这是一首题咏画扇的七言绝句,以惊叹、遐想的笔触描绘扇面的田园秋景,侧面烘托画作的传神逼真,同时寄寓了文人淡远闲适的心境,将静态扇面赋予了灵动的氛围感。
题画扇
万里稻粱高兴,谁将出入君怀。
已讶天边月上,更疑蘋末风来。
已讶天边月上,更疑蘋末风来。
简要说明
逐句注释
- 万里稻粱高兴:万里形容稻田沃野的广阔辽远;稻粱代指水稻、高粱等农作物,泛指田园丰收之景;高兴指高远闲适的意兴,而非现代词义的“愉悦”。此句言画扇上铺展着开阔的稻粱沃野,满含清旷的意趣。
- 谁将出入君怀:谁将意为“是谁将(这幅画)”;出入君怀既指画扇可被主人收放于怀袖之间,贴合画扇的实用属性,也暗喻画中景致能融入观者的心境。
- 已讶天边月上:已讶意为“已然惊讶”;天边月上指画中呈现月亮东升、清辉遍洒的景象,逼真得让观者仿佛身临其境。
- 更疑蘋末风来:蘋末风典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,代指细微轻柔的微风;更疑意为“更让人疑心、真切感受到”,以动态想象烘托画境的灵动逼真。
现代译文
万里沃野稻粱飘香,满含高远闲适意兴。
是谁将此景绘入扇中,随君怀袖往来轻盈?
已惊见天边月升清辉,遍洒画间;
更疑有微风从青蘋之末,悄悄拂过这扇面秋景。
创作背景
陈恬为宋代隐士,字承易,号涧泉,闽地人士,生平不显,以隐居赋诗为乐。宋代文人题画诗创作盛行,此类题扇诗多为赏玩画扇时即兴所作,或为友人赠扇后的题咏。本诗应是诗人观赏绘有田园秋景的画扇时,赞叹画艺精妙,同时借画中景致抒发自身闲淡的隐居心境。学界对其具体创作时间无明确考证,仅能结合宋代文人雅集风尚推断为其闲居期间所作。
艺术赏析
- 用典自然蕴藉:“蘋末风”化用《风赋》典故,以细微之风赋予静态画扇灵动的动态感,既丰富了意象的文学底蕴,又精准烘托出画面的清幽氛围。
- 虚实相生烘托:全诗以观者的主观感受(讶、疑)侧面烘托画艺逼真,将画中静态的田园、月色转化为仿佛可触的实景,让扇面景致拥有鲜活生命力,强化了空灵闲适的意境。
- 意境相融相生:“万里稻粱”的开阔格局与“天边月”“蘋末风”的细微景致相融,既带有田园丰收的烟火气,又兼具文人雅趣的淡远感,整体格调疏朗空灵。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接夸赞画技高超,却通过“已讶”“更疑”的细节藏住赞叹,既点明画扇的传神,又寄寓了诗人自身的闲淡心境,抒情含蓄蕴藉。
常见问题
《题画扇》的作者和朝代是什么?
《题画扇》的作者是陈恬,页面按宋作品展示。
《题画扇》主要写了什么?
这是一首题咏画扇的七言绝句,以惊叹、遐想的笔触描绘扇面的田园秋景,侧面烘托画作的传神逼真,同时寄寓了文人淡远闲适的心境,将静态扇面赋予了灵动的氛围感。
《题画扇》的创作背景是什么?
陈恬为宋代隐士,字承易,号涧泉,闽地人士,生平不显,以隐居赋诗为乐。宋代文人题画诗创作盛行,此类题扇诗多为赏玩画扇时即兴所作,或为友人赠扇后的题咏。本诗应是诗人观赏绘有田园秋景的画扇时,赞叹画艺精妙,同时借画中景致抒发自身闲淡的隐居心境。学界对其具体创作时间无明确考证,仅能结合宋代文人雅集风尚推断为其闲居期间所作。
《题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然蕴藉 :“蘋末风”化用《风赋》典故,以细微之风赋予静态画扇灵动的动态感,既丰富了意象的文学底蕴,又精准烘托出画面的清幽氛围。 2. 虚实相生烘托 :全诗以观者的主观感受(讶、疑)侧面烘托画艺逼真,将画中静态的田园、月色转化为仿佛可触的实景,让扇面景致拥有鲜活生命力,强化了空灵闲适的意境。 3. 意境相融相生 :“万里稻粱”的开阔格局与“天边月”...