这是宋代禅僧释悟所作的禅理偈颂,以世间声响、形色与檐雨、月华等日常景物为喻,阐发“佛性遍在、万物皆显佛心”的禅理,破除对“佛”的外在执着,直指本心本具的清净自性,语言平实自然,意蕴空灵悠远。
偈
一切色,是佛色,觌面相呈讳不得。
便恁麽,若为明,碧天云外月华清。
简要说明
逐句注释
-
一切声,是佛声
一切声:佛教语,指世间所有声响,涵盖天地间一切音声现象。佛声:并非特指佛陀的言说声,而是指佛性本自具足的本然声相,寓意佛性遍满一切处。 -
檐前雨滴响泠泠
檐前:屋檐之下。泠泠:形容雨声清脆悠扬、清越空灵的质感,以眼前实景印证“一切声是佛声”的禅理。 -
一切色,是佛色
一切色:佛教“色法”范畴,指世间一切有质碍的有形现象,涵盖万物形色。佛色:指佛性本具的本然色相,即万物本然的真实面目皆是佛性显现。 -
觌面相呈讳不得
觌面(dí miàn):当面、直接显现,意为万物本然展露本真。讳:隐瞒、遮掩。此句意为万物本自具足佛性,无须刻意遮掩矫饰,本然之相即是佛性显现。 -
便恁麽,若为明
恁麽(nà me):宋元口语,意为“如此、这样”,指代前文“一切声色皆是佛声色”的禅理。若为明:如何才能彻悟此理,引出下文的禅境开示。 -
碧天云外月华清
碧天:晴朗澄澈的天空。月华:月亮的清辉。此句以自然景象喻指禅悟后本心澄澈、佛性朗现的清净境界,无有尘染,本然圆满。
现代译文
世间所有声响,皆是佛性的本然声息,
你听那檐前滴落的雨滴,泠泠清响,正是佛音。
世间所有形色,皆是佛性的本然色相,
万物本然展露本真,何须刻意遮掩隐瞒。
若要彻悟这般禅理,该如何才能明了?
且看那碧空云外,月华澄澈清明。
创作背景
释悟为宋代禅宗僧人,这类禅偈是禅宗开示学人的常用体裁,旨在破除学佛者对“佛”的外在崇拜与执着,主张“平常心是道”,即于日常日用中体悟佛性。此偈无明确专属创作事件,属于即景说法的禅门偈颂,以檐雨、月华等寻常景物为喻,将抽象的禅理融入日常景象,体现了宋代禅诗“不离世间而超世间”的创作特色。
艺术赏析
- 语言风格平实浅近:摒弃禅门偈颂常有的玄奥晦涩,以口语化的“恁麽”与日常景物入诗,符合禅宗“直指人心、见性成佛”的修行理念,让学人参悟时可于眼前实景契入禅理。
- 意象运用空灵贴切:以“檐雨滴”的清响、“月华清”的澄澈,将抽象的“佛声”“佛色”具象化,以自然景象暗合禅悟后的清净本心,意境空灵悠远,无迹可求。
- 结构逻辑清晰闭环:先以“一切声色皆是佛声色”总领禅理,再以实景印证,继而设问如何彻悟,最后以景结情,将禅理收束于自然景象之中,完成从说理到证境的完整逻辑链条。
- 修辞含蓄留有余韵:以借代手法以“声”“色”代指世间万物,以“月华清”喻指本心澄澈,不直接点破禅理,留足参悟空间,契合禅偈“不立文字”的精神内核。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释悟,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这是宋代禅僧释悟所作的禅理偈颂,以世间声响、形色与檐雨、月华等日常景物为喻,阐发“佛性遍在、万物皆显佛心”的禅理,破除对“佛”的外在执着,直指本心本具的清净自性,语言平实自然,意蕴空灵悠远。
《偈》的创作背景是什么?
释悟为宋代禅宗僧人,这类禅偈是禅宗开示学人的常用体裁,旨在破除学佛者对“佛”的外在崇拜与执着,主张“平常心是道”,即于日常日用中体悟佛性。此偈无明确专属创作事件,属于即景说法的禅门偈颂,以檐雨、月华等寻常景物为喻,将抽象的禅理融入日常景象,体现了宋代禅诗“不离世间而超世间”的创作特色。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平实浅近 :摒弃禅门偈颂常有的玄奥晦涩,以口语化的“恁麽”与日常景物入诗,符合禅宗“直指人心、见性成佛”的修行理念,让学人参悟时可于眼前实景契入禅理。 2. 意象运用空灵贴切 :以“檐雨滴”的清响、“月华清”的澄澈,将抽象的“佛声”“佛色”具象化,以自然景象暗合禅悟后的清净本心,意境空灵悠远,无迹可求。 3. 结构逻辑清晰闭环 :先以“一切声色...