蓦山溪・洪钧转处

· 傅自得

洪钧转处,都在薰陶内。
瑞世得奇才,赞化工,协调和气。
雄词健笔,谈笑斡千钧,余闲手,尹王畿,治行称尤异。
雍容儒雅,早合登高位。
天路踏骅骝,看峨冠,羽仪班缀。
东风骀荡,玉斝酒鳞红,春不老,寿难穷,莫惜今朝醉。

简要说明

这是一首应酬祝寿词,词人以典雅笔触赞颂友人(或同僚)的卓越才学、治世才干与儒雅气度,先铺陈其政绩与仕途前景,再以春日盛景烘托,表达对其长寿安康、仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 洪钧转处,都在薰陶内:洪钧,指天地造化的化育之功(亦指国运),典出《文选·张华〈鹪鹩赋〉》“洪钧陶铸”。薰陶,指朝廷德化的熏陶教化。句意:时运流转之际,世间万物皆受朝廷德化的熏陶滋养。
  2. 瑞世得奇才,赞化工,协调和气:瑞世,太平盛世。奇才,指被赞颂的对象。赞化工,辅佐朝廷推行王化、成就功业。协调和气,调和上下关系,使世间氛围祥和融洽。句意:太平盛世恰逢奇才出世,辅佐朝廷化育万民,调和四海祥和之气。
  3. 雄词健笔,谈笑斡千钧:雄词健笔,形容文才出众、文笔雄健。斡千钧,扭转千钧重物,比喻轻松担当国家重任。句意:笔底雄文气势磅礴,谈笑间便能举重若轻扭转乾坤。
  4. 余闲手,尹王畿,治行称尤异:余闲手,形容治理政务游刃有余,从容不迫。尹,治理。王畿,古代王城及其周边地区,此处代指京畿要地。治行,指政绩。尤异,政绩特别优异。句意:政务之余仍能从容治理京畿,其政绩堪称卓著超群。
  5. 雍容儒雅,早合登高位:雍容儒雅,形容气度从容文雅。早合,早就应当。句意:您气度雍容儒雅,本就该早日跻身高位。
  6. 天路踏骅骝,看峨冠,羽仪班缀:天路,指仕途、朝廷高位。骅骝,良马,比喻贤才。峨冠,士大夫所戴的高冠,代指官员身份。羽仪班缀,指成为朝廷表率,位列朝班。句意:仕途之上如良马驰骋,看您峨冠博带,跻身朝班成为朝廷表率。
  7. 东风骀荡,玉斝酒鳞红:东风骀荡,春风和煦荡漾。玉斝,玉制酒器,代指酒杯。酒鳞红,酒液表面泛起的红色波纹,形容酒色鲜亮。句意:春风和煦荡漾,玉杯之中酒色鲜亮,泛起红波。
  8. 春不老,寿难穷,莫惜今朝醉:春不老,比喻福气、青春永驻。寿难穷,寿命长久无穷。莫惜,不必吝惜。句意:愿您春光永驻、寿数无穷,今日且尽情开怀畅饮。

现代译文

天地化育轮转之时,万物皆受德化熏陶。
太平盛世恰逢奇才出,辅佐王化调和四海春风。
笔底雄文气势千钧,谈笑间便扭转乾坤;
从容治理京畿要地,政绩卓著声名远播。
您气度雍容儒雅,本就该早登朝堂高位。
仕途之上如良马驰骋,峨冠博带位列朝班,为朝廷表率。
春风骀荡,玉杯酒面泛起红波,
愿您春光永驻、寿数无穷,今日且尽醉开怀。

创作背景

傅自得为南宋绍兴年间进士,官至户部郎中,以文才著称。此词为应酬祝寿之作,具体创作年份未详,推测是在友人(或同僚)的祝寿宴上所作。词中所赞对象曾治理京畿、政绩卓著,词人以词作颂扬其才干与政绩,同时祝愿其仕途顺遂、长寿安康,符合南宋文人宴饮唱和的常见创作场景。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《蓦山溪》词牌格律创作,双调八十二字,仄韵贯穿全词,平仄协调。上片从时运、人才落笔,依次赞颂对象的才学、政绩;下片先展望其仕途前景,再转入祝寿主题,层层递进,过渡自然,整体结构完整紧凑。
  2. 意象典雅,用典得体:词作多处化用古典意象与典故,如以“骅骝”喻贤才、“羽仪”喻朝廷表率、“玉斝”代指宴饮酒器,既贴合应酬场合的典雅氛围,又精准传递了赞美之意,无堆砌之弊。
  3. 情感真挚,基调明快:作为祝寿词,词作既不过于谄媚逢迎,又充分表达了对友人的认可与祝福,从赞颂政绩到祝愿长寿,情感层层递进,以“东风骀荡”的春日盛景烘托氛围,整体基调积极明快,尽显文人雅集的温馨格调。

常见问题

《蓦山溪・洪钧转处》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・洪钧转处》的作者是傅自得,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・洪钧转处》主要写了什么?

这是一首应酬祝寿词,词人以典雅笔触赞颂友人(或同僚)的卓越才学、治世才干与儒雅气度,先铺陈其政绩与仕途前景,再以春日盛景烘托,表达对其长寿安康、仕途顺遂的美好祝愿。

《蓦山溪・洪钧转处》的创作背景是什么?

傅自得为南宋绍兴年间进士,官至户部郎中,以文才著称。此词为应酬祝寿之作,具体创作年份未详,推测是在友人(或同僚)的祝寿宴上所作。词中所赞对象曾治理京畿、政绩卓著,词人以词作颂扬其才干与政绩,同时祝愿其仕途顺遂、长寿安康,符合南宋文人宴饮唱和的常见创作场景。

《蓦山溪・洪钧转处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《蓦山溪》词牌格律创作,双调八十二字,仄韵贯穿全词,平仄协调。上片从时运、人才落笔,依次赞颂对象的才学、政绩;下片先展望其仕途前景,再转入祝寿主题,层层递进,过渡自然,整体结构完整紧凑。 2. 意象典雅,用典得体 :词作多处化用古典意象与典故,如以“骅骝”喻贤才、“羽仪”喻朝廷表率、“玉斝”代指宴饮酒器,既贴合应酬场合的典雅...