这是一首馆阁宴集的和韵诗,全诗围绕秋日赏桂雅集展开:先叙参与盛集、欲赋却谦逊退后的姿态,再叹服同僚诗作精妙难和,继而描绘桂树繁花之景与雅集众人的飘逸风采,最后以自谦之语收束,抒发了置身高格雅集、沾沐花香的愉悦与自适,尽显宋代馆阁文人的风雅气度。
馆中和赏桂诗
喜陪盛集桂丛间,拟赋新诗未敢先。
忽拜清篇真寡和,难将拙语更争妍。
枝头烂漫黄金粟,度上风流紫府仙。
凡骨岂容攀俊轨,也沾賸馥醉花前。
忽拜清篇真寡和,难将拙语更争妍。
枝头烂漫黄金粟,度上风流紫府仙。
凡骨岂容攀俊轨,也沾賸馥醉花前。
简要说明
逐句注释
- 喜陪盛集桂丛间:喜,欣然、欣喜;盛集,指馆阁同僚的盛大雅集;桂丛,桂树林。句意:欣然陪同众人在桂树林间参加这场秋日雅集。
- 拟赋新诗未敢先:拟,打算、准备;赋新诗,创作诗作;未敢先,不敢抢先落笔赋诗。句意:本欲提笔创作新诗,却因顾忌同僚而谦逊退让,不敢抢先。
- 忽拜清篇真寡和:忽,忽然;拜,敬辞,用于接受他人赠作;清篇,对同僚诗作的美称;寡和,化用“曲高和寡”,谓曲调高雅、应和者少,此处指同僚诗作格调精妙,难以比肩和韵。句意:忽然收到您清雅的佳作,其格调之高实在难以应和。
- 难将拙语更争妍:拙语,谦称自己的诗文拙劣;争妍,争比文采、争显风华。句意:实在难以用我拙劣的文辞,与您争比文采风华。
- 枝头烂漫黄金粟:烂漫,繁盛盛放的样子;黄金粟,以金黄细碎的粟米比喻桂花形态,精准写出桂花色黄、花小的特征。句意:枝头的桂花繁盛绽放,如同遍地散落的黄金粟米。
- 度上风流紫府仙:注:“度上”疑为“坐上”之形近讹误,指座席之间;风流,形容人风度潇洒、气质不凡;紫府仙,传说中仙人居住的紫府,此处喻指雅集同僚风采飘逸如仙。句意:座间的诸位友人,个个风度潇洒如同紫府仙人。
- 凡骨岂容攀俊轨:凡骨,谦称自己资质平庸,如凡人之躯;岂容,怎能;攀俊轨,追随俊才的足迹,此处指追随和同僚的诗笔或雅集的高格调。句意:我这平庸之躯,怎能追得上诸位俊才的步伐。
- 也沾賸馥醉花前:沾,沾沐、承受;賸馥,浓郁的花香(“賸”通“剩”,谓丰厚浓郁);醉花前,在桂花前沉醉赏玩。句意:也能沾沐到这浓郁的花香,在桂花前沉醉忘返。
现代译文
欣然相陪雅集在桂树林间,
欲赋新诗却不敢抢先落笔。
忽接君之清篇实在难和,
拙笔怎敢与君争比风华。
枝头金粟烂漫盛放,
座中诸人皆似紫府仙。
凡庸之躯岂敢追俊逸,
也沾花馥醉倒在花前。
创作背景
许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,长期供职于宋代馆阁系统。宋代馆阁是朝廷藏书、修书与文人雅集的核心场所,同僚间常有赏宴赋诗的文化活动。这首诗是作者在馆阁赏桂宴集时,酬和同僚赏桂之作,以谦逊姿态回应同僚佳作,同时记录了这场雅致的秋日雅集。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:颔联以“清篇”对“拙语”、“寡和”对“争妍”,尽显和诗的谦逊得体;颈联以实景“黄金粟”对虚境“紫府仙”,将桂花形态与雅集氛围融为一体,对仗自然精巧。
- 比喻精妙,意象鲜明:以“黄金粟”喻桂花,精准捕捉了桂花色黄、花小的视觉特征,形象生动;以“紫府仙”喻雅集同僚,拔高了宴集的格调,将寻常馆阁雅集烘托出仙道飘逸的意境。
- 情感真挚,谦雅有度:全诗贯穿宋代文人典型的谦逊风度,以“未敢先”“拙语”“凡骨”等谦辞自况,既符合和诗的场合礼仪,又不显刻意扭捏,将对同僚的推崇与自身的自适融为一体,情感自然流露。
- 情景交融,结构完整:全诗从叙雅集、写和诗,到绘桂景、赞同人,再到收束于醉赏花香,层层递进,结构完整,将实景赏桂与雅集的人文氛围紧密结合,尽显馆阁文人的风雅意趣。
常见问题
《馆中和赏桂诗》的作者和朝代是什么?
《馆中和赏桂诗》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《馆中和赏桂诗》主要写了什么?
这是一首馆阁宴集的和韵诗,全诗围绕秋日赏桂雅集展开:先叙参与盛集、欲赋却谦逊退后的姿态,再叹服同僚诗作精妙难和,继而描绘桂树繁花之景与雅集众人的飘逸风采,最后以自谦之语收束,抒发了置身高格雅集、沾沐花香的愉悦与自适,尽显宋代馆阁文人的风雅气度。
《馆中和赏桂诗》的创作背景是什么?
许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,长期供职于宋代馆阁系统。宋代馆阁是朝廷藏书、修书与文人雅集的核心场所,同僚间常有赏宴赋诗的文化活动。这首诗是作者在馆阁赏桂宴集时,酬和同僚赏桂之作,以谦逊姿态回应同僚佳作,同时记录了这场雅致的秋日雅集。
《馆中和赏桂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:颔联以“清篇”对“拙语”、“寡和”对“争妍”,尽显和诗的谦逊得体;颈联以实景“黄金粟”对虚境“紫府仙”,将桂花形态与雅集氛围融为一体,对仗自然精巧。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :以“黄金粟”喻桂花,精准捕捉了桂花色黄、花小的视觉特征,形象生动;以“紫府仙...