贵妃阁端午帖子

· 许应龙

裁成御服进君王,雾縠云绡叠雪香。
却效葛覃躬节用,不忘澣濯旧衣裳。

简要说明

这首宋代宫廷端午应制诗,以贵妃阁进献御服的场景为切入点,借衣物裁制之事颂扬俭德,含蓄劝勉君王不忘昔日俭朴本色,兼具宫廷应制的颂圣属性与道德教化内涵。

逐句注释

裁成御服进君王
注释:御服指帝王所用的服饰,此处为端午时节宫廷进献的御用衣装;即进奉、敬献。此句描绘后妃裁制衣装后进献给君王的宫廷场景。

雾縠云绡叠雪香
注释:雾縠(hú)指轻薄透明如雾的绉纱类丝织品;云绡指轻柔似云的生丝织物;叠雪形容织物洁白如雪般层叠;指丝织品经熏染后带有淡雅香气。此句细致描绘御服材质精美、色泽洁润且带有熏香的特点。

却效葛覃躬节用
注释:葛覃为《诗经·周南》篇目,诗中叙写后妃勤于家务、躬行俭朴的日常,后世常以此典指代俭德;躬节用指亲身践行节约俭省的作风。此句借《诗经》典故,点明诗作倡导俭朴的核心主旨。

不忘澣濯旧衣裳
注释:澣(huàn)濯同“浣濯”,意为洗涤;旧衣裳代指平日朴素的旧衣物,引申为俭朴的生活本色。此句告诫君王与后妃不可忘本,始终保持勤洗旧衣的俭朴传统。

现代译文

亲手裁就御用朝服,恭敬进献给君王。
轻薄丝帛如雾似云,层叠着雪色洁辉与熏衣暗香。
效法《葛覃》里的俭朴之道,躬行节约用度,
不曾忘却勤洗旧裳的往日本真。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的定制文学活动,由词臣奉诏创作,分献给帝王、后妃与各阁署,内容多颂赞圣德、契合时令或暗含劝诫之意。许应龙为南宋宁宗、理宗朝官员,官至礼部尚书,此诗为其奉诏为贵妃阁所作的端午应制诗。端午时节宫廷有进献衣饰、沐浴浣洗的民俗与礼仪,诗作以“进御服”为切入点,既贴合宫廷端午的活动场景,又契合端午“洁身尚俭”的传统内涵。

艺术赏析

  1. 体裁合规,格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调,句内“雾縠”与“云绡”形成名词对仗,符合近体诗的格律要求,语言典雅规整,契合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 用典自然,意涵含蓄:化用《诗经·葛覃》的俭德典故,不刻意堆砌辞藻,将劝勉俭朴的主旨融入进献御服的日常场景中,既完成了应制诗的颂圣功能,又暗含道德劝诫,避免了同类作品常有的空泛浮华。
  3. 意象对比,层次鲜明:以“雾縠云绡”“叠雪香”描绘御服的华美精致,又以“葛覃”“浣濯旧衣裳”凸显俭朴的精神内核,形成华美与质朴的审美对比,既符合宫廷应制的审美要求,又传递出积极的道德教化意义。
  4. 以小见大,紧扣时令:从进献御服的微小事件切入,引申到君王的德行修养,紧扣端午时节“洁身尚俭”的民俗内涵,立意含蓄不落俗套,完美贴合宫廷应制的创作需求。

常见问题

《贵妃阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《贵妃阁端午帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《贵妃阁端午帖子》主要写了什么?

这首宋代宫廷端午应制诗,以贵妃阁进献御服的场景为切入点,借衣物裁制之事颂扬俭德,含蓄劝勉君王不忘昔日俭朴本色,兼具宫廷应制的颂圣属性与道德教化内涵。

《贵妃阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的定制文学活动,由词臣奉诏创作,分献给帝王、后妃与各阁署,内容多颂赞圣德、契合时令或暗含劝诫之意。许应龙为南宋宁宗、理宗朝官员,官至礼部尚书,此诗为其奉诏为贵妃阁所作的端午应制诗。端午时节宫廷有进献衣饰、沐浴浣洗的民俗与礼仪,诗作以“进御服”为切入点,既贴合宫廷端午的活动场景,又契合端午“洁身尚俭”的传统内涵。

《贵妃阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁合规,格律严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,句内“雾縠”与“云绡”形成名词对仗,符合近体诗的格律要求,语言典雅规整,契合宫廷应制诗的文体规范。 2. 用典自然,意涵含蓄 :化用《诗经·葛覃》的俭德典故,不刻意堆砌辞藻,将劝勉俭朴的主旨融入进献御服的日常场景中,既完成了应制诗的颂圣功能,又暗含道德劝诫,避免了同类作品常有的空泛浮华。 3. 意象对比,...