小山见梅

· 陈廷光

小雪梅香已破缄,罗浮春信许先探。
松林酒肆知谁醉,石壁题诗只自惭。
未放翠禽呼梦觉,待教黄野纵鸾骖。
行当看我飞云顶,并取春魁压斗南。

简要说明

这首诗是咏梅抒怀之作,以小雪时节于罗浮山周边小山见梅为缘起,既描摹了山间赏梅的清雅景致,又借梅花寄寓了诗人超脱尘俗的高洁志趣与志在高远的豪迈襟怀,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 小雪梅香已破缄:小雪,二十四节气之一,岭南地区此时节梅花初绽;破缄,原指开启封缄,此处比喻梅花花苞绽开、暗香透出。
  2. 罗浮春信许先探:罗浮,即罗浮山,岭南名山,以梅景盛誉闻名,多仙逸典故;春信,指梅花报春的讯息;许先探,诗人自谓抢先探访到罗浮山的春信梅花。
  3. 松林酒肆知谁醉:松林,山间松林;酒肆,山间酒馆,句意谓松林边的酒馆中,不知是谁在此沉醉赏景。
  4. 石壁题诗只自惭:石壁,山间岩壁;题诗,即题咏诗作;自惭,诗人自谦之语,或谓自己题诗难配梅景,或感慨无人共赏,唯有独自惭惶。
  5. 未放翠禽呼梦觉:翠禽,此处指罗浮山的仙禽(一说为栖于梅枝的翠鸟);未放,暂且不让,句意谓暂且不唤翠禽惊醒赏梅的清梦。
  6. 待教黄野纵鸾骖:黄野,秋冬时节的郊野原野;鸾骖,仙人所乘的鸾鸟拉乘的车驾,代指仙游之具;句意谓等待着在郊野纵驾仙车遨游。
  7. 行当看我飞云顶:行当,即将、行将;飞云顶,罗浮山主峰绝顶,为岭南观日出、赏云海的胜地;句意谓不久我将登临罗浮山的飞云绝顶。
  8. 并取春魁压斗南:春魁,梅花为百花之魁,此处代指梅花;斗南,北斗以南,代指天下、中原地区;句意谓定要将这春之魁首揽入怀中,压过天下所有春色。

现代译文

小雪初临,梅花已绽破花苞,暗香浮动。
罗浮山的春信,容许我抢先探访。
松林间的酒馆,不知谁在此沉醉;
石壁上题诗,唯有我独自惭惶。
暂且不让翠禽唤醒赏梅的清梦,
只待在郊野纵驾仙车遨游四方。
行将登临罗浮的飞云绝顶,
定要摘取这春之魁首,压过斗南的万千春光。

创作背景

陈廷光为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于岭南一带。此诗题为《小山见梅》,结合诗中“罗浮”“飞云顶”等意象,可知诗人是在罗浮山周边的小山间偶遇梅花,于小雪时节赏梅抒怀。全诗既流露了赏梅时的清雅意趣,也暗含了诗人超脱尘俗、志存高远的精神追求,借咏梅寄托了自身的高洁志趣与豪迈抱负。学界一般认为此诗是诗人借罗浮梅景抒发个人襟怀的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“松林酒肆知谁醉,石壁题诗只自惭”与颈联“未放翠禽呼梦觉,待教黄野纵鸾骖”均对仗工整,语意连贯,章法严谨,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典意境:多处运用罗浮山的仙逸典故,如“罗浮春信”“飞云顶”,赋予梅花以仙风道骨的气质;“鸾骖”的用典则强化了超脱尘俗的意境,将山间赏梅的清雅与仙游的豪迈融为一体,营造出清幽又不失壮阔的审美境界。
  3. 托物言志:全诗以梅为核心意象,将梅花的高洁与诗人的志趣相融合,“春魁压斗南”一句既赞梅花为春之冠绝,也暗含诗人以梅自况,表达了志在天下的豪迈情怀,兼具咏物与言志的双重功能。
  4. 情感层次:全诗情感跌宕起伏,从开篇赏梅的清雅欣喜,到颔联的幽独自惭,再到颈联的超脱仙游,最后以末句的豪迈壮志收束,情感脉络清晰,层次丰富,展现了诗人复杂而饱满的精神世界。

常见问题

《小山见梅》的作者和朝代是什么?

《小山见梅》的作者是陈廷光,页面按宋作品展示。

《小山见梅》主要写了什么?

这首诗是咏梅抒怀之作,以小雪时节于罗浮山周边小山见梅为缘起,既描摹了山间赏梅的清雅景致,又借梅花寄寓了诗人超脱尘俗的高洁志趣与志在高远的豪迈襟怀,兼具咏物与言志的双重意蕴。

《小山见梅》的创作背景是什么?

陈廷光为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于岭南一带。此诗题为《小山见梅》,结合诗中“罗浮”“飞云顶”等意象,可知诗人是在罗浮山周边的小山间偶遇梅花,于小雪时节赏梅抒怀。全诗既流露了赏梅时的清雅意趣,也暗含了诗人超脱尘俗、志存高远的精神追求,借咏梅寄托了自身的高洁志趣与豪迈抱负。学界一般认为此诗是诗人借罗浮梅景抒发个人襟怀的抒情之作。

《小山见梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“松林酒肆知谁醉,石壁题诗只自惭”与颈联“未放翠禽呼梦觉,待教黄野纵鸾骖”均对仗工整,语意连贯,章法严谨,符合近体诗的格律要求。 2. 用典意境 :多处运用罗浮山的仙逸典故,如“罗浮春信”“飞云顶”,赋予梅花以仙风道骨的气质;“鸾骖”的用典则强化了超脱尘俗的意境,将山间赏梅的清雅与仙游的豪迈融为一体,营造出...