这首词是北宋经典咏梅之作,全词以梅花为核心吟咏对象,通过描摹其冰清玉洁的姿容、先春而发的特质,多角度铺陈清雅适配之美,最后以桃李对比凸显梅花不与百花争春的高洁品格,寄托了作者对清雅脱俗人格的推崇与审美理想。
喜迁莺・琼姿冰体
料莹光乍傅,广寒宫里。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起。
翦霞斗萼,裁蕊砌,天与高致。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水。
好是。
天涯庾岭上,万株浮动香千里。
屏写横斜,鬓插垂袅,占尽秀骨清意。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际。
为传语,向东风,甘使无言桃李。
简要说明
逐句注释
琼姿冰体。
琼姿冰体:以“琼”“冰”喻梅,点明梅花如玉般的姿容、莹洁如冰的肌理,开篇奠定清雅高洁的基调。
料莹光乍傅,广寒宫里。
料莹光乍傅,广寒宫里:莹光指晶莹剔透的光泽,“傅”通“敷”,意为附着;广寒宫为月宫传说,此处将梅花比作月宫仙品,仿佛刚从月宫降临,周身镀上莹润光泽。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起:北陆代指北方寒冷之地(亦指冬季),南园指春日最先回暖的园林。此句写北地尚且严寒,南园梅花已率先报春,其余花卉才次第开放,凸显梅花率先报春的特质。
翦霞斗萼,裁蕊砌,天与高致。
翦霞斗萼,裁蕊砌,天与高致:翦霞指剪取云霞,斗萼形容花萼争相舒展;裁蕊砌指以花蕊精心堆砌而成。此句以浪漫笔法写梅花的花萼花蕊皆如天工雕琢,天生带有超逸高雅的情致。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水:“大”意为“大抵、大多”,潇洒指超脱雅致。此句铺陈梅花的适配之美,它最宜与雪色、月色相伴,适宜生长在亭台水畔,尽显清雅脱俗的气质。
好是。
好是:领起下文的过渡句,意为“最美的景致莫过于”。
天涯庾岭上,万株浮动香千里。
天涯庾岭上,万株浮动香千里:庾岭即大庾岭,为岭南著名的梅关古道,盛产梅花。此句描绘庾岭万株梅花盛放如云、清香远播千里的盛景,拓展了梅花的空间意象。
屏写横斜,鬓插垂袅,占尽秀骨清意。
屏写横斜,鬓插垂袅,占尽秀骨清意:屏写横斜指屏风上绘有梅花“横斜疏影”的经典画意(化用林逋《山园小梅》名句);鬓插垂袅指鬓边斜插柔垂的梅枝。此句从画意、人事两方面展现梅花的清秀高洁风骨。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际:醉魂指沉醉赏梅的心神,吟兴指吟诗的兴致,“信来”意为随性而至。此句写赏梅时沉醉又诗兴盎然,情思悠远不尽。
为传语,向东风,甘使无言桃李。
为传语,向东风,甘使无言桃李:东风代指春风,无言桃李化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处指桃李虽无多言却也绚烂绽放。作者借向春风传话,甘愿让桃李自在绽放,实则以桃李反衬梅花不与百花争春的高洁品格。
现代译文
你有着美玉般的姿容,莹洁如冰的肌理。
仿佛刚从广寒宫降临,周身镀上了一层晶莹的光泽。
当北陆的严寒还未褪尽,南园的梅花已率先报春,
直待此后,万花才次第苏醒、次第开放。
它似剪取云霞做成花萼,又裁来花蕊堆砌成枝,
天生就带着超逸高雅的情致。
这般潇洒脱俗,最宜与雪色月色相伴,
最宜生长在亭台水榭之畔。
最美的景致啊,
莫过于天涯庾岭之上,万株梅花盛放如云,清香浮动千里。
屏风上绘着它横斜疏影的姿态,鬓边斜插着柔垂的花枝,
占尽了清秀高洁的风骨意韵。
赏梅时醉意易醒,吟诗的兴致随性而来,
美好的情思悠悠无际。
且替我向东风传话:甘愿让那无言的桃李也自在绽放,不与梅争春的序。
创作背景
赵温之为北宋词人,生平事迹史料记载寥寥,《全宋词》仅录其词三首。北宋中后期咏物词创作兴盛,多借物抒怀,以梅花为代表的高洁意象常被用来寄托士人不慕荣利、清雅自持的人格追求。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为作者借梅花之姿,抒发自身审美理想与人格期许的作品。
艺术赏析
- 托物言志,意象整合:全词以梅花为核心意象,从外形、生长环境、文化意象多角度铺陈,将梅花的自然属性与士人的人格理想结合。开篇以“琼姿冰体”定调,中间以庾岭梅、屏间梅、鬓插梅丰富意象层次,最后以“甘使无言桃李”收束,借梅花“先春而发,不争春艳”的特质,寄托了作者不慕荣利、清雅自持的人格追求。
- 铺陈排比,节奏明快:上片“宜雪宜月,宜亭宜水”、下片“屏写横斜,鬓插垂袅”等句运用排比铺陈,多角度展现梅花的适配之美,句式整齐,节奏明快,增强了词作的感染力。
- 用典化用,底蕴深厚:多处化用经典典故与诗句,如“广寒宫”以月宫仙意赋予梅花超凡脱俗的气质,“横斜”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的咏梅名句,“无言桃李”化用《史记》典故,既贴合咏梅主题,又增添了浓厚的文化底蕴。
- 格律合规,结构严谨:此词为《喜迁莺》正体,符合词牌平仄格律,上片侧重写景铺陈,下片由景入情,以“好是”领起过渡,结构清晰,音韵和谐,展现了北宋咏物词成熟的创作技巧。
常见问题
《喜迁莺・琼姿冰体》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・琼姿冰体》的作者是赵温之,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・琼姿冰体》主要写了什么?
这首词是北宋经典咏梅之作,全词以梅花为核心吟咏对象,通过描摹其冰清玉洁的姿容、先春而发的特质,多角度铺陈清雅适配之美,最后以桃李对比凸显梅花不与百花争春的高洁品格,寄托了作者对清雅脱俗人格的推崇与审美理想。
《喜迁莺・琼姿冰体》的创作背景是什么?
赵温之为北宋词人,生平事迹史料记载寥寥,《全宋词》仅录其词三首。北宋中后期咏物词创作兴盛,多借物抒怀,以梅花为代表的高洁意象常被用来寄托士人不慕荣利、清雅自持的人格追求。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为作者借梅花之姿,抒发自身审美理想与人格期许的作品。
《喜迁莺・琼姿冰体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象整合 :全词以梅花为核心意象,从外形、生长环境、文化意象多角度铺陈,将梅花的自然属性与士人的人格理想结合。开篇以“琼姿冰体”定调,中间以庾岭梅、屏间梅、鬓插梅丰富意象层次,最后以“甘使无言桃李”收束,借梅花“先春而发,不争春艳”的特质,寄托了作者不慕荣利、清雅自持的人格追求。 2. 铺陈排比,节奏明快 :上片“宜雪宜月,宜亭宜水”、下片“...