乐府

· 许棐

郎心如纸鸢,断线随风去。
愿得上林枝,为妾萦留住。

简要说明

这首乐府小诗以女子口吻抒情,将情郎易变的心意比作断线随风的纸鸢,直白抒发了对爱人离去的担忧,以“愿得上林枝,为妾萦留住”的恳切祈求,表达了女子希望爱人能够坚守本心、留在身边的真挚情感,语言浅近自然,情感细腻动人。

逐句注释

  1. 郎心如纸鸢:郎,古代女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;纸鸢,即风筝,以纸糊制而成的飞行玩具。此句将情郎的心意比作纸鸢,暗指其心意易变、不受羁绊。
  2. 断线随风去:断线,指风筝的牵线断裂;随风去,随着风力飘向远方。此句比喻情郎已然不受女子牵绊,将要远离而去。
  3. 愿得上林枝:愿得,只希望能够得到;上林,即上林苑,原为汉代皇家园林,后世常泛指景致优美的园林花木。此处以“上林枝”代指稳固、可供依托的美好景致。
  4. 为妾萦留住:为妾,替我;萦住,缠绕、牵绊留住。此句意为希望用上林的花枝缠住断线的纸鸢,实则祈求爱人能够为自己留住心意,不再远去。

现代译文

情郎的心意啊,恰似那纸糊的风筝,
一旦牵线断绝,便随风飘向了远方。
只愿能借得上林苑的花枝,
替我将那飘飞的风筝缠住,留住你的心。

创作背景

许棐为南宋后期诗人,其诗作多写闲情逸致与闺情,风格清新浅近,受民间乐府影响颇深。这首《乐府》属于拟古乐府之作,未明确记载具体创作时间,大概率是诗人模拟闺中女子的口吻,抒发古代女性对远行爱人的牵挂与对情感坚守的期盼,反映了当时社会中女性对婚恋情感的朴素诉求。

艺术赏析

  1. 意象新颖贴切:以“纸鸢断线”比喻情郎心意易变、即将远去,将抽象的情感具象化,生动传递出女子的不安与担忧,意象直白却富有感染力。
  2. 用典含蓄自然:借用“上林枝”的典故,以皇家园林的花枝代指稳固的依托,既增添了诗歌的典雅感,又暗含了女子希望留住爱人的美好期许,不显得刻意雕琢。
  3. 情感层层递进:前两句铺写女子的担忧,后两句直抒祈愿,从对现状的忧虑到对未来的祈求,情感流转自然,将闺中女子的细腻心事展露无遗。
  4. 语言风格质朴:全诗采用浅白的口语化表达,符合乐府民歌的通俗特色,没有晦涩的辞藻,却将真挚的情感表达得淋漓尽致,具有浓厚的生活气息。

常见问题

《乐府》的作者和朝代是什么?

《乐府》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《乐府》主要写了什么?

这首乐府小诗以女子口吻抒情,将情郎易变的心意比作断线随风的纸鸢,直白抒发了对爱人离去的担忧,以“愿得上林枝,为妾萦留住”的恳切祈求,表达了女子希望爱人能够坚守本心、留在身边的真挚情感,语言浅近自然,情感细腻动人。

《乐府》的创作背景是什么?

许棐为南宋后期诗人,其诗作多写闲情逸致与闺情,风格清新浅近,受民间乐府影响颇深。这首《乐府》属于拟古乐府之作,未明确记载具体创作时间,大概率是诗人模拟闺中女子的口吻,抒发古代女性对远行爱人的牵挂与对情感坚守的期盼,反映了当时社会中女性对婚恋情感的朴素诉求。

《乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新颖贴切 :以“纸鸢断线”比喻情郎心意易变、即将远去,将抽象的情感具象化,生动传递出女子的不安与担忧,意象直白却富有感染力。 2. 用典含蓄自然 :借用“上林枝”的典故,以皇家园林的花枝代指稳固的依托,既增添了诗歌的典雅感,又暗含了女子希望留住爱人的美好期许,不显得刻意雕琢。 3. 情感层层递进 :前两句铺写女子的担忧,后两句直抒祈愿,从对现状的忧...