凤池立碑纪事

· 许应龙

阅尽衣冠盛事图,三魁同郡古来无。
词科得隽真鸿笔,仙籍联荣总钜儒。
此日姓名辉石刻,他年步武接天衢。
浯溪更把元勋勒,藉藉休声震八区。

简要说明

这首七言律诗为纪念凤池立碑纪事而作,开篇以“阅尽衣冠盛事图”铺垫历代科举荣名,继而点出>三魁同郡古来无<的千年盛事,核心是赞颂本郡登第士子的卓越才学,既记录当下立碑的荣耀,又期许他们仕途通达、声名远播天下,兼具纪事与颂美双重意涵。

逐句注释

  1. 阅尽衣冠盛事图:阅尽,遍览、看过无数;衣冠盛事,指士大夫阶层的科举、仕宦荣耀等美谈,此处代指历代科举盛事;图,指记载此类盛事的典籍、图册。句意:遍览过无数记载士大夫荣耀盛事的典籍。
  2. 三魁同郡古来无:三魁,指同郡同时涌现的三位科举顶尖士子(如状元、省元、解元等);古来无,自古以来未曾有过,极言本次盛事的稀罕程度。句意:同郡同时出三位科举魁首,这般盛事从古至今都未曾有过。
  3. 词科得隽真鸿笔词科,宋代选拔擅长文辞、博通经史人才的特设科目(如博学宏词科);得隽,指考中魁首、拔得头筹;鸿笔,喻文才出众、下笔千言的大手笔。句意:在词科中拔得头筹的,都是文才卓绝的大手笔。
  4. 仙籍联荣总钜儒仙籍,古代常以仙班喻士大夫阶层,此处代指科举登第的名录;联荣,接连获得科举荣耀;钜儒,指学识渊博的大儒。句意:接连科第登荣的,都是学识渊博的鸿儒之士。
  5. 此日姓名辉石刻:此日,今日立碑之时;辉石刻,在碑刻上闪耀光彩,指姓名被镌刻于碑上流传后世。句意:今日诸位士子的姓名在碑石上熠熠生辉。
  6. 他年步武接天衢步武,原指行走的脚步,此处代指仕途升迁、接续前人轨迹;天衢,原指天空通道,此处喻指朝廷中枢、仕途高位。句意:他日诸位定能仕途顺畅,直达朝廷要职。
  7. 浯溪更把元勋勒浯溪,位于今湖南祁阳,唐代元结曾在此石壁镌刻《大唐中兴颂》,后世常以“浯溪勒石”代指刻碑纪功;元勋,指功勋卓著之人,此处喻指这些登第士子;勒,镌刻。句意:日后当如浯溪刻铭一般,将诸位的元勋功绩镌刻流传。
  8. 藉藉休声震八区藉藉,形容声名盛大、广为流传;休声,指美好的声誉;八区,指天下八方,代指全国乃至天下。句意:诸位盛大的美名必将震动天下。

现代译文

遍览过无数士大夫的荣耀盛事记载,
同郡三魁并出,这般盛事古来未有。
词科夺魁皆是文才卓绝的大手笔,
科第联荣尽是学识渊博的鸿儒。
今日姓名在碑刻上熠熠生辉,
他日仕途步步通达直达天廷。
日后当如浯溪刻铭元勋功绩,
盛大美名必将震动天下八方。

创作背景

许应龙为南宋闽县(今福建福州)人,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至端明殿学士、签书枢密院事。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为作于南宋中期:彼时南宋科举制度成熟,地方文教兴盛,本郡首次出现“三魁同郡”的科举盛事,当地为纪念这一千年难遇的荣耀而立碑于凤池,诗人作为乡宦或同僚作此诗庆贺,既记录地方科举成就,也抒发对士子们未来仕途顺遂、成就功业的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“虞”部),颔联“词科得隽真鸿笔,仙籍联荣总钜儒”与颈联“此日姓名辉石刻,他年步武接天衢”均对仗工整,词性、结构对应严谨,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆紧扣主题:一是以“衣冠盛事”代指历代科举荣名,铺垫全诗基调;二是借唐代浯溪刻《中兴颂》的典故,将立碑纪事的行为升华为“刻铭元勋”的高度,既呼应题目“立碑纪事”,又抬高了登第士子的地位,增添了诗歌的历史厚重感。
  3. 结构层层递进:全诗从“阅尽盛事”起笔,点出“三魁同郡”的稀罕之处,继而赞美士子才学,再叙立碑当下的荣耀,最后期许未来仕途与声名,层层紧扣“凤池立碑纪事”的核心,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 风格典雅庄重:全诗用词凝练雅致,以“鸿笔”“钜儒”“天衢”“八区”等词汇营造出庄重颂美的基调,契合纪事贺喜的题材,既表达了对盛事的赞叹,也传递出对士子的美好期许,气势开阔,格调高昂。

常见问题

《凤池立碑纪事》的作者和朝代是什么?

《凤池立碑纪事》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《凤池立碑纪事》主要写了什么?

这首七言律诗为纪念凤池立碑纪事而作,开篇以“阅尽衣冠盛事图”铺垫历代科举荣名,继而点出 三魁同郡古来无<的千年盛事,核心是赞颂本郡登第士子的卓越才学,既记录当下立碑的荣耀,又期许他们仕途通达、声名远播天下,兼具纪事与颂美双重意涵。

《凤池立碑纪事》的创作背景是什么?

许应龙为南宋闽县(今福建福州)人,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至端明殿学士、签书枢密院事。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为作于南宋中期:彼时南宋科举制度成熟,地方文教兴盛,本郡首次出现“三魁同郡”的科举盛事,当地为纪念这一千年难遇的荣耀而立碑于凤池,诗人作为乡宦或同僚作此诗庆贺,既记录地方科举成就,也抒发对士子们未来仕途顺遂、成就功业的期许。

《凤池立碑纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“虞”部),颔联“词科得隽真鸿笔,仙籍联荣总钜儒”与颈联“此日姓名辉石刻,他年步武接天衢”均对仗工整,词性、结构对应严谨,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆紧扣主题:一是以“衣冠盛事”代指历代科举荣名,铺垫全诗基调;二是借唐代浯溪刻《中兴颂》的典故,将立碑纪事的行为升...