这首宋代闺情词,以春日闺中女子的针线细节与惜花之举起兴,将怀人相思的愁绪寄寓于护花、望山、画眉等日常场景,情感细腻委婉,意境清幽淡雅,于浅淡的景物描写中传递出深挚的孤寂与思念。
相思引
组绣盈箱锦满机。
倩谁缝作护花衣。
恐花飞去,无复上芳枝。
已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。
正无聊赖,雨外一鸠啼。
倩谁缝作护花衣。
恐花飞去,无复上芳枝。
已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。
正无聊赖,雨外一鸠啼。
简要说明
逐句注释
- 组绣盈箱锦满机:组绣,指精工刺绣的织物;盈箱,装满箱笼;锦满机,织锦的料子或成品堆满织机。此句极言女子针线活计之丰,暗衬其独处的闲静与无从排遣的愁闷。
- 倩谁缝作护花衣:倩,请、央求;缝作,缝制;护花衣,此处并非实指衣物,而是喻指能为花朵遮风挡雨的织物,以拟人手法将花朵视作需呵护的娇弱对象。
- 恐花飞去,无复上芳枝:恐,担心;飞去,指花朵凋谢飘落,以拟人化的“飞去”写春红凋零之态;无复,不再;芳枝,芬芳的花枝。句意谓担忧春花随风落尽,再也无法绽放在枝头。
- 已恨远山迷望眼:远山,一语双关,既指实景中的远山,又指古代女子经典眉妆“远山眉”;望眼,远望的眼眸。此句既写远山遮挡了眺望远方的视线,暗含思念之人未归的怅惘,又暗合女子因愁绪紧锁眉峰之态。
- 不须更画远山眉:不须,不必;画远山眉,指描画如远山般秀美的眉毛。此句承上句而来,因远山遮眼勾起愁思,连本应精心描画的眉妆都觉索然无味,进一步烘托相思之苦。
- 正无聊赖,雨外一鸠啼:无聊赖,精神无所寄托,烦闷孤寂;雨外,雨幕之外;一鸠啼,一只斑鸠的啼鸣。鸠多在春雨时节啼叫,此处以清寂的自然声响烘托女子独处的落寞,以景结情,余韵悠长。
现代译文
刺绣彩缎装满了箱笼,织锦料子堆满了机杼。
试问谁能替我,缝制一件护花的罗衣?
只怕春红会随风飞去,再也难返芬芳的花枝。
早已怨恨远山遮断了望眼,如今更不必再画那远山般的眉痕。
正觉百无聊赖之际,雨幕之外,传来一声斑鸠的啼鸣。
创作背景
许棐为南宋末年词人,字忱夫,海盐(今属浙江)人,一生隐居不仕,自号梅屋,有《梅屋诗稿》《献丑集》等传世。其词作多写闲情逸致与闺中愁思,此词未明确纪年,从内容来看,应为词人以闺阁女子的视角抒情:女子独处深闺,见春日繁花易谢,又因远山遮眼不见归人,遂生惜花与相思交织的烦闷情绪,纯为个人闲居时的细腻情志抒怀,无明确政治指向。
艺术赏析
- 起兴寄寓,物我相融:全词以“组绣盈箱”起笔,以女子针线活计暗衬闲愁,继而以“护花衣”的奇想,将惜花之情与怀人之意融为一体——护花实则护持逝去的美好时光与思念之人,花之“飞去”既指春残,也喻指心上人离去不归。
- 双关呼应,情感递进:“远山”一语双关,将实景与眉妆自然结合,“已恨”与“不须”形成情感递进:先恨远山遮断望眼,再因愁绪无心画眉,将相思之苦层层深化。
- 以景结情,余味悠长:末句“雨外一鸠啼”以清寂的自然声响收束全篇,将抽象的“无聊赖”具象化,以春雨、鸠啼的清幽意境烘托女子独处的落寞,言有尽而意无穷。
- 格律语言,淡远自然:此词符合《相思引》词牌格律,句式错落有致,语言浅淡无雕琢痕迹,以日常景物与细节传递细腻情感,体现了南宋婉约词“清空淡远”的审美特色。
常见问题
《相思引》的作者和朝代是什么?
《相思引》的作者是许棐,页面按宋作品展示。
《相思引》主要写了什么?
这首宋代闺情词,以春日闺中女子的针线细节与惜花之举起兴,将怀人相思的愁绪寄寓于护花、望山、画眉等日常场景,情感细腻委婉,意境清幽淡雅,于浅淡的景物描写中传递出深挚的孤寂与思念。
《相思引》的创作背景是什么?
许棐为南宋末年词人,字忱夫,海盐(今属浙江)人,一生隐居不仕,自号梅屋,有《梅屋诗稿》《献丑集》等传世。其词作多写闲情逸致与闺中愁思,此词未明确纪年,从内容来看,应为词人以闺阁女子的视角抒情:女子独处深闺,见春日繁花易谢,又因远山遮眼不见归人,遂生惜花与相思交织的烦闷情绪,纯为个人闲居时的细腻情志抒怀,无明确政治指向。
《相思引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴寄寓,物我相融 :全词以“组绣盈箱”起笔,以女子针线活计暗衬闲愁,继而以“护花衣”的奇想,将惜花之情与怀人之意融为一体——护花实则护持逝去的美好时光与思念之人,花之“飞去”既指春残,也喻指心上人离去不归。 2. 双关呼应,情感递进 :“远山”一语双关,将实景与眉妆自然结合,“已恨”与“不须”形成情感递进:先恨远山遮断望眼,再因愁绪无心画眉,将相思之...