挽故知容州朝请陶公章二首

· 危骖

今代平塘老,前身靖节翁。
直心行杲日,清德照寒空。
乐道箪瓢外,归真躯壳中。
政应高扁墓,百世使闻风。

简要说明

这首挽诗以东晋高士陶渊明比拟故友陶章,高度赞誉其正直坦荡的行事作风、清正高洁的道德操守与安贫乐道的君子情怀,抒发了对亡友的深切缅怀,同时期许其高尚风范能够流传百世,彰显了对传统君子人格的推崇。

逐句注释

今代平塘老,前身靖节翁。
- 今代:指作者所处的北宋时期,意为“当今之世”。
- 平塘老:疑为逝者陶章的别号或其所居之地的代称,此处代指陶章。
- 前身:本为佛道术语,指前生,此处用以将陶章的品格与古代高士相类比,意为其本就具备古人的高洁风骨。
- 靖节翁:即东晋诗人陶渊明,其私谥为“靖节征士”,后世以“靖节先生”代指其安贫乐道、清高自守的隐士形象。
- 句意:当世的平塘先生啊,你的风骨本就如同前世的靖节先生陶渊明。

直心行杲日,清德照寒空。
- 直心:正直坦荡的内心。
- 行杲日:行事如同明亮的白日一般光明磊落,杲日指明亮的太阳。
- 清德:清正高洁的品德操守。
- 寒空:清冷澄澈的天宇,此处以空旷明净的天空比喻品德的纯粹无瑕,不受世俗沾染。
- 句意:你心地正直,行事如白日昭昭;品德清正,光彩映照澄澈寒空。

乐道箪瓢外,归真躯壳中。
- 乐道:以践行道义为乐,安贫乐道,语出《论语·雍也》中颜回居陋巷而不改其乐的典故。
- 箪瓢:代指简陋粗粝的饮食与清贫的物质生活,源自“一箪食,一瓢饮”的典故。
- 归真:回归本真自然,此处指逝者肉身逝去,归于生命的本真状态(道家语,亦指离世)。
- 躯壳:指肉身,此处代指逝者的躯体。
- 句意:你安贫乐道,超脱于物质享受之外;最终肉身归寂,回归了生命的本真。

政应高扁墓,百世使闻风。
- 政应:“政”通“正”,意为“正应当”。
- 高扁墓:在墓前高悬匾额以表彰逝者的德行与功绩。
- 百世:后世百代,极言时间之久远。
- 闻风:听闻逝者的风范与事迹,此处指其品德能够流传后世,为人所敬仰。
- 句意:正应当为你的墓冢高悬旌表之匾,让百世之后的人都能传颂你的高风亮节。

现代译文

当世的平塘君子啊,
本就是前世的靖节陶渊明。
心地坦荡如白日昭昭,
清正德行映照澄澈寒空。
安贫乐道,超脱于物质之外,
肉身归寂,终得本真自然。
正该为你墓前高悬旌表之匾,
让百世后人都能传颂你的高风。

创作背景

危骖为北宋诗人,此诗为悼念故交陶章所作。陶章曾任容州朝请官(朝请为宋代文散官名,容州为其任职地),二人相知多年。挽诗多以赞誉逝者生平、品德为核心,作者以陶渊明比拟陶章,既契合陶章安贫守道、清正自持的品格,也寄托了对亡友的深切追思,同时传递出传统士大夫的价值取向。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用典故,以“靖节翁”将陶章与千古高士陶渊明并列,精准点出其清高自守的特质;“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,强化了逝者安贫守道的形象,典故与人物特质高度契合,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整严谨:颔联“直心行杲日,清德照寒空”严格遵循律诗对仗规则,“直心”对“清德”,“行杲日”对“照寒空”,句式整齐,音韵和谐,从内心品行与道德声望两个维度赞扬逝者,层次分明,展现出古典诗歌的格律之美。
  3. 情感真挚格调高远:全诗以质朴平实的语言抒发悼念之情,无过度藻饰,却将逝者的正直、清德、安贫尽数展现。结尾“百世使闻风”收束全篇,将个人的悼念之情升华为对君子风范永存的期许,格调高远,余味悠长。
  4. 结构层层递进:全诗从比拟古人起笔,继而赞其行事与品德,再述其生平志趣与离世状态,最后以表彰传扬作结,完整塑造了逝者的君子形象,逻辑清晰,结构严谨。

常见问题

《挽故知容州朝请陶公章二首》的作者和朝代是什么?

《挽故知容州朝请陶公章二首》的作者是危骖,页面按宋作品展示。

《挽故知容州朝请陶公章二首》主要写了什么?

这首挽诗以东晋高士陶渊明比拟故友陶章,高度赞誉其正直坦荡的行事作风、清正高洁的道德操守与安贫乐道的君子情怀,抒发了对亡友的深切缅怀,同时期许其高尚风范能够流传百世,彰显了对传统君子人格的推崇。

《挽故知容州朝请陶公章二首》的创作背景是什么?

危骖为北宋诗人,此诗为悼念故交陶章所作。陶章曾任容州朝请官(朝请为宋代文散官名,容州为其任职地),二人相知多年。挽诗多以赞誉逝者生平、品德为核心,作者以陶渊明比拟陶章,既契合陶章安贫守道、清正自持的品格,也寄托了对亡友的深切追思,同时传递出传统士大夫的价值取向。

《挽故知容州朝请陶公章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用典故,以“靖节翁”将陶章与千古高士陶渊明并列,精准点出其清高自守的特质;“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,强化了逝者安贫守道的形象,典故与人物特质高度契合,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整严谨 :颔联“直心行杲日,清德照寒空”严格遵循律诗对仗规则,“直心”对“清德”,“行杲日”对“照寒空”,句式整齐,音...