赠韩粹

· 许应龙

凤城久矣饮韩公,华胄重来振祖风。
关决藩条明且恕,待人接物春融融。
散为和气遍南土,雨顺年丰民按堵。
海沂虽喜赖王祥,骥足治中难久驻。
向来文惠粹瀛洲,藉藉声名动冕旒。
愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休。
于今且庆生申旦,敬爇瓣香祈鹤算。
中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴。
君家自有旧毡青,合上星辰听履声。
明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷。

简要说明

这是南宋许应龙赠送给韩姓通判(宋代通判俗称“粹官”)的祝寿赠诗,以赞誉韩公的仁政治绩、世家家风为开篇,继而期许其接续声名、获得朝廷擢升,最终以中秋佳节的祝寿场景收尾,饱含称颂与美好祝愿,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 凤城久矣饮韩公
    凤城:古代对京城或州郡治所的美称,结合后文“南土”,此处指韩公任职的南方州城;:通“饮誉”,指受百姓拥戴称颂。句意:治所百姓早已称颂韩公的德政。

  2. 华胄重来振祖风
    华胄:指名门望族的后代;重来:指韩公调任该南方州郡;振祖风:振兴家族先辈的优良家风。句意:出身名门的你再度赴任,正可重振家族门风。

  3. 关决藩条明且恕
    关决:处理决断政务;藩条:州郡的法令条规;明且恕:明察事理、宽厚待民。句意:你处理州郡政务,法令严明又心存宽厚。

  4. 待人接物春融融
    接物:与人交往;春融融:形容待人亲和如春日和风。句意:与人交往时和蔼可亲,如春风般温暖和煦。

  5. 散为和气遍南土
    南土:南方地区,此处指韩公任职的辖地。句意:你的仁政所化的祥和之气,遍布整个南方州郡。

  6. 雨顺年丰民按堵
    雨顺年丰:风调雨顺、五谷丰登;按堵:安居,形容百姓安居乐业。句意:风调雨顺年岁丰收,百姓都能安稳度日。

  7. 海沂虽喜赖王祥
    海沂:海边之地,此处代指韩公任职的南方郡邑;王祥:二十四孝之一,以仁政爱民著称,此处以王祥比喻韩公的治绩。句意:此地百姓欣喜得你这样的贤官,如同当年海沂依赖王祥治理。

  8. 骥足治中难久驻
    骥足:比喻杰出的才能;治中:宋代州郡属官“治中从事史”的简称,代指韩公的通判副职官职;难久驻:暗含应当升迁之意。句意:以你的才具,怎能长久屈居下僚?

  9. 向来文惠粹瀛洲
    文惠:或指韩公先辈谥号,或指其过往文治惠政,学界暂无定论;瀛洲:代指朝廷文翰之地(如翰林院)。句意:过往你曾在朝廷文苑任职,以文治闻名。

  10. 藉藉声名动冕旒
    藉藉:形容声名显赫;冕旒:皇帝礼帽,代指朝廷。句意:你的声名早已惊动朝堂。

  11. 愿君凌厉绍前美
    凌厉:奋发有为;绍前美:接续前人的优良功业。句意:愿你奋发有为,接续前人的美好声名。

  12. 南涧事业当同休
    南涧:学界有两种解读:一为韩家旧业之地,二为南方治绩事业,此处取后者;同休:共荣不朽。句意:你在南方的治绩功业,必将流传不朽。

  13. 于今且庆生申旦
    生申旦:指诞辰祝寿,“申旦”代指生日。句意:今日恰逢你的诞辰,正当为你庆贺。

  14. 敬爇瓣香祈鹤算
    :点燃;瓣香:代指虔诚祭拜;鹤算:如仙鹤般长寿,代指长寿。句意:我恭敬焚香,为你祈求安康长寿。

  15. 中秋节近月婵娟
    婵娟:代指明月。句意:中秋佳节将近,月色皎洁美好。

  16. 正好平分通夕宴
    通夕:整夜。句意:正好可以彻夜欢聚宴饮。

  17. 君家自有旧毡青
    旧毡青:出自《晋书·王献之传》,指世家传承的基业,此处代指韩家世代为官的家学渊源。句意:你家本有世代传承的优良基业。

  18. 合上星辰听履声
    听履声:出自《汉书·郑崇传》,代指入朝受皇帝倚重;星辰:代指朝廷。句意:你终将入朝为官,得到天子的信任。

  19. 明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷
    宣劝:皇帝赐酒劝饮;黄封:皇帝赏赐的封坛御酒。句意:明年今日再相聚时,不知会在何处?想必那时你已在帝廷,接受御酒封赏。

