这是北宋韩亿创作的七言排律,以细腻笔触全方位描绘了洋州(今陕西洋县一带)的地理形胜、气候物产、乡风民俗与日常景致。诗作既展现了秦蜀交界之地兼具两地特色的独特风貌,又流露出诗人对当地山水人文的喜爱与流连之情,整体意境闲适灵动,兼具自然之美与烟火气息。
洋州
地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉。
乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连。
骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边。
展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田。
远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉。
秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟。
南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍。
夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦。
杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船。
珍禽听久名难辨,新果尝余味更全。
野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅。
喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵
简要说明
逐句注释
梁州邻左右洋川,气候融融别是天。
- 梁州:古九州之一,此处泛指汉中一带区域;洋川:洋州治所所在的平川地带。
- 融融:形容气候和暖舒适;别是天:意为别有佳境,自成一片独特天地。
- 句意:梁州周边左右相连的便是洋川,这里气候和暖舒适,俨然是另一番绝妙天地。地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉。
- 地僻:地处偏僻;过冬:度过冬季;稀见雁:因本地暖冬,大雁南迁路径偏南,此地冬季少见雁影。
- 箐:山间密林或竹林;句意:此地偏僻少人,冬季极少见到大雁;密林幽深,初夏时节便早早传来蝉鸣。乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连。
- 乡风:当地民俗风情;蜀:泛指今四川一带;微相似:与蜀地风貌略有相近。
- 驿路:古代官办的商旅驿传大道;见秦:靠近秦地(今陕西关中一带);旧接连:历来与秦地交通相连。
- 句意:当地的民俗与蜀地略微相似,驿路古道向来与秦地紧密接连。骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边。
- 骆谷:即骆谷道,关中通往汉中的古驿道;转山:山峦环绕。
- 句意:骆谷道周边的山峦环绕洋州境内,汉江奔涌的波涛环绕城池而过。展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田。
- 步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷帐,此处比喻开阔平坦的花田;蘩花:繁花。
- 棋枰:棋盘;句意:繁花盛开的平地如同展开的步障一般开阔,早间插秧的稻田整齐得恰似棋盘。远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉。
- 远寺:远处的寺院;径危:山路险峻;攒迸笋:丛生的新笋攒聚生长。
- 后园:官署或居所的后花园;池冷:池水清寒;软飞泉:飞泉流淌轻柔舒缓。
- 句意:远处寺院旁的险峻小径边,新笋丛生攒聚;后花园的清寒池畔,飞泉潺潺轻流。秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟。
- 秋深:深秋时节;临轩:对着窗前廊下;薜荔:常绿藤本植物,此处指墙边的薜荔被暮色雾气笼罩如轻烟。
- 句意:深秋时节,满院芭蕉伴着雨声淅沥;暮色降临窗前,墙边的薜荔笼罩在淡淡烟雾之中。南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍。
- 南浦:南面的水边;采蒲:采摘菖蒲(可作药用或祭祀用);凛冽:指天气清冷寒凉。
- 西溪:西边的溪流;踏石:踩着溪中石块通行;暄妍:天气暖和明媚。
- 句意:在南浦采摘菖蒲恰逢清冷时节,在西溪踏石行走又遇春日暄和明媚。夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦。
- 道观:道教庙宇;句意:夕阳西下时,道观中传来钟鼓之声;月夜之下,百姓家中传出管弦乐声。杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船。
- 沽酒市:卖酒的集市;芰荷:菱角与荷花,泛指荷塘景致。
- 句意:杨柳掩映之处是售卖酒水的集市,芰荷飘香的水面上漂浮着钓鱼的小船。珍禽听久名难辨,新果尝余味更全。
