重九席上观金铃菊

· 韩亿

黄金缀菊铃,兖地独驰名。
细蕊浮杯雅,香筩貯露清。
风休沈夜警,雨碎入寒声。
自此传仙种,秋芳冠玉京。

简要说明

这首诗是重阳节宴席上观赏金铃菊之作,先点明金铃菊的花色花形与产地声名,继而描摹其与宴饮相配的雅致、香气清冽的特质,再以风雨烘托其静谧清寒之美,最后赞誉其为仙家良种,位列京城秋日花卉之冠,抒发了对金铃菊的喜爱与清雅志趣。

逐句注释

黄金缀菊铃,兖地独驰名。
黄金:形容金铃菊的金黄色花瓣;:妆点、点缀;菊铃:即金铃菊,因花形酷似铜铃而得名。兖地:指今山东兖州一带,此句言金铃菊在兖州地区最为知名。

细蕊浮杯雅,香筩貯露清。
细蕊:菊花细小的花蕊;浮杯:将菊花置于酒杯旁,契合重阳宴饮的雅趣;:雅致不俗。香筩(tǒng):同“香筒”,此处指金铃菊的筒状花冠;(zhù)为“贮”的异体字,意为承载、储存。此句写筒状花冠承托着清冽的露水,香气清幽。

风休沈夜警,雨碎入寒声。
风休:风停;沈夜即“深夜”,“沈”通“沉”;夜警原指夜间警戒之声,此处借指风吹动菊花发出的细碎声响。此句言风停后,深夜里的秋声归于沉寂。雨碎:指细雨淅淅沥沥,碎雨打在菊瓣、菊叶上,发出清寒的声响。

自此传仙种,秋芳冠玉京。
仙种:指超凡脱俗的名贵花种;秋芳:秋日的花卉;:位居第一;玉京:原指天帝居所,后借指京城,此处代指北宋都城汴京。此句赞金铃菊为京城秋日花卉中的佼佼者。

现代译文

金灿灿的花瓣妆点着如铃的菊朵,兖州一带它的声名最是远播。
纤细的花蕊伴在杯盏旁,雅趣天成;筒状的花冠承着清露,香气幽幽。
风停了,深夜里的秋声都归于沉寂,细雨打落花瓣,化作清寒的细碎声响。
从此这金铃菊被传作仙家良种,秋日芳华,冠绝京城。

创作背景

韩亿为北宋名臣,历知兖州、开封府等职,官至宰相。此诗题为“重九席上观金铃菊”,重九即重阳节,古代有重阳宴饮赏菊的传统习俗。学界主流观点认为,此诗是诗人在京城汴京的重阳宴席上观赏金铃菊时所作:诗人或先在兖州见此花,熟知其声名,后在京城宴上再度赏玩,遂作此诗以赞其美,抒发清雅志趣。目前无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。颔联“细蕊浮杯雅,香筩貯露清”与颈联“风休沈夜警,雨碎入寒声”对仗工整,“细蕊”对“香筩”、“浮杯”对“貯露”、“雅”对“清”,颈联亦词性相对,句式整齐,体现了格律诗的艺术美感。
  2. 意象精巧:以“黄金”“菊铃”具象化金铃菊的花色与花形,鲜明生动;“浮杯”“香筩”结合重阳宴饮场景,将自然花卉与人文雅趣融为一体;“风休”“雨碎”以声衬静,烘托出秋夜清雅静谧的氛围,让菊花的清寒之美跃然纸上。
  3. 情感自然:全诗从赞产地声名、绘形态香气,到烘托静谧之美,最后以“仙种”“冠玉京”收束,层层递进地抒发对金铃菊的喜爱与赞美,格调高雅,暗合文人雅士重九赏菊的精神意趣,无刻意雕琢之感。

常见问题

《重九席上观金铃菊》的作者和朝代是什么?

《重九席上观金铃菊》的作者是韩亿,页面按宋作品展示。

《重九席上观金铃菊》主要写了什么?

这首诗是重阳节宴席上观赏金铃菊之作,先点明金铃菊的花色花形与产地声名,继而描摹其与宴饮相配的雅致、香气清冽的特质,再以风雨烘托其静谧清寒之美,最后赞誉其为仙家良种,位列京城秋日花卉之冠,抒发了对金铃菊的喜爱与清雅志趣。

《重九席上观金铃菊》的创作背景是什么?

韩亿为北宋名臣,历知兖州、开封府等职,官至宰相。此诗题为“重九席上观金铃菊”,重九即重阳节,古代有重阳宴饮赏菊的传统习俗。学界主流观点认为,此诗是诗人在京城汴京的重阳宴席上观赏金铃菊时所作:诗人或先在兖州见此花,熟知其声名,后在京城宴上再度赏玩,遂作此诗以赞其美,抒发清雅志趣。目前无广泛争议的异说。

《重九席上观金铃菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。颔联“细蕊浮杯雅,香筩貯露清”与颈联“风休沈夜警,雨碎入寒声”对仗工整,“细蕊”对“香筩”、“浮杯”对“貯露”、“雅”对“清”,颈联亦词性相对,句式整齐,体现了格律诗的艺术美感。 2. 意象精巧 :以“黄金”“菊铃”具象化金铃菊的花色与花形,鲜明生动;“浮杯”“香筩”结合重...