谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米

· 陈恬

不是故人供禄米,初非县令给猪肝。
养贤礼厚隆三簋,拜赐恩深艳一箪。

简要说明

这首诗是陈恬为感谢汝州知州葛宁卿赠送公库酒肉薪米而作,表达了对友人馈赠的感激之情,同时也体现出友人养贤的厚礼与深情。

逐句注释

  • “不是故人供禄米,初非县令给猪肝”:
    • 字词:“故人”,指葛宁卿;“禄米”,官员的俸禄米;“初非”,原本不是;“县令给猪肝”,典出《后汉书·周黄徐姜申屠列传》,闵仲叔家贫,好食猪肝,安邑令常给之,仲叔怪而不食。这里以“县令给猪肝”表示他人的馈赠。
    • 句意:并非是故人像供给俸禄米那样提供物资,也不是像县令送猪肝那样单纯的接济。
  • “养贤礼厚隆三簋,拜赐恩深艳一箪”:
    • 字词:“养贤”,指葛宁卿对待贤才的举动;“三簋”,簋是古代盛食物的器具,三簋表示丰盛的食物;“拜赐”,拜谢赏赐;“一箪”,箪是古代盛饭的圆形竹器,“一箪”在此可理解为一份恩赐。
    • 句意:友人以优厚的礼节养贤,所赠食物丰盛如三簋;我拜谢这深厚的恩赐,这份恩赐令人艳羡。

现代译文

并非是老友像供给俸禄米一样资助我,
也不是像县令送猪肝那样简单接济。
您以优厚礼节养贤,所赠食物丰盛,
我拜谢这深厚恩赐,令人心生艳羡。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈恬收到汝州知州葛宁卿赠送公库酒肉薪米后所作。当时可能陈恬生活有一定困难,而葛宁卿以厚礼相赠,陈恬有感于此,写下这首诗表达感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“县令给猪肝”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出友人的馈赠并非普通的接济,而是有更深的情谊。同时使诗歌显得典雅含蓄。
    • 对比:通过“不是”“初非”强调友人的馈赠不同于一般的供给或接济,突出友人“养贤”的用心与厚礼。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,使用了“禄米”“猪肝”“三簋”“一箪”等具有文化内涵的词汇,体现出诗人较高的文学素养。同时又能准确地传达出自己的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感激、敬重的氛围。诗人通过对友人馈赠的描述和感恩之情的表达,展现出两人之间深厚的情谊,也让读者感受到友人养贤的高尚之举和诗人感恩的真挚情怀。

常见问题

《谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米》的作者和朝代是什么?

《谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米》的作者是陈恬,页面按宋作品展示。

《谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米》主要写了什么?

这首诗是陈恬为感谢汝州知州葛宁卿赠送公库酒肉薪米而作,表达了对友人馈赠的感激之情,同时也体现出友人养贤的厚礼与深情。

《谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈恬收到汝州知州葛宁卿赠送公库酒肉薪米后所作。当时可能陈恬生活有一定困难,而葛宁卿以厚礼相赠,陈恬有感于此,写下这首诗表达感激。

《谢葛汝州宁卿遗公库酒肉薪米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“县令给猪肝”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出友人的馈赠并非普通的接济,而是有更深的情谊。同时使诗歌显得典雅含蓄。 对比 :通过“不是”“初非”强调友人的馈赠不同于一般的供给或接济,突出友人“养贤”的用心与厚礼。 语言特色 :语言简洁而典雅,使用了“禄米”“猪肝”“三簋”“一箪”等具有文化内涵的词汇,体现出诗人较高的文学素...