这首南宋闺情小令以细腻笔触描摹女子春日的活动与心绪:从室内懒于裁衣、慵开妆箱的闲愁,到春日游赏时轻抚柳条、倚伴花丛的轻浅动作,最后以含蓄问句收束,抒发了女子凝神等待意中人的孤寂与期盼,整体风格清浅淡雅,意蕴悠长。
浣溪沙
欲把香缯暖缬裁。
玉箱金锁又慵开。
一杯茶罢上春台。
方向柳边揉碧缕,
又纵花畔并红腮。
不知凝待阿谁来。
玉箱金锁又慵开。
一杯茶罢上春台。
方向柳边揉碧缕,
又纵花畔并红腮。
不知凝待阿谁来。
简要说明
逐句注释
- 欲把香缯暖缬裁:香缯,指带有芳香的丝织品;暖缬,一种传统染织工艺,将织物折叠夹染出暖色调花纹,此处代指带有暖纹的精美丝帛。句意:本想拿着这带暖纹的香丝绢裁剪衣裳。
- 玉箱金锁又慵开:玉箱,饰有玉饰或质地精美的衣箱/妆箱;金锁,对锁具的美称;慵,慵懒、懒怠。句意:可对着那锁着金锁的精致衣箱,却又提不起兴致打开。
- 一杯茶罢上春台:茶罢,喝完一盏茶;春台,春日登临的高台,亦泛指春日游乐之处。句意:喝完一杯清茶后,便缓步登上春日的高台。
- 方向柳边揉碧缕:方向,刚刚走到;揉碧缕,以手揉搓柳枝,柳枝色青如丝缕,故称“碧缕”。句意:刚在柳边轻揉那青青的柳丝。
- 又纵花畔并红腮:纵,放任脚步、缓步而行;花畔,花丛边;红腮,以少女红润的脸颊喻指娇艳的红花。句意:转眼又漫步到花畔,与满枝红花相依相伴。
- 不知凝待阿谁来:凝待,凝神等待;阿谁,方言口语,意为“谁”。句意:却不知道自己凝神等待的究竟是谁到来。
现代译文
本想将那带着暖纹的香丝绢裁剪成衣,
可对着锁着金锁的精美衣箱,却又懒怠开启。
喝完一盏清茶后,缓步登上春日的高台。
方才在柳边轻揉那青青的柳丝,
转眼又漫步花畔,与娇艳的红花相依。
可她究竟在凝神等待着谁到来呢?
创作背景
许棐是南宋后期隐逸诗人,字忱夫,海盐(今浙江嘉兴)人,嘉熙年间隐居嘉兴梅里,自号梅屋,藏书数千卷,以赋诗填词为乐,终身未仕。这首《浣溪沙》属于典型的闺情小令,学界多认为其为代言体(代闺中女子立言),或是以闲居视角描摹春日里的淡淡怅惘,契合南宋后期词坛崇尚细腻抒情、追求清雅格调的创作风貌。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全词以女子的活动为线索,从室内的慵怠心绪起笔,过渡到室外春日游赏的动作,最后以问句收束,层层递进地将人物的孤寂与期盼推向高潮,情感表达自然流畅。
- 细节描摹细腻:通过“慵开”“揉碧缕”“并红腮”等动作细节,精准刻画了女子从闲愁到游春再到凝待的心理变化,将抽象的情绪具象化,极具画面感。
- 对仗工整精巧:“方向柳边揉碧缕,又纵花畔并红腮”两句形成严整对仗,“柳边”对“花畔”,“揉碧缕”对“并红腮”,以“碧”“红”的色彩对比,勾勒出春日明丽的景致,同时暗合女子的动作流转,景与情融为一体。
- 含蓄蕴藉的收尾:末句“不知凝待阿谁来”以反问收束,并未点明等待的对象,留足想象空间,将女子的怅惘、期盼与孤寂表现得含蓄悠远,符合婉约词“言有尽而意无穷”的审美追求。
- 语言浅近自然:全词无生僻典故,用语浅白雅致,贴合闺情题材的温婉格调,将春日景致与人物心绪融为一体,尽显南宋后期词坛清浅淡雅的风格特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是许棐,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋闺情小令以细腻笔触描摹女子春日的活动与心绪:从室内懒于裁衣、慵开妆箱的闲愁,到春日游赏时轻抚柳条、倚伴花丛的轻浅动作,最后以含蓄问句收束,抒发了女子凝神等待意中人的孤寂与期盼,整体风格清浅淡雅,意蕴悠长。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
许棐是南宋后期隐逸诗人,字忱夫,海盐(今浙江嘉兴)人,嘉熙年间隐居嘉兴梅里,自号梅屋,藏书数千卷,以赋诗填词为乐,终身未仕。这首《浣溪沙》属于典型的闺情小令,学界多认为其为 代言体 (代闺中女子立言),或是以闲居视角描摹春日里的淡淡怅惘,契合南宋后期词坛崇尚细腻抒情、追求清雅格调的创作风貌。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全词以女子的活动为线索,从室内的慵怠心绪起笔,过渡到室外春日游赏的动作,最后以问句收束,层层递进地将人物的孤寂与期盼推向高潮,情感表达自然流畅。 2. 细节描摹细腻 :通过“慵开”“揉碧缕”“并红腮”等动作细节,精准刻画了女子从闲愁到游春再到凝待的心理变化,将抽象的情绪具象化,极具画面感。 3. 对仗工整精巧 :“方向柳边揉碧缕,又纵花...