这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午节令,以称颂贵妃贤德为核心,认为贵妃自身的淑德已足以庇佑宫廷,无需借助世俗的端午驱邪祈福之物,兼具节令特色与颂美意涵。
贵妃阁端午帖子
淑德仪宫阃,天教受祉繁。
艾人暨桃印,奚用更悬门。
艾人暨桃印,奚用更悬门。
简要说明
逐句注释
- 淑德仪宫阃:淑德,指贤良美好的品德;仪,用作动词,意为作为表率、典范;宫阃,指后宫宫廷之内。此句意为贵妃的贤德是后宫的表率。
- 天教受祉繁:天教,上天赐予、使令;受祉,承受福祉;繁,繁多、盛大。此句意为上天赐予她无尽的福祉。
- 艾人暨桃印:艾人,端午节时以艾草扎成人形,悬挂以驱邪避瘟;暨,连词,意为和、以及;桃印,桃木刻制的印信,古代习俗用于悬挂门上辟邪。此句指代端午时节常见的驱邪习俗器物。
- 奚用更悬门:奚用,何用、哪里用得着;更,再、另外;悬门,悬挂于宫门。此句意为又何必再将这些器物悬挂在宫门之上呢?
现代译文
贤良淑德为后宫典范,
上天赐予她福祉万千。
艾草人、桃木印这些驱邪物件,
又何须再悬挂在宫门前?
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷定制的节令应制文学,每年端午节前,翰林学士需为皇帝、皇后、贵妃等各阁撰写颂美诗文,以点缀节令、称颂太平。许应龙为南宋嘉定年间进士,官至端明殿学士,此诗应为其任职期间为贵妃阁所进的端午应制之作,意在颂扬贵妃德行,契合宫廷颂美语境。
艺术赏析
- 紧扣应制主旨:作为宫廷应制诗,全诗以颂美贵妃为核心,将端午节俗与称颂后妃德行巧妙结合,既点明节令,又不脱离应制的颂美要求,符合宫廷文学的典雅规范。
- 对比强化立意:末句以反问句式,将贵妃的内在淑德与世俗的驱邪器物相对比,突出贵妃的福德足以庇佑宫廷,无需借助外物祈福,拔高了后妃形象,深化了颂美主题。
- 语言平实典雅:全诗用词浅近易懂,无生僻典故,符合宫廷应制诗的语体要求,既贴合端午节俗的日常认知,又不失庄重典雅的氛围。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(平水韵十三元),符合近体诗格律规范。
常见问题
《贵妃阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《贵妃阁端午帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《贵妃阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午节令,以称颂贵妃贤德为核心,认为贵妃自身的淑德已足以庇佑宫廷,无需借助世俗的端午驱邪祈福之物,兼具节令特色与颂美意涵。
《贵妃阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷定制的节令应制文学,每年端午节前,翰林学士需为皇帝、皇后、贵妃等各阁撰写颂美诗文,以点缀节令、称颂太平。许应龙为南宋嘉定年间进士,官至端明殿学士,此诗应为其任职期间为贵妃阁所进的端午应制之作,意在颂扬贵妃德行,契合宫廷颂美语境。
《贵妃阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣应制主旨 :作为宫廷应制诗,全诗以颂美贵妃为核心,将端午节俗与称颂后妃德行巧妙结合,既点明节令,又不脱离应制的颂美要求,符合宫廷文学的典雅规范。 2. 对比强化立意 :末句以反问句式,将贵妃的内在淑德与世俗的驱邪器物相对比,突出贵妃的福德足以庇佑宫廷,无需借助外物祈福,拔高了后妃形象,深化了颂美主题。 3. 语言平实典雅 :全诗用词浅近易懂,无生僻...