本诗为宋代地方文士和建昌知州钟守的宴饮唱和之作,围绕宴请高龄耋老的盛事展开,赞颂地方官的尊老仁政,追忆往昔太平景象,以历史典故类比与会耆老,最后歌咏盛事、归美于当地儒贤,整体洋溢着尊贤敬老的敦厚之风与对盛世的追怀。
和钟守宴建昌耋老
使君尊老致聃彭,跻彼公堂醉兕觥。
祝饐俾观亲礼节,纵谈犹说旧升平。
庞鼎昔有商山皓,尚齿当年洛社英。
盛事欢传旴水上,赓歌归美属儒生。
祝饐俾观亲礼节,纵谈犹说旧升平。
庞鼎昔有商山皓,尚齿当年洛社英。
盛事欢传旴水上,赓歌归美属儒生。
简要说明
逐句注释
- 使君尊老致聃彭:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指东道主建昌知州钟守;聃彭,即老子李耳(字聃)与彭祖,皆为古代公认的长寿典范,此处代指与会的高龄老者。句意:州守礼遇高龄老人,如同对待彭祖、老子般的贤寿之士。
- 跻彼公堂醉兕觥:跻,登上;公堂,此处指官府的厅堂宴所;兕觥,古代以犀牛角制作的酒器,后泛指珍贵的酒盏。句意:老人们登上公堂宴所,共举美酒开怀畅饮。
- 祝饐俾观亲礼节:祝饐,语出《诗经·小雅·楚茨》,指为长者备办佳肴、祝寿进食;俾观,使(众人)观看;亲礼节,指官方举办的礼仪典制。句意:宴会上备办了精美膳食,让诸位老人亲身感受庄重的礼仪规制。
- 纵谈犹说旧升平:纵谈,尽情畅谈;旧升平,指过往太平盛世的景象。句意:席间老人们兴致盎然地畅谈,仍在追忆往昔天下太平的岁月。
- 庞鼎昔有商山皓:庞鼎,指高寿厚重的老人;商山皓,即秦末汉初隐居商山的“商山四皓”,四位皆为年高德劭的高龄隐士,此处以典故类比与会耋老。句意:昔日有商山四皓这般高寿贤士,今日在座老人亦有此风致。
- 尚齿当年洛社英:尚齿,指尊崇年长有德者;洛社英,指北宋元丰年间司马光、文彦博等在洛阳组织的“耆英会”,与会者皆为年高望重的贤士,此处借喻建昌与会的耋老。句意:当年洛阳耆英会以尊长尚齿为雅事,今日此地盛事亦与之相仿。
- 盛事欢传旴水上:旴水,流经建昌的河流(今江西南城境内的盱江),此处代指建昌地区。句意:这场尊老敬老的盛事,欢快地传遍了旴水两岸。
- 赓歌归美属儒生:赓歌,指唱和他人诗作;归美,将美好赞誉归于某事某人;属,归属、托付。句意:我作此和诗,将这场盛事的美好赞誉归于在座的儒贤之士。
现代译文
州守尊礼高年如彭聃,邀耆老登堂共举兕觥。
备馔陈仪让亲观礼数,席间纵谈犹忆旧升平。
昔时商山四皓为高寿典范,当年洛社耆英尚齿尊贤。
盛事欢腾传遍旴水两岸,赓歌抒怀归美属儒贤。
创作背景
宋代地方官常以举办尊老宴的方式推行教化、彰显仁政,此诗为建昌知州钟守宴请当地高龄耋老后,地方文士苏某所作的和诗。从诗中“旧升平”“洛社英”等语来看,创作时当值北宋承平时期,地方社会安定,钟守借宴饮之举倡导敬老之风,作者有感于盛事,以诗作歌咏仁政、追怀盛世,兼具社交酬唱与教化意义。因史料未载苏某具体生平,其为建昌当地儒士的可能性较大。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处运用经典典故,以聃彭、商山四皓、洛社耆英三组与高寿、尊长相关的典故,既贴合“宴耋老”的主题,又将眼前的地方盛事与历史上的敬老雅事相勾连,提升了诗作的文化底蕴与意境。
- 格律工整,结构严谨:本诗为标准七言律诗,颈联“庞鼎昔有商山皓,尚齿当年洛社英”对仗工整,“商山皓”对“洛社英”,意象呼应,符合近体诗的格律规范。全诗从宴饮场景铺陈,到席间情态描写,再到典故类比,最后以歌咏盛事收束,层次分明,逻辑清晰。
- 语言典雅,氛围敦厚:全诗选用“兕觥”“祝饐”等古典词汇,契合宴饮唱和的庄重场合,整体风格敦厚典雅,既赞颂了地方官的仁政,又传递出尊贤敬老的传统美德,洋溢着平和祥和的氛围。
- 地域特色鲜明:末句“旴水上”点明宴饮地点为建昌,以当地河流代指地域,让诗作兼具地方辨识度,强化了盛事的在地性。
常见问题
《和钟守宴建昌耋老》的作者和朝代是什么?
《和钟守宴建昌耋老》的作者是苏某,页面按宋作品展示。
《和钟守宴建昌耋老》主要写了什么?
本诗为宋代地方文士和建昌知州钟守的宴饮唱和之作,围绕宴请高龄耋老的盛事展开,赞颂地方官的尊老仁政,追忆往昔太平景象,以历史典故类比与会耆老,最后歌咏盛事、归美于当地儒贤,整体洋溢着尊贤敬老的敦厚之风与对盛世的追怀。
《和钟守宴建昌耋老》的创作背景是什么?
宋代地方官常以举办尊老宴的方式推行教化、彰显仁政,此诗为建昌知州钟守宴请当地高龄耋老后,地方文士苏某所作的和诗。从诗中“旧升平”“洛社英”等语来看,创作时当值北宋承平时期,地方社会安定,钟守借宴饮之举倡导敬老之风,作者有感于盛事,以诗作歌咏仁政、追怀盛世,兼具社交酬唱与教化意义。因史料未载苏某具体生平,其为建昌当地儒士的可能性较大。
《和钟守宴建昌耋老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处运用经典典故,以聃彭、商山四皓、洛社耆英三组与高寿、尊长相关的典故,既贴合“宴耋老”的主题,又将眼前的地方盛事与历史上的敬老雅事相勾连,提升了诗作的文化底蕴与意境。 2. 格律工整,结构严谨 :本诗为标准七言律诗,颈联“庞鼎昔有商山皓,尚齿当年洛社英”对仗工整,“商山皓”对“洛社英”,意象呼应,符合近体诗的格律规范。全诗从...