登巾子山有怀旧游

· 王衟

路转岹嶢瞰古城,阑干曲处眼偏明。
岚光不与江流断,凉意还从竹外生。
好事樽罍初不减,旧题岁月已堪惊。
会须更待天边月,醉看浮图波面横。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临巾子山时触景生情之作,以眼前的山水景致起兴,追忆往昔与友人同游宴饮、题诗留墨的往事,既抒发了物是人非的怀旧之感,也暗含了重游旧地、再续雅兴的期许,景与情交融自然。

逐句注释

路转岹嶢瞰古城
岹嶢(tiáo yáo):形容山势高峻挺拔。瞰(kàn):俯视。句意:沿着蜿蜒山路转过高峻的山径,俯身俯瞰下方的古城。

阑干曲处眼偏明
阑干:即栏杆。句意:在栏杆曲折回转之处,眼界忽然变得格外开阔明朗。

岚光不与江流断
岚光:山间雾气在日光下映照出的光影,泛指山光岚气。句意:山间的岚光雾气不曾与江流隔断,与江水浑然连成一片。

凉意还从竹外生
句意:清冽的凉意还从竹林之外悄然透出。

好事樽罍初不减
好事:指喜好宴饮游赏的友人。樽罍(zūn léi):古代盛酒的器具,此处代指酒筵、宴饮。句意:遥想当年同游时,好友们的宴饮雅兴丝毫不减。

旧题岁月已堪惊
旧题:旧日与友人同游时题写的诗文、刻字。句意:可旧日里共同题留的墨迹,历经岁月流转,已让人惊觉时光倏忽而过。

会须更待天边月
会须:应当、一定要。句意:一定要再等到天边升起明月的时刻。

醉看浮图波面横
浮图:梵语“佛塔”的音译简称。句意:醉眼朦胧中,看那佛塔的影子在水波之上横斜摇曳。

现代译文

转过蜿蜒山路,登上高峻的山巅,俯身俯瞰脚下的古城。
凭栏而立,在栏杆曲折回转之处,眼界忽然变得格外开阔明朗。
山间的岚光雾气不曾与江流隔断,与江水浑然连成一片。
清冽的凉意,还从那片竹林之外悄然透出。
遥想当年,同游的好友们宴饮雅兴丝毫不减,
可旧日里同题的诗文,历经岁月流转,已让人惊觉时光倏忽。
一定要再等到天边升起明月的时刻,
醉眼朦胧中,看那佛塔的影子在水波之上横斜摇曳。

创作背景

王衟为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。从诗题“有怀旧游”可知,诗人重登巾子山,眼前的古城、岚光、竹影等景致勾起了对往日同游时光的回忆:彼时与好友共赴山巅,宴饮题诗,兴致盎然;而如今旧地重游,当年的同游者与题留的墨迹皆已历经岁月,不由生出时光流逝的感慨,遂作此诗抒发怀旧心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“岚光不与江流断,凉意还从竹外生”与颈联“好事樽罍初不减,旧题岁月已堪惊”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了格律诗的法度之美。
  2. 虚实结合,情景交融:前四句实写登临所见之景,以“路转”“瞰古城”起笔,勾勒出登山远眺的开阔视野,“岚光”“江流”“竹外凉意”等意象营造出清幽空灵的山水意境;后四句转入怀旧抒情,由眼前景联想到昔日宴饮题诗的雅事,以“岁月已堪惊”点出时光流逝的怅惘,最后以“醉看浮图波面横”收束,将怀旧之情寄寓于月下浮塔的朦胧景致中,虚实相生,情感真挚。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“醉看浮图波面横”以动态的光影描写收束全诗,将静态的佛塔置于水波横斜的画面中,既呼应了开篇的“江流”,又将诗人沉醉于怀旧思绪、期盼重游的心境融于空灵的夜景之中,给读者留下了丰富的想象空间。

本诗解读以学界主流观点为主,未存在较大争议。

常见问题

《登巾子山有怀旧游》的作者和朝代是什么?

《登巾子山有怀旧游》的作者是王衟,页面按宋作品展示。

《登巾子山有怀旧游》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临巾子山时触景生情之作,以眼前的山水景致起兴,追忆往昔与友人同游宴饮、题诗留墨的往事,既抒发了物是人非的怀旧之感,也暗含了重游旧地、再续雅兴的期许,景与情交融自然。

《登巾子山有怀旧游》的创作背景是什么?

王衟为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。从诗题“有怀旧游”可知,诗人重登巾子山,眼前的古城、岚光、竹影等景致勾起了对往日同游时光的回忆:彼时与好友共赴山巅,宴饮题诗,兴致盎然;而如今旧地重游,当年的同游者与题留的墨迹皆已历经岁月,不由生出时光流逝的感慨,遂作此诗抒发怀旧心绪。

《登巾子山有怀旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岚光不与江流断,凉意还从竹外生”与颈联“好事樽罍初不减,旧题岁月已堪惊”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了格律诗的法度之美。 2. 虚实结合,情景交融 :前四句实写登临所见之景,以“路转”“瞰古城”起笔,勾勒出登山远眺的开阔视野,“岚光”“江流”“竹外凉意”等意象营造出清幽空灵的山水意境;后四句...