这首五言律诗是诗人登高凉山祭扫祖坟时所作,先以肃穆清幽的墓地环境起笔,叙写清扫墓道、祭奠先人的祭扫过程,继而抒发对先人的追思怀念之情,最后点明祭扫时祷告先祖、实为祈求护佑出行舟船平安的缘由,兼具慎终追远的哀思与出行祈愿的务实情感,真挚质朴。
登高凉山谒墓
扫残黄叶路,奠遍绿新篘。
想像音容在,瞻衣涕泗流。
东迁祷灵墓,端为护行舟。
简要说明
逐句注释
- 云气拥松楸:云气指山间缭绕的云雾;拥为环绕、笼罩之意;松楸指墓地旁种植的松树与楸树,古代常以松楸代指坟墓。此句意为云雾环绕着墓地上的松柏楸树。
- 佳城生意幽:佳城为墓地、坟域的代称;生意幽指墓区草木繁茂,氛围清幽肃穆,暗含先人安息之地的静谧幽深。
- 扫残黄叶路:扫残即清扫干净;黄叶路指铺满残落黄叶的墓道。此句意为诗人清扫净墓道上堆积的枯黄落叶。
- 奠遍绿新篘:奠指以酒食祭奠;绿新篘中“篘”本为滤酒的竹制器具,此处代指新酿的酒,“绿新”指新酿的淡绿色美酒(古代新酒多呈淡绿色泽)。此句意为遍洒新酿的美酒以祭奠先人。
- 想像音容在:想像即仿佛看见、追忆想象;音容指先人的声音与容貌。此句意为恍惚间仿佛还能想象到先人的音容笑貌。
- 瞻衣涕泗流:瞻衣指瞻仰先人衣冠(或祭献的衣冠祭品,代指缅怀先人的仪容);涕泗流指眼泪与鼻涕一同流下,形容悲痛至极。此句意为瞻仰之际,诗人不禁涕泪纵横。
- 东迁祷灵墓:东迁指诗人即将东行(或家族东迁);祷指祷告、祈求;灵墓指先人的坟墓。此句意为诗人在先祖墓前祷告。
- 端为护行舟:端为意为正是为了;护行舟指祈求先祖护佑出行的舟船平安。此句点明祷告的缘由,实为祈求先灵庇护旅途行船安全。
现代译文
山间云雾萦绕着墓旁的松柏楸树,
坟茔清幽静谧,草木生发满是幽然意趣。
我扫净墓道上堆积的枯黄落叶,
遍洒新酿的绿酒来祭奠先祖。
恍惚间仿佛还能望见先人的音容,
瞻仰之际不禁涕泪纵横长流。
今日在灵墓前虔诚祷告,
正是为了祈求护佑我出行的舟船平安。
创作背景
陈廷光为宋代诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为诗人登高凉山祭扫祖坟时所作:彼时诗人即将乘船东行,在完成祭扫流程的过程中,触景生情,追忆先人的音容,抒发了追思缅怀的哀思;同时结合古代士人出行前告慰先祖、祈求护佑的传统习俗,特意在墓前祷告,恳请先灵庇护自己的行舟旅途平安。诗作将个人哀思与民俗祈愿自然结合,体现了传统儒家慎终追远的伦理观念。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“墓地环境—祭扫动作—内心情感—祷告缘由”为脉络,层层递进。首联铺陈墓地肃穆清幽的氛围,颔联叙写祭扫的具体行为,颈联直抒胸臆表达追思之痛,尾联点明祷告的实际缘由,逻辑连贯,情感自然收束。
- 意象贴合场景:选取松楸、佳城、黄叶路、新篘等贴合祭扫场景的意象,既贴合古代墓地的典型环境,又烘托出哀婉肃穆的氛围,让读者能直观感受到祭扫的庄重感。
- 情感刻画真挚:颈联“想像音容在,瞻衣涕泗流”通过细节描写,将抽象的追思之情具象化,以“涕泗流”的动作神态,精准传递出诗人对先人的深切怀念,情感质朴动人。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“扫残黄叶路,奠遍绿新篘”、颈联“想像音容在,瞻衣涕泗流”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋代五言律诗的创作规范。
- 情感兼具双重性:诗作既抒发了祭扫时的哀思,又点明了祈福行舟的务实诉求,打破了单纯悼亡诗的悲情局限,贴合古代民众日常生活的情感逻辑,更具生活气息。
常见问题
《登高凉山谒墓》的作者和朝代是什么?
《登高凉山谒墓》的作者是陈廷光,页面按宋作品展示。
《登高凉山谒墓》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登高凉山祭扫祖坟时所作,先以肃穆清幽的墓地环境起笔,叙写清扫墓道、祭奠先人的祭扫过程,继而抒发对先人的追思怀念之情,最后点明祭扫时祷告先祖、实为祈求护佑出行舟船平安的缘由,兼具慎终追远的哀思与出行祈愿的务实情感,真挚质朴。
《登高凉山谒墓》的创作背景是什么?
陈廷光为宋代诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为诗人登高凉山祭扫祖坟时所作:彼时诗人即将乘船东行,在完成祭扫流程的过程中,触景生情,追忆先人的音容,抒发了追思缅怀的哀思;同时结合古代士人出行前告慰先祖、祈求护佑的传统习俗,特意在墓前祷告,恳请先灵庇护自己的行舟旅途平安。诗作将个人哀思与民俗祈愿自然结合,体现了传统儒家 慎终追远 的伦理观念。
《登高凉山谒墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“墓地环境—祭扫动作—内心情感—祷告缘由”为脉络,层层递进。首联铺陈墓地肃穆清幽的氛围,颔联叙写祭扫的具体行为,颈联直抒胸臆表达追思之痛,尾联点明祷告的实际缘由,逻辑连贯,情感自然收束。 2. 意象贴合场景 :选取松楸、佳城、黄叶路、新篘等贴合祭扫场景的意象,既贴合古代墓地的典型环境,又烘托出哀婉肃穆的氛围,让读者能直观感受到祭扫...