皇后阁端午帖子

· 许应龙

辟邪不用符为佩,续命何须彩结丝。
逮下徽音继樛木,穰穰福履已来绥。

简要说明

这是一首南宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作,以端午民俗为切入点,赞颂皇后贤德慈惠,祈祝皇家福运绵长,既贴合端午节日氛围,又契合宫廷应制诗的颂美主题。

逐句注释

  1. 辟邪不用符为佩:辟邪,指祛除邪祟;符为佩,指端午时节佩戴的辟邪灵符(如五毒符等)。此句意为:祛除邪祟不必依赖佩戴灵符。
  2. 续命何须彩结丝:续命,端午旧俗有系五彩续命缕以祈福延寿的传统;彩结丝,即五彩丝绳。此句意为:延寿祈福又何必依靠系结彩丝。
  3. 逮下徽音继樛木:逮下,指后妃恩泽惠及宫人、宗族,为儒家后妃德行的重要标准;徽音,美好的声誉与德音;樛木,即《诗经·周南·樛木》,全诗以樛木下的葛藟比喻后妃惠及众妾、宗族和睦,是经典的后妃颂诗。此句意为:皇后恩泽下及的美好德音,接续《樛木》所载的贤德典范。
  4. 穰穰福履已来绥:穰穰,形容丰盛众多的样子;福履,福禄;绥,降临、安抚。此句化用《诗经·周南·樛木》“福履绥之”句,意为:丰厚盛大的福禄已然降临安享。

现代译文

祛除邪祟何须佩戴灵符?延寿祈福何必系结彩丝?
皇后恩泽广被的美名流传,继《樛木》所载的贤德典范,
丰厚福禄已然降临,岁岁安享吉祥。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷端午节的专属应制文学,由翰林学士撰写,用于宫廷端午朝会、殿中陈设等场合,多以颂美后妃、祈福国运为主题。许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,此诗为其奉诏为皇后阁所作的端午应制诗,旨在借端午民俗颂扬皇后的贤德慈惠,契合南宋宫廷的教化与祈福需求。

艺术赏析

  1. 以俗衬雅,立意高妙:开篇以端午常见的辟邪符、续命丝两大民俗入笔,连用“不用”“何须”的反问,否定世俗依赖外物祈福的方式,转而将颂美的重心落在皇后的内在德化之上,凸显后妃贤德胜于俗物的核心主题,跳出了应制诗直白颂赞的窠臼。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《诗经·樛木》的典故,既贴合皇后阁的创作场景,又将儒家后妃“逮下”的仁德标准融入其中,末句更直接化用原诗“福履绥之”句,使颂美兼具文化厚重感与教化意义,符合宫廷文学的典雅规范。
  3. 对仗工整,格调庄重:首联“辟邪不用符为佩”与“续命何须彩结丝”对仗工整,词性、结构一一对应,节奏明快;全诗语言凝练庄重,无过度铺陈,贴合宫廷应制诗的雅致格调,整体意境平和吉祥,完美契合端午祈福的节日氛围。

常见问题

《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《皇后阁端午帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《皇后阁端午帖子》主要写了什么?

这是一首南宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作,以端午民俗为切入点,赞颂皇后贤德慈惠,祈祝皇家福运绵长,既贴合端午节日氛围,又契合宫廷应制诗的颂美主题。

《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷端午节的专属应制文学,由翰林学士撰写,用于宫廷端午朝会、殿中陈设等场合,多以颂美后妃、祈福国运为主题。许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事,此诗为其奉诏为皇后阁所作的端午应制诗,旨在借端午民俗颂扬皇后的贤德慈惠,契合南宋宫廷的教化与祈福需求。

《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗衬雅,立意高妙 :开篇以端午常见的辟邪符、续命丝两大民俗入笔,连用“不用”“何须”的反问,否定世俗依赖外物祈福的方式,转而将颂美的重心落在皇后的内在德化之上,凸显后妃贤德胜于俗物的核心主题,跳出了应制诗直白颂赞的窠臼。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《诗经·樛木》的典故,既贴合皇后阁的创作场景,又将儒家后妃“逮下”的仁德标准融入其中,末句更直...