本词为宋代咏梅名作,以细腻笔触描摹寒梅在溪边竹外绽放的清绝姿态与高雅神韵,借梅花的高洁品格寄托了词人对超脱世俗、清雅自在的审美志趣与人格理想的追求。
踏青游・竹外溪边
莹素肌、玉雕冰刻。
赋闲标,足馀韵,岂同常格。
最风流,生来处处尽好,别得造化工力。
疏影幽香,意思迥然殊绝。
算不枉、诗人分别。
冻云深,凉月皎,愈增清冽。
大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇。
简要说明
逐句注释
- 竹外溪边,一枝破寒卫腊:竹丛之外、溪水之畔,一枝梅花冲破腊月的凛冽寒气而绽放。“破寒”指打破严寒,“卫腊”意为抵御腊月的寒冽(或作“破寒御腊”,异文语义更顺)。
- 莹素肌、玉雕冰刻:梅花晶莹洁白的花瓣,如同以美玉雕琢、寒冰刻就一般。“莹素肌”形容梅瓣光洁莹白,以玉雕冰刻比喻其纯净温润的质感。
- 赋闲标,足馀韵,岂同常格:它天生拥有闲雅脱俗的风度品格,丰足的余韵,怎能与寻常花卉同列?“赋”指天生赋予,“闲标”指闲雅超逸的气质格调,“常格”指世俗花卉的平庸格调。
- 最风流,生来处处尽好,别得造化工力:最为风韵绝佳,天生处处都显美好,全凭大自然独运的造化之功。“风流”此处指梅的风韵姿态,“别得”意为独得,“造化工力”指天地自然的创造化育之力。
- 疏影幽香,意思迥然殊绝:稀疏的梅枝倩影,清幽的梅花暗香,意境神韵迥然不同,远超寻常。“疏影”化用北宋林逋《山园小梅》名句:
疏影横斜水清浅
为梅花经典意象,“迥然”指迥然有异,“殊绝”指卓异超群。 - 算不枉、诗人分别:想来不曾辜负诗人对它的倾心品评与赏识。“不枉”意为值得、不白白,“分别”指品评、识别。
- 冻云深,凉月皎,愈增清冽:浓冻的阴云沉沉密布,清冷的月色皎洁高悬,更增添了梅花的清寒高洁之气。“冻云”指寒冬的阴云,“凉月”指清冷的月色,“清冽”既指环境的清冷,也指梅花气质的高洁。
- 大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇:最为潇洒脱俗,尤其能在静谧之中体味雅趣,绝不许黄莺、燕子栖息停歇。“大”同“太”,“不许”以拟人手法赋予梅花清高品格,以莺燕喻世俗凡艳,反衬梅的脱俗。
现代译文
竹外溪旁,一枝寒梅破腊开,
莹白花瓣似玉雕冰刻,不染尘埃。
天生闲雅风骨,绰约余韵自在,
岂与凡花同列俗态?
最是风流自在,处处皆见佳致,
全凭造化独运的神工巧裁。
疏朗花影横斜,幽幽暗香袭来,
意境神韵迥然超绝,远胜凡卉。
想来不曾辜负诗人的倾心赏爱。
冻云沉沉,凉月皎皎,
更添几分清冽高洁的姿态。
这般潇洒自在,最得静中雅趣,
绝不许莺燕栖歇,同流俗杂。
创作背景
赵温之生平史料记载甚少,仅知为宋代词人。本词为典型的咏物词,继承了宋代咏梅文学的传统:北宋林逋以“梅妻鹤子”开创咏梅雅调,后世词人多借梅花寄托高洁人格。学界一般认为,此词为词人闲居寄情山水时所作,借描摹梅花的清绝姿态,抒发自身对超脱世俗、清雅自在的审美志趣与人格理想的推崇,具体创作年份无明确考证。
艺术赏析
- 咏物寄志,情景交融:全词以梅花为核心意象,从形态、神韵到环境烘托层层铺展,将梅花的高洁品格与词人的精神追求融为一体,借梅言志,含蓄表达了对超脱世俗的雅趣的向往。
- 化用典故,意蕴深厚:“疏影”直接化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典审美形象,又赋予词作深厚的文化底蕴,唤起读者的经典文学记忆。
- 手法多样,形神兼备:运用比喻(以玉雕冰刻喻梅瓣光洁)、拟人(赋予梅“不许莺栖燕歇”的清高性格)、对比(“岂同常格”与凡花对照)等手法,既描摹了梅花的外在形态,又彰显了其内在神韵,做到形神兼备。
- 语言清丽,格调超逸:全词用词雅致凝练,多用雅正之语,意境清冷高绝,贴合梅花的气质,符合宋代咏物词典雅含蓄的审美风格,整体格调超逸脱俗。
- 章法严谨,层次分明:上阕侧重描摹梅花的形态与内在风韵,下阕以环境烘托升华梅的品格,从形到神再到精神境界的彰显,层层递进,结构完整清晰。
常见问题
《踏青游・竹外溪边》的作者和朝代是什么?
《踏青游・竹外溪边》的作者是赵温之,页面按宋作品展示。
《踏青游・竹外溪边》主要写了什么?
本词为宋代咏梅名作,以细腻笔触描摹寒梅在溪边竹外绽放的清绝姿态与高雅神韵,借梅花的高洁品格寄托了词人对超脱世俗、清雅自在的审美志趣与人格理想的追求。
《踏青游・竹外溪边》的创作背景是什么?
赵温之生平史料记载甚少,仅知为宋代词人。本词为典型的咏物词,继承了宋代咏梅文学的传统:北宋林逋以“梅妻鹤子”开创咏梅雅调,后世词人多借梅花寄托高洁人格。学界一般认为,此词为词人闲居寄情山水时所作,借描摹梅花的清绝姿态,抒发自身对超脱世俗、清雅自在的审美志趣与人格理想的推崇,具体创作年份无明确考证。
《踏青游・竹外溪边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄志,情景交融 :全词以梅花为核心意象,从形态、神韵到环境烘托层层铺展,将梅花的高洁品格与词人的精神追求融为一体,借梅言志,含蓄表达了对超脱世俗的雅趣的向往。 2. 化用典故,意蕴深厚 :“疏影”直接化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典审美形象,又赋予词作深厚的文化底蕴,唤起读者的经典文学记忆。 3. 手法多样,形神兼备 :运用比喻(以玉雕冰刻喻梅瓣...