皇后阁端午帖子

· 许应龙

重午宫衣赐百工,香罗叠雪葛含风。
谁知此日荣恩被,端自称丝效茧功。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗围绕端午宫廷赐衣的场景展开,既颂扬皇恩浩荡,又紧扣皇后主掌蚕桑女功的身份赞美蚕织之功,格调典雅庄重,贴合宫廷端午礼制氛围,兼具颂美与写实的特点。

逐句注释

  1. 重午宫衣赐百工:重午即端午,农历五月初五,又称重五;宫衣指宫廷定制的节日服饰;百工原指各类工匠,此处代指宫廷诸司职役人员。句意:端午佳节,宫廷将定制的节日服饰赏赐给诸司职役的百官与工匠。
  2. 香罗叠雪葛含风:香罗指带有熏香的精美丝罗织物;叠雪形容罗纱洁白如雪、层层堆叠的质感;葛指夏季常用的葛麻织物,质地轻薄透气;含风谓衣物穿着时仿佛自带清风,消暑宜人。句意:熏香的丝罗层层叠叠如同白雪堆凝,葛麻织物轻薄通透,穿来便觉清风自生。
  3. 谁知此日荣恩被:荣恩指皇帝赏赐的恩荣;被通“披”,意为蒙受、承受。句意:谁能想到今日能蒙受如此浩荡的皇恩。
  4. 端自称丝效茧功:端自意为本自、自然;称丝指遵循丝缕织造的法度,对应蚕茧缫丝的工序;效茧功指效仿蚕茧缫丝织帛的功绩,代指蚕桑女红之业。句意:本就应当遵循丝织法度,效仿蚕茧成就织造的济世之功。

现代译文

端午佳节,宫廷将新衣赐给诸司百工,
熏香罗纱层层叠叠如白雪堆凝,葛布轻薄,穿来便自带清风。
谁能知晓今日这浩荡皇恩广被,
本就该循着丝缕法度,效仿蚕茧织就衣物的济世之功。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷端午时节的定制应制诗文,由词臣撰写后张贴于宫廷楼阁,多用以颂扬帝后、歌颂太平、祈福纳祥。许应龙为南宋孝宗至理宗时期官员,官至端明殿学士,此诗是他为皇后阁创作的应制诗。彼时南宋虽偏安,但仍恪守宫廷礼制,端午赐衣是宫廷礼制的一部分;同时古代皇后有亲蚕之礼,负责倡导天下农桑,诗中“效茧功”既贴合皇后身份,也暗含颂扬朝廷劝课农桑的仁政之意。

艺术赏析

  1. 格律工整雅致:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。第二句“香罗叠雪葛含风”以宽对成句,“香罗”对“葛”、“叠雪”对“含风”,兼顾词性与感官意象的呼应,契合宫廷应制诗的典雅风格。
  2. 意象贴合场景:前两句选取“香罗”“叠雪”“葛含风”等意象,既点明端午消暑服饰的特点,又以“雪”的洁白呼应端午洁净祈福的民俗内涵,画面感鲜明,贴合宫廷华贵的氛围。
  3. 主题精准得体:作为皇后阁应制诗,全诗未泛泛颂美,而是紧扣“赐衣”与“蚕功”两个核心:前两句写实宫廷端午赐衣的场景,后两句关联皇后主掌蚕桑的职责,将皇恩与女功结合,既符合应制诗的颂美功能,又不显空洞,尽显庄重得体。
  4. 用典自然含蓄:“茧功”化用蚕织典故,暗合皇后亲蚕的礼制传统,既点明纺织之功,又赋予诗歌礼教内涵,贴合宫廷诗的文化属性。

常见问题

《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《皇后阁端午帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《皇后阁端午帖子》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗围绕端午宫廷赐衣的场景展开,既颂扬皇恩浩荡,又紧扣皇后主掌蚕桑女功的身份赞美蚕织之功,格调典雅庄重,贴合宫廷端午礼制氛围,兼具颂美与写实的特点。

《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷端午时节的定制应制诗文,由词臣撰写后张贴于宫廷楼阁,多用以颂扬帝后、歌颂太平、祈福纳祥。许应龙为南宋孝宗至理宗时期官员,官至端明殿学士,此诗是他为皇后阁创作的应制诗。彼时南宋虽偏安,但仍恪守宫廷礼制,端午赐衣是宫廷礼制的一部分;同时古代皇后有亲蚕之礼,负责倡导天下农桑,诗中“效茧功”既贴合皇后身份,也暗含颂扬朝廷劝课农桑的仁政之意。

《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整雅致 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。第二句“香罗叠雪葛含风”以宽对成句,“香罗”对“葛”、“叠雪”对“含风”,兼顾词性与感官意象的呼应,契合宫廷应制诗的典雅风格。 2. 意象贴合场景 :前两句选取“香罗”“叠雪”“葛含风”等意象,既点明端午消暑服饰的特点,又以“雪”的洁白呼应端午洁净祈福的民俗内涵,画面感鲜明,贴合宫廷华贵...