资料版本 #555017 · 主条目

答云甫程文

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·许月卿、宋·许月卿六;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一川风月有余地,万顷烟波无尽天,蝶梦笑渠飞绿树,鸥盟了我钓鱼船。
选择字体

简要说明

这首诗为答友人赠诗之作,以山水风月、鸥鸟渔舟为核心意象,抒发了诗人超脱世俗名利、归隐林泉的闲适心境与淡泊志趣,整体意境空灵淡远,尽显出世之洒脱。

逐句注释

  1. 一川风月有余地:一川,指一片平川或整片山川;风月,本指清风明月,此处代指自然山水之景;有余地,谓拥有闲适舒展的空间,无世俗牵绊之局促。
  2. 万顷烟波无尽天:万顷,极言水面辽阔浩渺;烟波,指雾气笼罩的江湖水面;无尽天,形容长空开阔无际,天地浑然一体。
  3. 蝶梦笑渠飞绿树蝶梦,化用庄周梦蝶典故,此处指代世人追逐的虚幻名利与庸碌奔忙;笑渠,嘲笑他(指热衷世俗功名之人);飞绿树,形容世人在俗世中如蝶般翻飞奔波,徒劳无功。
  4. 鸥盟了我钓鱼船鸥盟,化用鸥鸟为盟的典故,指与鸥鸟相约归隐江湖、与世无争的隐逸盟约;了我,了结了我归隐的心愿;钓鱼船,指代隐士驾舟渔猎的闲适生活,象征超脱官场的自在。

现代译文

一片山川间清风明月自有闲适天地,万顷烟波之上长空浩渺无际。
庄周梦蝶笑那世人在绿树间奔忙追逐,与鸥鸟为盟,我早已了却了驾渔舟归隐的心愿。

创作背景

许月卿六为南宋诗人,据载其曾入仕为官,后归隐林泉。此诗为答复友人程文(字云甫)的赠诗而作:彼时南宋偏安一隅,朝堂纷争不断,不少文人选择退隐以避世全身、坚守本心。诗人以答诗的形式,向友人袒露自己不愿再涉足官场,甘愿寄情山水、安于隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙:两处典故均贴合隐逸主题,庄周梦蝶喻世俗名利的虚幻,鸥盟则直接点明归隐之志,用典自然不生硬,既丰富了诗歌内涵,又契合诗人心境。
  2. 对仗严整:全诗为七言绝句,一二句“一川风月”对“万顷烟波”、“有余地”对“无尽天”,三四句“蝶梦”对“鸥盟”、“笑渠”对“了我”、“飞绿树”对“钓鱼船”,完全符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情景交融:以“风月”“烟波”“钓鱼船”等经典隐逸意象,构建出空灵开阔、淡远闲适的山水意境,将超脱世俗的心境融入景物描写之中,韵味悠长。
  4. 情感对比:以“笑渠”二字点明对世俗奔忙的不屑,将虚幻的功名追逐与真实的归隐志趣形成鲜明对比,凸显诗人淡泊名利的高洁品格。
资料版本(2)

常见问题

《答云甫程文》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·许月卿、宋·许月卿六;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