉倾泻,笔墨清新且奇特。
- “惜哉大手笔,胡为幽柔词”:
- 字词:“大手笔”,指写作能力高超的人;“胡为”,为何。
- 句意:可惜啊这样的写作高手,为什么要写幽柔的词句呢。
- “愿师持此才,奋起革浇漓”:
- 字词:“浇漓”,指社会风气浮薄。
- 句意:希望禅师能凭借这样的才华,奋起革新这浮薄的世风。
- “骛彼东山嵩,图祖进丰碑”:
- 字词:“骛(wù)”,追求;“东山嵩”,可能指嵩山的东山,此处可能象征佛教的某种崇高境界;“图祖”,为祖师;“丰碑”,高大的石碑,这里指功绩。
- 句意:希望您追求那如同东山嵩般的境界,为祖师建立丰功伟绩。
- “再续辅教编,高步凌丹墀”:
- 字词:“《辅教编》”,是北宋契嵩和尚所著宣扬儒佛融合的书籍;“丹墀(chí)”,宫殿前的红色台阶,这里象征高位。
- 句意:希望您能像契嵩和尚续写《辅教编》一样,在佛教事业上取得高位。
- “它日僧史上,万世为蓍龟”:
- 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,引申为借鉴、准则。
- 句意:将来在僧人的历史上,您会成为万世的准则。
- “迦叶闻琴舞,终被习气随”:
- 字词:“迦叶”,释迦牟尼十大弟子之一;这里引用了迦叶闻琴起舞的典故,比喻即使是高僧也会受习气影响。
- 句意:迦叶听到琴音起舞,最终还是被习气所左右。
- “伊予浮薄人,赠言增忸怩”:
- 字词:“伊予”,我;“忸怩(niǔ ní)”,羞愧。
- 句意:我是个浮薄之人,赠送这样的话更让我羞愧。
- “倘能循我言,佛日重光离”:
- 字词:“佛日”,比喻佛法如日光照耀;“光离”,光芒重现。
- 句意:倘若您能听从我的话,佛法将重新光芒万丈。
现代译文
大道早已衰败不堪,
纯正的风气也已毁坏。
无人来整顿这颓败的纲纪,
满眼乱象徒留悲伤。
有位卓越的出世之士,
成为众人敬仰的高僧。
他的文章通晓自然奥妙,
常被达官贵人知晓。
声名如芬芳传于各地,
像长了翅膀四海远播。
他纵情于山水之间,
洒脱自在不受拘束。
身着轻盈的法衣,
手持瓶锡云游天下。
诗词曲赋交替创作,
顷刻间能写满百纸。
华丽文思如洪泉倾泻,
笔墨清新奇特无比。
可惜这样的写作高手,
为何写些幽柔的词句。
希望禅师凭借才华,
奋起革新这浮薄世风。
追求那崇高的境界,
为祖师建立丰功伟绩。
像契嵩续写《辅教编》,
在佛教事业登上高位。
将来在僧人的历史上,
成为万世的借鉴准则。
迦叶闻琴起舞也被习气左右,
我这浮薄之人赠言更觉羞愧。
倘若您能听从我的建议,
佛法将重新光芒万丈。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,当时社会可能存在佛教风气衰微、世风浇薄的现象。作者认识孚禅师,看到他才华出众却文风幽柔,认为他有能力改变现状,于是写下这首诗进行劝诫,希望孚禅师能发挥自己的才能,为佛教的发展和世风的改善做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬再劝:诗开篇先感慨大道和正风的衰落,为后文引出孚禅师做铺垫,接着对孚禅师的才华、声名、洒脱等方面进行赞扬,最后委婉地指出其文风不足并进行劝诫,层次分明。
- 用典:运用了“迦叶闻琴舞”“《辅教编》”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果,以迦叶的典故说明即使高僧也可能受习气影响,以《辅教编》的典故激励孚禅师在佛教事业上有所建树。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“凌迟”“陊隳”“藻思”等词,展现出作者深厚的文学功底。在表达劝诫之意时,语气较为委婉,体现出对孚禅师的尊重。
- 意境营造:诗中通过对大道衰败、浮薄世风的描述,营造出一种忧虑、沉重的氛围;而对孚禅师的赞扬又营造出一种钦佩、敬仰的氛围,最后表达劝诫和期望时,营造出一种充满期待的氛围,多种氛围相互交织,使诗歌情感丰富。
常见问题
《箴仲殊》的作者和朝代是什么?
《箴仲殊》的作者是孚禅师,页面按宋作品展示。
《箴仲殊》主要写了什么?
这首诗是作者赠给孚禅师的劝诫之作。诗中先感慨当时大道与正风的衰落,接着赞扬孚禅师才德出众、声名远播、洒脱自在且才华横溢,但同时惋惜其创作风格偏于幽柔,希望他能以自己的才华奋起革新浇薄的世风,在佛教事业上取得更大成就,最后表示自己作为浮薄之人赠言感到忸怩,期待禅师能听从建议让佛日重放光芒。
《箴仲殊》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,当时社会可能存在佛教风气衰微、世风浇薄的现象。作者认识孚禅师,看到他才华出众却文风幽柔,认为他有能力改变现状,于是写下这首诗进行劝诫,希望孚禅师能发挥自己的才能,为佛教的发展和世风的改善做出贡献。
《箴仲殊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬再劝 :诗开篇先感慨大道和正风的衰落,为后文引出孚禅师做铺垫,接着对孚禅师的才华、声名、洒脱等方面进行赞扬,最后委婉地指出其文风不足并进行劝诫,层次分明。 用典 :运用了“迦叶闻琴舞”“《辅教编》”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果,以迦叶的典故说明即使高僧也可能受习气影响,以《辅教编》的典故激励孚禅师在佛教事业上有所建树。 语...