挽李文昌

· 许应龙

盛名从古号难居,公独峥嵘四纪馀。
禁陛几年闻曳履,帅垣三度拜除书。
寿祺合享千龄永,往事俄惊一梦如。
久矣辱知惭未报,仰瞻丹旐倍欷歔。

简要说明

这首是宋代悼亡挽诗,为悼念故友李文昌而作。开篇先感慨盛名难守,继而称赞李文昌才名功业出众四十余年,追忆其在朝为官、三度出任地方帅臣的仕途经历,随后笔锋一转,感叹其本应长寿却猝然离世,最后抒发自己受其知遇却未能报答的愧疚与面对灵柩的悲恸之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 盛名从古号难居:盛名,盛大显赫的声名;号难居,自古以来号称难以安稳保有(古人认为居盛名易招祸患,或难以始终保持)。居,安处、保有。
  2. 公独峥嵘四纪馀:公,对李文昌的敬称;峥嵘,本指山势高峻,此处形容才名出众、仕途得志;四纪馀,四纪为四十八年(古代以岁星十二年一周天为一纪),馀即“余”,指四十余年。
  3. 禁陛几年闻曳履:禁陛,皇宫的台阶,代指朝廷中枢;曳履,典出《汉书·郑崇传》“曳履进见”,原指拖着鞋子从容朝见,此处代指在朝为官的端庄仪态。
  4. 帅垣三度拜除书:帅垣,代指地方军政帅府的长官职位;拜除书,接受朝廷的任命文书,指被正式授官;三度,三次,指李文昌曾三次被任命为地方帅臣。
  5. 寿祺合享千龄永:寿祺,吉祥的寿数,指长寿安康;合,本该、应当;千龄,千年,代指长久的寿命。
  6. 往事俄惊一梦如:俄,忽然、顷刻;一梦如,如同一场大梦般消散,指生命倏忽而逝。
  7. 久矣辱知惭未报:辱知,谦辞,指承蒙对方赏识知遇;惭未报,惭愧未能报答对方的恩情。
  8. 仰瞻丹旐倍欷歔:丹旐(zhào),古代出殡时悬挂的赤色灵幡,此处代指李文昌的灵柩;欷歔(xī xū),叹息抽噎,形容悲伤的样子。

现代译文

自古以来盛大的声名最是难守,
唯有您才名出众,卓然挺立四十余秋。
朝堂之上曾见您从容曳履朝见君王,
帅府任上三度接过朝廷的任命诏书。
本当尽享长寿安康,绵延千年之久,
往事倏忽竟如大梦一场,消散无踪。
久蒙您知遇之恩,我却始终未能报答,
仰望那赤色灵幡,更令我悲叹唏嘘。

创作背景

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,以诗文见长。此诗为悼念同僚故友李文昌所作,李文昌生平史料记载较少,仅能从本诗推断其曾在朝为官多年,三次出任地方军政长官,且享年较长,本应长寿却猝然离世。从“久矣辱知”一句可知,二人交情深厚,李文昌曾赏识提拔许应龙,许应龙因此在其逝世后写下此诗,抒发痛失故友的悲恸与未能报恩的愧疚。学界对李文昌的具体仕途细节尚有争议,目前仅能通过本诗还原其大致经历。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞友-忆仕-叹逝-抒怀”为脉络,开篇感慨盛名难守,顺势引出友人的出众才名;继而追忆其仕途经历,展现其才干;再以“俄惊一梦”转折,抒发对友人早逝的惋惜;最后落脚于自身的愧疚与悲恸,情感层层深入,结构完整。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:“曳履”典故的运用,既简洁地写出李文昌在朝为官的端庄气度,又避免了直白叙述的平淡,使诗句更具文学底蕴,用典不露痕迹。
  3. 格律工整,符合七律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“禁陛”对“帅垣”、“几年”对“三度”、“曳履”对“除书”等),平仄协调,体现了南宋律诗的严谨性。
  4. 以景结情,情感具象:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以“仰瞻丹旐倍欷歔”的动作收束全篇,将抽象的悲恸具象化,让读者能真切感受到诗人的哀痛,符合南宋悼亡诗注重真情实感的创作风格。

常见问题

《挽李文昌》的作者和朝代是什么?

《挽李文昌》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《挽李文昌》主要写了什么?

这首是宋代悼亡挽诗,为悼念故友李文昌而作。开篇先感慨盛名难守,继而称赞李文昌才名功业出众四十余年,追忆其在朝为官、三度出任地方帅臣的仕途经历,随后笔锋一转,感叹其本应长寿却猝然离世,最后抒发自己受其知遇却未能报答的愧疚与面对灵柩的悲恸之情,情感沉郁真挚。

《挽李文昌》的创作背景是什么?

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,以诗文见长。此诗为悼念同僚故友李文昌所作,李文昌生平史料记载较少,仅能从本诗推断其曾在朝为官多年,三次出任地方军政长官,且享年较长,本应长寿却猝然离世。从“久矣辱知”一句可知,二人交情深厚,李文昌曾赏识提拔许应龙,许应龙因此在其逝世后写下此诗,抒发痛失故友的悲恸与未能报恩的愧疚。学界对李文昌的具体仕途细节尚...

《挽李文昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞友 忆仕 叹逝 抒怀”为脉络,开篇感慨盛名难守,顺势引出友人的出众才名;继而追忆其仕途经历,展现其才干;再以“俄惊一梦”转折,抒发对友人早逝的惋惜;最后落脚于自身的愧疚与悲恸,情感层层深入,结构完整。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :“曳履”典故的运用,既简洁地写出李文昌在朝为官的端庄气度,又避免了直白叙述的平淡,使诗句更具...