九日泛舟同朱元晦

· 傅自得

秋月天热白,溪流镜样平。
唤船同胜赏,把盏话平生。
击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊。
兹游还可继,家酿为君倾。

简要说明

本诗为五言律诗,是作者与挚友朱熹(字元晦)在重阳节泛舟溪上时的唱和之作。全诗围绕秋日泛舟的雅集场景展开,既描绘了清幽静谧的溪上秋景,也记录了知己间把酒言欢的闲适时刻,抒发了诗人淡泊无争的心境与对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 秋月天热白:疑为“秋月天空白”之形近讹误,指秋月下的天空澄澈洁白。原句“热”或为录入时“空”字误写,否则语义不通。
  2. 溪流镜样平:溪流水面平静如镜。镜样平:以镜子为喻,凸显溪水的澄澈平整。
  3. 唤船同胜赏:招呼船夫驾船,一同前往观赏秋日佳景。胜赏:指观赏美景的雅事。
  4. 把盏话平生:端起酒杯,畅谈过往的人生经历与志趣。把盏:持握酒杯,代指饮酒。
  5. 击楫鱼频跃:敲击船桨时,水面的鱼儿频频跃出。击楫:敲打船桨,此处仅取字面动作,未用祖逖中流击楫的报国典故。
  6. 忘机鸟尚惊:即便自己忘却世俗的机巧之心,飞鸟仍会受惊掠过水面。忘机:语出《列子·黄帝》,指摒弃世俗的机诈巧伪,心境淡泊无争,此处点明诗人闲适自适的状态。
  7. 兹游还可继:此次泛舟游赏的雅兴还可以延续下去。兹游:指本次溪上之行。
  8. 家酿为君倾:家中自酿的美酒,将为您斟满畅饮。家酿:自家酿造的酒。:倾杯饮酒,此处指为友人斟酒相劝。

现代译文

秋月下的天空澄澈洁白,
溪流如镜般平展无波。
唤来扁舟共赏秋日佳景,
端起酒杯畅叙平生过往。
敲击船桨引得鱼儿频频跃出,
虽无世俗机心,飞鸟仍受惊掠过。
这般雅游还可再度相逢,
家中自酿的美酒,定当为你倾杯畅饮。

创作背景

傅自得为南宋孝宗朝官员,与朱熹为莫逆之交,二人常有诗文唱和。这首诗创作于重阳节当日,二人相约泛舟溪上,以秋日清景为依托,记录了两人相对闲谈的闲适时刻。彼时南宋朝廷偏安,士大夫阶层多有寄情山水、淡泊自适的风气,此诗也体现了诗人远离尘嚣、乐享知己雅聚的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗严格遵循五言律诗的近体诗格律,平仄协调,粘对无误。颈联“击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊”对仗工整,“击楫”对“忘机”(动宾结构相对)、“鱼频跃”对“鸟尚惊”(主谓结构相对);颔联“唤船同胜赏,把盏话平生”为宽对,符合律诗的对仗要求。
  2. 意象营造:开篇以“秋月”“溪流”“镜样平”勾勒出静谧清幽的秋日溪上图景,“镜样平”的比喻将溪水的澄澈平整具象化;颈联“鱼频跃”“鸟尚惊”以动态细节反衬环境的幽静,动静结合,烘托出闲适淡然的氛围。
  3. 用典自然:颈联化用“忘机”典故,不刻意堆砌,仅以“忘机”点明诗人淡泊无争的心境,同时“鸟尚惊”又贴合泛舟时的自然场景,典故与情境融为一体。
  4. 情感脉络清晰:全诗从写景起笔,继而叙事写人(唤船、把盏、话平生),再以动态景致烘托心境,最后以“家酿为君倾”的细节直抒胸臆,将雅集之乐与知己情谊自然流露,结构流转圆融,情感真挚动人。

常见问题

《九日泛舟同朱元晦》的作者和朝代是什么?

《九日泛舟同朱元晦》的作者是傅自得,页面按宋作品展示。

《九日泛舟同朱元晦》主要写了什么?

本诗为五言律诗,是作者与挚友朱熹(字元晦)在重阳节泛舟溪上时的唱和之作。全诗围绕秋日泛舟的雅集场景展开,既描绘了清幽静谧的溪上秋景,也记录了知己间把酒言欢的闲适时刻,抒发了诗人淡泊无争的心境与对友人情谊的珍视。

《九日泛舟同朱元晦》的创作背景是什么?

傅自得为南宋孝宗朝官员,与朱熹为莫逆之交,二人常有诗文唱和。这首诗创作于重阳节当日,二人相约泛舟溪上,以秋日清景为依托,记录了两人相对闲谈的闲适时刻。彼时南宋朝廷偏安,士大夫阶层多有寄情山水、淡泊自适的风气,此诗也体现了诗人远离尘嚣、乐享知己雅聚的心境。

《九日泛舟同朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗严格遵循五言律诗的近体诗格律,平仄协调,粘对无误。颈联“击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊”对仗工整,“击楫”对“忘机”(动宾结构相对)、“鱼频跃”对“鸟尚惊”(主谓结构相对);颔联“唤船同胜赏,把盏话平生”为宽对,符合律诗的对仗要求。 2. 意象营造 :开篇以“秋月”“溪流”“镜样平”勾勒出静谧清幽的秋日溪上图景,“镜样平”的比喻将溪水的澄澈平整...