- 句意:珍奇的飞鸟听久了也难以分辨其名称,刚采摘的新鲜果子尝过之后,更觉滋味醇厚完备。野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅。
- 野渡:野外无人管理的渡口;潮平:潮水涨至与岸齐平;浅濑:沙石间湍急的浅水。
- 群楼:山间的楼宇寨堡;高巅:山峰顶端。
- 句意:野外渡口潮水涨平,与浅濑的水流齐平;山间楼宇之上云雾散尽,露出了山峰的顶端。喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵。
- 喧阗:喧闹嘈杂;鼓吹:吹奏的乐器声;迎神社:祭祀土地神的社日活动。
- 狼籍:同“狼藉”,杯盘杂乱的样子;送客筵:送别宾客的宴席。
- 句意:喧闹的鼓吹声迎来了社祭的活动,送别宾客的宴席上杯盘狼藉。
现代译文
梁州地界左右连着洋川,融融暖气候自成别样天。
地处僻远冬来少见雁影,密林深处初夏早闻蝉鸣。
乡风民俗和蜀地略相似,驿路向来与秦地紧接连。
骆谷山峦环绕境内,汉江奔浪绕城而过。
繁花铺地如展开的步障,早稻田整齐恰似棋盘。
远处寺旁险径丛生新笋,后园清池之上飞泉轻流。
深秋时节满院芭蕉听雨,暮色临窗薜荔笼着轻烟。
南浦采蒲正逢清冷时节,西溪踏石又遇春日暄妍。
夕阳里道观传来钟鼓,月夜中人家奏响管弦。
杨柳影里是沽酒的市集,芰荷香中飘着钓鱼的船。
珍禽听久难辨其名,新果尝罢更觉味醇。
野外渡口潮水平分浅濑,群楼之上云散露出高巅。
喧闹的鼓吹声迎来社祭,杯盘狼藉是送客的筵席。
创作背景
韩亿为北宋真宗、仁宗朝名臣,字宗魏,开封雍丘(今河南民权)人,咸平五年进士,历任地方要职与朝廷高官,卒谥忠宪。洋州地处秦蜀交界,是关中通往巴蜀的咽喉要道,兼具两地风土特色。此诗当为韩亿宦游陕南、任职或途经洋州时所作,通过细致描摹当地的山川、田园、寺观、市井与民俗活动,展现出洋州独特的地域风貌,流露出对这片土地的喜爱与赞赏。学界暂无明确的创作年份定论,但从诗作涵盖四季景致来看,应为其在洋州停留较久时的纪行写景之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“总-分”结构展开,开篇先总写洋州的地理方位与独特气候,随后从山川形胜、田园风光、自然景致、市井民俗四个维度逐层铺陈,从宏观到微观,由远及近,完整呈现了洋州的全景风貌,条理清晰,层次分明。
- 表现手法丰富多样
- 铺陈与比喻结合:作为七言排律,全诗大量运用铺陈手法,多角度描绘自然与人文景观,同时以贴切的比喻强化意象,如“展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田”,以步障喻花田开阔、以棋盘喻稻田整齐,生动传神。
- 动静结合与视听交融:既有静态的山峦、稻田、群楼,又有动态的汉江奔浪、飞泉轻流、渔舟荡漾;既写视觉的杨柳、芰荷、薜荔烟,又写听觉的钟鼓、管弦、鼓吹声,还融入嗅觉的芰荷香气,全方位营造出鲜活立体的意境。
- 对比映衬:通过“乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连”点明洋州秦蜀交界的地缘特色,又以“凛冽”与“暄妍”的时节对比,展现洋州四季皆宜的美好景致。
- 格律与语言特色:全诗为七言排律,严格遵循排律的格律要求,押韵严谨(韵脚属于下平一先韵部),对仗工整,如“夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦”“杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船”等联对仗工整自然。语言平易流畅,摒弃晦涩典故,以通俗生动的笔触展现地域风貌,兼具排律的格律美感与自然清新的文学气质。
- 意境兼具雄浑与闲适:诗作既写出了汉江奔浪、骆谷环山的雄浑壮阔,又刻画了芭蕉夜雨、薜荔烟岚的雅致闲适,同时融入沽酒市、送客筵的市井烟火气,整体兼具自然之美与人文之趣,展现出秦蜀交界之地独特的地域魅力与生活气息。
常见问题
《洋州》的作者和朝代是什么?
《洋州》的作者是韩亿,页面按宋作品展示。
《洋州》主要写了什么?
这是北宋韩亿创作的七言排律,以细腻笔触全方位描绘了洋州(今陕西洋县一带)的地理形胜、气候物产、乡风民俗与日常景致。诗作既展现了秦蜀交界之地兼具两地特色的独特风貌,又流露出诗人对当地山水人文的喜爱与流连之情,整体意境闲适灵动,兼具自然之美与烟火气息。
《洋州》的创作背景是什么?
韩亿为北宋真宗、仁宗朝名臣,字宗魏,开封雍丘(今河南民权)人,咸平五年进士,历任地方要职与朝廷高官,卒谥忠宪。洋州地处秦蜀交界,是关中通往巴蜀的咽喉要道,兼具两地风土特色。此诗当为韩亿宦游陕南、任职或途经洋州时所作,通过细致描摹当地的山川、田园、寺观、市井与民俗活动,展现出洋州独特的地域风貌,流露出对这片土地的喜爱与赞赏。学界暂无明确的创作年份定论,但从诗作...
《洋州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“总 分”结构展开,开篇先总写洋州的地理方位与独特气候,随后从山川形胜、田园风光、自然景致、市井民俗四个维度逐层铺陈,从宏观到微观,由远及近,完整呈现了洋州的全景风貌,条理清晰,层次分明。 2. 表现手法丰富多样 铺陈与比喻结合 :作为七言排律,全诗大量运用铺陈手法,多角度描绘自然与人文景观,同时以贴切的比喻强化意象,如“展开...