鹧鸪天・两两台符映昴躔

· 徐叔至

两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。
宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。
兰玉满,庆蝉联。
天教世有鲁山川。
霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。

简要说明

这首宋代徐叔至的《鹧鸪天》是一首祝寿贺词,以星象、典故赞誉受贺者家世显贵、德才兼备,祝福其福寿绵长、子孙绵延,整体风格典雅庄重,尽显祝寿场合的吉祥氛围。

逐句注释

  1. 两两台符映昴躔
    台符:古代朝廷授予官员的符节、印信,代指官职显贵;此处“两台”或指三台星之上下台,代指高位。昴躔(mǎo chán):昴宿为二十八宿之一,古代星象家认为昴宿主祥瑞,此处取星象庇佑显贵之意。句意:双双符节印信辉映着昴宿星象,喻家族世代显贵,得星象护佑。
  2. 南薰披拂寿炉烟
    南薰:即南风,出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处代指和煦吉祥之风。寿炉烟:祝寿时焚烧的香缕。句意:和煦南风轻拂,祝寿的香烟袅袅缭绕。
  3. 宝图继统千龄会,金铉调元一相贤
    宝图:指帝王的符命、玉玺,代指王朝正统。继统:继承帝统。千龄会:千载难逢的吉祥盛会。金铉(xuàn):铜制的鼎耳,古代以鼎为国家重器,“金铉”代指宰相之位。调元:调和阴阳,指宰相辅佐君主治理天下、调理国政。句意:朝廷承继正统恰逢千载吉祥之会,贤能的宰相正调和阴阳治理天下。
  4. 兰玉满,庆蝉联
    兰玉:即芝兰玉树,比喻优秀杰出的子弟。蝉联:接连不断,此处指福泽、功名代代延续。句意:子弟满门皆为杰出人才,福泽绵延世代不绝。
  5. 天教世有鲁山川
    鲁山川:鲁国为孔子故乡,此处代指贤才辈出之地,喻家族世代孕育贤能,如同鲁地山川孕育圣贤。句意:上天佑护,家族世代如鲁地山川般辈出贤才。
  6. 霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年
    霞觞(shāng):饰有云霞纹样的华美酒杯,代指祝寿的酒盏。瑶池:传说中西王母居住的仙境,此处代指寿宴的高雅场景。蟠桃着子:蟠桃结果,为祝寿经典典故,寓意长寿多福、子孙兴旺。句意:共举华美的酒盏对着瑶池仙境,一同见证蟠桃结实的吉祥年岁,祝福长寿绵延、子孙繁盛。

现代译文

双双符节映着昴宿星芒,
和煦南风轻拂祝寿的香烟袅袅。
朝廷承继正统恰逢千载盛会,
贤能宰相调和阴阳治理乾坤。
子弟满门皆为芝兰玉树,
福泽世代绵延不绝。
上天佑护家族如鲁地山川般辈出贤才。
共举华美的酒盏对着瑶池仙境,
一同见证蟠桃结实的吉祥年岁。

创作背景

徐叔至为宋代文人,生平史料记载较少。此词为典型的寿宴贺词,从内容来看,赞誉受贺者家族显贵、有贤才辈出,且身居高位辅佐朝廷,整体风格贴合宋代世家寿宴的创作语境,大概率是为德高望重的世家长辈或官员所作的祝寿之作。宋代祝寿词创作兴盛,此类作品多以典雅的典故烘托显贵氛围,传递福寿绵延的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下两片结构对称,上片从星象、祝寿场景落笔,延伸至朝廷治世气象;下片从家族贤才过渡到祝寿祝福,层层递进,逻辑清晰,节奏舒缓庄重。
  2. 典故密集,典雅厚重:全词化用多处经典典故,如“南薰”出自上古《南风歌》、“金铉”以鼎耳代指宰相之位、“兰玉”取“芝兰玉树”喻优秀子弟、“瑶池蟠桃”为祝寿经典意象,“鲁山川”借孔子故乡烘托家族贤才辈出,既贴合寿宴主题,又彰显了词作的文化底蕴。
  3. 意象烘托,意境高远:以星象、香炉烟、瑶池、蟠桃等意象共同营造出典雅祥瑞的祝寿氛围,将家族显贵、治世贤能、福寿绵延的多重祝福融为一体,意境庄重又不失雅致。
  4. 对仗工整,韵律和谐:上片“宝图继统千龄会,金铉调元一相贤”为工整的对偶句,强化了语言的韵律感;下片“兰玉满,庆蝉联”以短句收束,节奏明快,与前文的长句形成变化,增强了词作的感染力。

常见问题

《鹧鸪天・两两台符映昴躔》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・两两台符映昴躔》的作者是徐叔至,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・两两台符映昴躔》主要写了什么?

这首宋代徐叔至的《鹧鸪天》是一首祝寿贺词,以星象、典故赞誉受贺者家世显贵、德才兼备,祝福其福寿绵长、子孙绵延,整体风格典雅庄重,尽显祝寿场合的吉祥氛围。

《鹧鸪天・两两台符映昴躔》的创作背景是什么?

徐叔至为宋代文人,生平史料记载较少。此词为典型的寿宴贺词,从内容来看,赞誉受贺者家族显贵、有贤才辈出,且身居高位辅佐朝廷,整体风格贴合宋代世家寿宴的创作语境,大概率是为德高望重的世家长辈或官员所作的祝寿之作。宋代祝寿词创作兴盛,此类作品多以典雅的典故烘托显贵氛围,传递福寿绵延的美好祝愿。

《鹧鸪天・两两台符映昴躔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下两片结构对称,上片从星象、祝寿场景落笔,延伸至朝廷治世气象;下片从家族贤才过渡到祝寿祝福,层层递进,逻辑清晰,节奏舒缓庄重。 2. 典故密集,典雅厚重 :全词化用多处经典典故,如“南薰”出自上古《南风歌》、“金铉”以鼎耳代指宰相之位、“兰玉”取“芝兰玉树”喻优秀子弟、“瑶池蟠桃”为祝寿经典意象,...