现代译文

治所百姓早已称颂你的德政,
名门出身的你再度赴任,正可重振家风。
处理州郡政务,法令严明又宽厚待民,
待人接物和蔼如春日融和。
仁政的祥和之气遍布南方辖地,
风调雨顺年岁丰饶,百姓安居乐业。
此地百姓欣喜得你这样的贤官,
如当年海沂依赖王祥一般;以你的才具,怎能久居下僚?
过往你曾在朝廷文苑扬名,
声名显赫早已惊动九重。
愿你奋发有为,接续前人的功业,
南方的治绩必将流传不朽。
今日恰逢你的诞辰,正当为你庆贺,
我恭敬焚香,为你祈求长寿安康。
中秋佳节将近,月色皎洁美好,
正好彻夜欢聚,共赴宴饮。
你家本有世代传承的基业,
终将入朝为官,受天子倚重。
明年今日再相聚时,不知会在何处?
想必那时你已在帝廷,接受御酒的封赏。

创作背景

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事。这首诗为中秋前夕赠韩姓通判的祝寿之作:韩公当时在南方州郡任通判,任内推行明恕之政,深得百姓爱戴;许应龙以同僚或上级的身份,作诗赞扬其治绩与家风,同时期许其摆脱副职局限、获得朝廷擢升,兼具赞誉与祝福之意。注:韩公具体身份史料未明确记载,学界多认为是一位有善政的韩姓地方官员。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以赞誉德政开篇,依次赞扬家风、治绩、声名,继而期许仕途升迁,最终落脚于中秋祝寿的温馨场景,情感层层递进,逻辑清晰浑然一体。
  2. 用典贴切自然:以“王祥”喻仁政、“旧毡青”指世家基业、“听履声”代指入朝受重,典故贴合情境,既增添诗作典雅性,又准确传递赞誉之意。
  3. 语言典雅流畅:采用七言歌行体,句式整齐、韵脚和谐,用词庄重典雅,符合赠诗正式场合,兼具文学美感与实用功能。
  4. 意境温馨祥和:从“春融融”的亲和氛围,到“民按堵”的治世景象,再到“月婵娟”的佳节意境,全诗营造出温馨祥和的氛围,既贴合祝寿主题,又烘托出对韩公治绩的肯定。

常见问题

《赠韩粹》的作者和朝代是什么?

《赠韩粹》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《赠韩粹》主要写了什么?

这是南宋许应龙赠送给韩姓通判(宋代通判俗称“粹官”)的祝寿赠诗,以赞誉韩公的仁政治绩、世家家风为开篇,继而期许其接续声名、获得朝廷擢升,最终以中秋佳节的祝寿场景收尾,饱含称颂与美好祝愿,情感真挚恳切。

《赠韩粹》的创作背景是什么?

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士、签书枢密院事。这首诗为中秋前夕赠韩姓通判的祝寿之作:韩公当时在南方州郡任通判,任内推行明恕之政,深得百姓爱戴;许应龙以同僚或上级的身份,作诗赞扬其治绩与家风,同时期许其摆脱副职局限、获得朝廷擢升,兼具赞誉与祝福之意。 注:韩公具体身份史料未明确记载,学界多认为是一位有善政的韩姓地方官员。

《赠韩粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以赞誉德政开篇,依次赞扬家风、治绩、声名,继而期许仕途升迁,最终落脚于中秋祝寿的温馨场景,情感层层递进,逻辑清晰浑然一体。 2. 用典贴切自然 :以“王祥”喻仁政、“旧毡青”指世家基业、“听履声”代指入朝受重,典故贴合情境,既增添诗作典雅性,又准确传递赞誉之意。 3. 语言典雅流畅 :采用七言歌行体,句式整齐、韵脚和谐,用词庄...