这首诗为北宋韩绎送别友人周知监赴任蜀地的赠别之作,以直白写实的笔触,点明蜀地风土环境不佳、治所需兼管少数民族聚居区、自然条件恶劣,且百姓依赖原始耕作仍困顿不堪,暗含对友人赴任的关切与对当地民生的担忧。
送周知监
蜀土风景信不好,君之所治兼蛮夷。
山高地仄江水恶,刀耕火利黎民疲。
山高地仄江水恶,刀耕火利黎民疲。
简要说明
逐句注释
- 蜀土风景信不好:蜀土,指今四川一带的蜀地;风景,此处指风土、环境;信,确实、实在。句意:蜀地的风土环境实在算不上好。
- 君之所治兼蛮夷:君,指受赠别者周知监,“监”为宋代地方官职名,多掌管盐、茶、矿冶或地方治安;所治,所管辖的区域;蛮夷,古代对周边少数民族的泛称,此处无贬义,指当地原住民。句意:您所管辖的治所,还要同时兼管少数民族聚居的地区。
- 山高地仄江水恶:仄,狭窄、逼仄;江水恶,指江水湍急凶险,或水土条件恶劣不利于耕作灌溉。句意:这里山高谷狭,地势逼仄,江水更是凶险不利。
- 刀耕火利黎民疲:刀耕火利,即刀耕火种,为古代原始耕作方式,此处“火利”或为传抄讹误,应为“火耨”(耨指锄草,火耨即烧草除草后播种);黎民,指平民百姓;疲,困苦疲惫。句意:百姓只能依靠刀耕火种的方式勉强耕作,早已困顿疲惫。
现代译文
蜀地的风土光景,实在算不上好啊。
您所管辖的治所,还要兼管蛮夷聚居的边地。
这里山高谷狭,地势逼仄,江水更是凶险多恶。
百姓靠着刀耕火种勉强度日,早已困顿疲敝。
创作背景
目前学界主流观点认为,这首诗是北宋中期韩绎任地方官期间,送别同僚周知监赴蜀地任职时所作。宋代蜀地虽为富庶之地,但偏远地区仍杂居少数民族,且部分区域耕作方式原始、民生艰难。韩绎在赠别诗中如实写出蜀地治理的难度与民生困苦,既体现对友人赴任的关切,也暗含希望其能体恤民情、改善治下生活的期许。具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 写实直白的风格:全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言直接铺陈蜀地的环境、治理难度与民生状况,真实反映了北宋西南边地的社会图景,体现出写实的创作特点。
- 层层递进的结构:首句总起点明蜀地风土不佳,次句点出治理事务的复杂性(兼治蛮夷),三句写自然条件的恶劣,末句落脚于百姓的困顿,由环境到治理再到民生,逻辑清晰,层层递进,让读者清晰感知到友人赴任的压力。
- 含蓄深沉的情感:全诗未直接抒发送别时的不舍或嘱托,但通过对蜀地艰苦状况的描写,将对友人的关切与对民生的担忧融入其中,情感克制却意蕴深厚。
- 格律特点:此诗属于古体七言绝句,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,语言浅近自然,无晦涩用典,贴合民生主题,通俗易懂。
常见问题
《送周知监》的作者和朝代是什么?
《送周知监》的作者是韩绎,页面按宋作品展示。
《送周知监》主要写了什么?
这首诗为北宋韩绎送别友人周知监赴任蜀地的赠别之作,以直白写实的笔触,点明蜀地风土环境不佳、治所需兼管少数民族聚居区、自然条件恶劣,且百姓依赖原始耕作仍困顿不堪,暗含对友人赴任的关切与对当地民生的担忧。
《送周知监》的创作背景是什么?
目前学界主流观点认为,这首诗是北宋中期韩绎任地方官期间,送别同僚周知监赴蜀地任职时所作。宋代蜀地虽为富庶之地,但偏远地区仍杂居少数民族,且部分区域耕作方式原始、民生艰难。韩绎在赠别诗中如实写出蜀地治理的难度与民生困苦,既体现对友人赴任的关切,也暗含希望其能体恤民情、改善治下生活的期许。具体创作年份暂无确切考证。
《送周知监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实直白的风格 :全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言直接铺陈蜀地的环境、治理难度与民生状况,真实反映了北宋西南边地的社会图景,体现出写实的创作特点。 2. 层层递进的结构 :首句总起点明蜀地风土不佳,次句点出治理事务的复杂性(兼治蛮夷),三句写自然条件的恶劣,末句落脚于百姓的困顿,由环境到治理再到民生,逻辑清晰,层层递进,让读者清晰感知到友人赴任的压力。...