这首南宋婉约词以春日游赏为背景,刻画了一位容貌清丽、舞姿灵动的闺中女子,将春日风物之美与人物娇柔情态融为一体,末句点出女子暗藏的隐秘愁绪,于闲雅景致中暗含淡淡怅惘,兼具审美意趣与含蓄情思。
山花子・挼柳揉花旋染衣
丝丝红翠扑春辉。
罗绮丛中无此艳,小西施。
腰细最便围舞帊,袖寒时复罩香。
误点一痕残泪粉,怕人知。
简要说明
逐句注释
挼柳揉花旋染衣
挼(ruó):揉搓。旋:随即、立刻。此句写女子揉搓柳枝、捻碎春花,沾染的花柳汁液随即附着在衣衫之上,暗含春日游赏的随性自在。
丝丝红翠扑春辉
红翠:代指春日柳丝的青翠与春花的艳红,泛指春日花木的斑斓色彩。扑:闪动、映照。春辉:春日晴光。此句写柳丝花影在春光中穿梭闪动,满溢春日生机。
罗绮丛中无此艳,小西施
罗绮:原指华丽的丝织品,此处代指身着华服的女子。无此艳:没有这般清丽动人的姿色。小西施:将女子比作年少的西施,极言其容貌绝美。
腰细最便围舞帊
便:适宜、顺手。舞帊:舞女所用的巾帕或披帛,也作“舞帕”。此句写女子腰肢纤细,最适合系着舞巾起舞,尽显身姿灵动曼妙。
袖寒时复罩香
袖寒:衣袖单薄,因春日微寒或起舞时衣袖扬起而生寒意。罩香:依现存文本解为女子因袖薄觉寒,不时拢起衣袖,将带有香气的巾帕或衣襟拢于袖间,暗合女子娇柔情态(一说此处或有脱字,然以文义顺承为宜)。
误点一痕残泪粉,怕人知
误点:不经意间沾染。残泪粉:泪痕与脂粉相混留下的痕迹。此句以细节刻画女子暗藏心事,无意间露出泪痕却怕被旁人察觉,尽显娇羞内敛。
现代译文
揉搓柳枝捻碎繁花,
红绿香泽瞬间染透衣衫。
柳丝花影丝丝缕缕,
在春日晴光里闪闪流转。
纵使华服罗绮堆里,
也难寻这般清丽容颜,直教人唤她小小西施。
腰肢纤细最宜舞,围系舞巾身姿翩跹;
袖底微寒时,偶尔拢起衣袖,将那暗香轻敛。
谁料指尖无意沾了残泪脂粉的痕迹,
偏又怕被旁人瞧见,暗自敛了心绪。
创作背景
许棐为南宋后期文人,隐居不仕,自号梅屋,其词作多写闲情逸致与市井闺阁情态。南宋晚期临安(今杭州)一带春日游赏之风盛行,市井歌姬、闺阁女子春日踏青、起舞宴饮的场景常见于文人笔下。此词未明确创作时间,应为作者观察春日游春女子所作,以细腻笔触描摹江南女子的娇柔姿态与隐秘心事,体现南宋婉约词的闲雅审美。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬人:开篇以“挼柳揉花”“丝丝红翠”铺展春日盛景,以明媚春景烘托女子的清丽姿容,将春日风物与人物情态融为一体,让美人与春景相得益彰。
- 细节刻画,含蓄传情:末句“误点一痕残泪粉,怕人知”以极细微的动作与神态,点出女子暗藏的愁绪,未直言心事,却通过“怕人知”的娇羞将情感藏于细节,尽显婉约词含蓄蕴藉的特色。
- 格律合规,语言浅近:作为摊破浣溪沙(山花子),全词平仄协调、韵脚统一,符合词牌格律要求;用词平易流畅,无生僻典故,既贴合宋词的音乐性,又兼具市井闲雅的审美趣味。
- 结构层次分明:上片由春日游赏之景过渡到人物容貌,下片写舞姿与心事,从外在景致到人物情态再到内在心绪,层层递进,末句收束全篇,余韵悠长。
常见问题
《山花子・挼柳揉花旋染衣》的作者和朝代是什么?
《山花子・挼柳揉花旋染衣》的作者是许棐,页面按宋作品展示。
《山花子・挼柳揉花旋染衣》主要写了什么?
这首南宋婉约词以春日游赏为背景,刻画了一位容貌清丽、舞姿灵动的闺中女子,将春日风物之美与人物娇柔情态融为一体,末句点出女子暗藏的隐秘愁绪,于闲雅景致中暗含淡淡怅惘,兼具审美意趣与含蓄情思。
《山花子・挼柳揉花旋染衣》的创作背景是什么?
许棐为南宋后期文人,隐居不仕,自号梅屋,其词作多写闲情逸致与市井闺阁情态。南宋晚期临安(今杭州)一带春日游赏之风盛行,市井歌姬、闺阁女子春日踏青、起舞宴饮的场景常见于文人笔下。此词未明确创作时间,应为作者观察春日游春女子所作,以细腻笔触描摹江南女子的娇柔姿态与隐秘心事,体现南宋婉约词的闲雅审美。
《山花子・挼柳揉花旋染衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬人 :开篇以“挼柳揉花”“丝丝红翠”铺展春日盛景,以明媚春景烘托女子的清丽姿容,将春日风物与人物情态融为一体,让美人与春景相得益彰。 2. 细节刻画,含蓄传情 :末句“误点一痕残泪粉,怕人知”以极细微的动作与神态,点出女子暗藏的愁绪,未直言心事,却通过“怕人知”的娇羞将情感藏于细节,尽显婉约词含蓄蕴藉的特色。 3. 格律合规,语言浅近...