这首七言律诗是宋代诗人陈恬赠别南禅和尚迁居灵岩寺的作品,以禅理入诗,既赞叹了南禅和尚的修行境界,又在送别场景中融入空寂超脱的禅意,兼具送别温情与禅悦空灵的氛围。
送南禅和尚东迁灵岩
万方刹境一珠辉,稽首如空无所依。
汝浦共瞻云独入,灵岩遥佇锡东飞。
烟霞隐现青莲峙,龙象欢呼白拂挥。
多谢禅耆来访我,双林风月静相违。
汝浦共瞻云独入,灵岩遥佇锡东飞。
烟霞隐现青莲峙,龙象欢呼白拂挥。
多谢禅耆来访我,双林风月静相违。
简要说明
逐句注释
- 万方刹境一珠辉:万方指各处、天下;刹境指佛寺的境界,代指佛国世界;珠辉以明珠的光辉比喻佛法普照四方,彰显禅理的光明圆满。
- 稽首如空无所依:稽首是佛教最隆重的跪拜礼;如空指契合佛教空性的思想,破除对万物的执着;无所依指内心摆脱执念,回归空寂本真的境界。
- 汝浦共瞻云独入:汝浦为南禅和尚驻锡之地的水边;共瞻指众人瞻仰敬重;云独入以云的独行自在比喻南禅和尚独自前往灵岩的洒脱境界。
- 灵岩遥佇锡东飞:灵岩即灵岩寺,是南禅和尚东迁的目的地;佇(zhù)同“伫”,伫立等待;锡指僧人出行所持的锡杖,代指僧人;东飞指向东前往灵岩寺。
- 烟霞隐现青莲峙:青莲是佛教的象征物,此处代指佛寺;烟霞掩映间,青莲般的佛寺巍然耸立,描绘灵岩寺清幽的环境。
- 龙象欢呼白拂挥:龙象原指水中巨兽,佛教中用以比喻高僧或护法弟子;白拂即拂尘,是僧人常用的法器;此句写南禅和尚抵达灵岩后,挥起拂尘,众弟子欢呼拥戴的场景。
- 多谢禅耆来访我:禅耆(qí)指年高德劭的僧人,此处指代南禅和尚;意为感谢南禅和尚专程前来拜访自己。
- 双林风月静相违:双林原指佛陀涅槃处,此处代指送别之地;风月指清幽的自然景致;静相违指在静谧的氛围中离别,暗含禅理中超脱离别之苦的淡然,亦指两地风月相隔,各安其静。
现代译文
十方佛国处处都如明珠焕发光辉,
顶礼佛理已无执着,心归空寂无为。
汝浦河畔众人共仰你独行如入云霭,
灵岩古刹遥遥伫立,待你锡杖东飞。
烟霞掩映间青莲般的佛刹隐现,
龙象弟子欢呼,你挥起白拂从容。
多谢这位高德禅师专程来访,
而今双林风月,静中各有所违。
创作背景
陈恬为北宋末南宋初诗人,字叔易,号存诚子,早年出仕后归隐,与僧道交往颇多。此诗为南禅和尚从其驻锡地迁居灵岩寺前,专程拜访陈恬后,诗人所作赠别诗,既记录了友人来访的谢意,也抒发了对僧人修行境界的赞叹与送别时的淡然心境。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
- 意象运用:全篇大量运用佛教专属意象,如刹境、珠辉、稽首、锡杖、青莲、龙象、白拂、双林等,将禅理自然融入送别场景,无生硬说教之感,营造出空灵淡远的禅悦意境。
- 表现手法:以景结情,末句“双林风月静相违”以清幽景致收束全诗,将送别之情转化为禅理的超脱,既有淡淡的离别意,又不落于伤感,契合禅诗“不执着于离别”的核心思想。
- 语言风格:用词典雅凝练,兼具诗词的文学美感与禅诗的淡远空灵,既符合赠僧诗的题材特点,又展现了诗人深厚的佛学修养与文学功底。
常见问题
《送南禅和尚东迁灵岩》的作者和朝代是什么?
《送南禅和尚东迁灵岩》的作者是陈恬,页面按宋作品展示。
《送南禅和尚东迁灵岩》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人陈恬赠别南禅和尚迁居灵岩寺的作品,以禅理入诗,既赞叹了南禅和尚的修行境界,又在送别场景中融入空寂超脱的禅意,兼具送别温情与禅悦空灵的氛围。
《送南禅和尚东迁灵岩》的创作背景是什么?
陈恬为北宋末南宋初诗人,字叔易,号存诚子,早年出仕后归隐,与僧道交往颇多。此诗为南禅和尚从其驻锡地迁居灵岩寺前,专程拜访陈恬后,诗人所作赠别诗,既记录了友人来访的谢意,也抒发了对僧人修行境界的赞叹与送别时的淡然心境。
《送南禅和尚东迁灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象运用 :全篇大量运用佛教专属意象,如 刹境、珠辉、稽首、锡杖、青莲、龙象、白拂、双林 等,将禅理自然融入送别场景,无生硬说教之感,营造出空灵淡远的禅悦意境。 3. 表现手法 :以景结情,末句“双林风月静相违”以清幽景致收束全诗,将送别之情转化为禅理...