本诗以登临孤青峰道观为视角,借仙道典故与山水意象,描绘了道观周边清幽古雅的景致,抒发了对仙踪难觅的怅惘,以及对孤青峰清寂高远之美的赞叹,兼具游仙怀古与山水写景的双重意趣,整体意境幽远空灵。
孤青峰
琳馆松扉白昼扃,参鸾人去已冥冥。
天开远画楼台古,地得遗丹草木灵。
万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在,槛外孤峰晚更青。
天开远画楼台古,地得遗丹草木灵。
万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在,槛外孤峰晚更青。
简要说明
逐句注释
- 琳馆松扉白昼扃:
琳馆:道家称神仙居所,亦代指道观。松扉:以松木打造的山门,此处代指道观院门。白昼扃(jiōng):白日紧闭。扃本指门栓,此处作动词,意为关闭。 - 参鸾人去已冥冥:
参鸾人:指追随仙人鸾驾、学道求仙的修道者,此处可指过往道士或已仙逝的修道之人。冥冥:昏暗幽寂,此处指人已逝去、踪迹杳然。 - 天开远画楼台古:
天开:仿佛天地自然展开,描绘远景如画卷铺陈。远画:远景如同天然画卷。楼台古:古老的道观楼台。 - 地得遗丹草木灵:
遗丹:仙人遗留的丹砂丹药,代指仙道遗迹。地得遗丹:此地留存仙人炼丹遗迹,故而草木都透着灵性。灵:富有生机与灵气。 - 万壑野云晴酿雨:
万壑:连绵起伏的万千山谷。野云:山间飘浮的云雾。晴酿雨:晴朗之日,山间云气酝酿着即将落下的雨丝,“酿”字赋予静态云气动态感。 - 一池秋水夜涵星:
秋水:秋日澄澈明净的池水。夜涵星:夜晚的池水涵容倒映着满天星光,“涵”字精准描摹出水的澄澈静谧。 - 麻姑仙驭今何在:
麻姑:古代传说中的女仙,曾见东海三次变为桑田,擅长掷米成珠,是道教代表性女仙形象。仙驭:仙人的车驾,此处代指麻姑踪迹。此句以设问抒发仙踪难觅的怅惘。 - 槛外孤峰晚更青:
槛外:道观栏杆之外。晚更青:暮色降临之际,孤青峰愈发青翠挺拔,以景结情收束全诗。
现代译文
道观的松木门白日紧闭,
追随鸾驾的修道人早已踪迹杳然。
天地间展开如绘的远景,古老楼台静立山间,
此地留有仙人丹迹,草木都透着盎然灵气。
万千山谷间野云蒸腾,晴日里酝酿着雨意,
一池澄澈秋水,夜里涵映着满天星子。
麻姑仙子的车驾如今何在?
唯有栏杆外的孤青峰,暮色中愈发青苍挺拔。
创作背景
蔡元厉为宋代建安(今福建建瓯)道士,号云巢,善诗文。学界主流观点认为此诗为其游览建州(今福建)孤青峰道观时所作。南宋初年道教在福建一带流传较广,孤青峰周边留存有道教遗迹,诗人登临观览,见道观清幽、山水灵秀,联想到仙道传说,遂写下此诗,借景抒发访道怀古的幽思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚选用下平九青韵(扃、冥、灵、星、青),平仄协调,符合律诗格律要求。颔联“天开远画楼台古,地得遗丹草木灵”与颈联“万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星”均为严整对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 用典自然,意境空灵:诗中运用“麻姑”“遗丹”“参鸾”等仙道典故,既贴合孤青峰的道教背景,又为诗歌增添了幽远的仙逸气息,让山水写景融入怀古访道的精神内涵,避免单纯写景的单薄。
- 炼字精妙,情景交融:“晴酿雨”的“酿”字,将静态云气赋予动态酝酿之感,生动写出晴日云气蒸腾的状态;“夜涵星”的“涵”字,精准描摹出秋水澄澈、星影倒映的静谧意境。尾联以设问收束,将怅惘之情寄托于“晚更青”的孤青峰,含蓄蕴藉,既点明诗题“孤青峰”,又以景结情,将全诗幽远意境推向高潮。
- 风格清丽雅致:全诗语言洗练无堆砌,以清幽山水意象与仙道传说相融,营造出空灵淡远的审美意境,体现了宋代游仙诗与山水诗结合的典型风格。
常见问题
《孤青峰》的作者和朝代是什么?
《孤青峰》的作者是蔡元厉,页面按宋作品展示。
《孤青峰》主要写了什么?
本诗以登临孤青峰道观为视角,借仙道典故与山水意象,描绘了道观周边清幽古雅的景致,抒发了对仙踪难觅的怅惘,以及对孤青峰清寂高远之美的赞叹,兼具游仙怀古与山水写景的双重意趣,整体意境幽远空灵。
《孤青峰》的创作背景是什么?
蔡元厉为宋代建安(今福建建瓯)道士,号云巢,善诗文。学界主流观点认为此诗为其游览建州(今福建)孤青峰道观时所作。南宋初年道教在福建一带流传较广,孤青峰周边留存有道教遗迹,诗人登临观览,见道观清幽、山水灵秀,联想到仙道传说,遂写下此诗,借景抒发访道怀古的幽思。
《孤青峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚选用下平九青韵(扃、冥、灵、星、青),平仄协调,符合律诗格律要求。颔联“天开远画楼台古,地得遗丹草木灵”与颈联“万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星”均为严整对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典自然,意境空灵 :诗中运用“麻姑”“遗丹”“参鸾”等仙道典故,既贴合孤青峰的道教背景,又...