这是一首宋代宫廷端午应制诗,以端午时节宫廷园林的应景景物起笔,描绘初夏傍晚的祥和景致,借礼乐典故倡导雅正之风,既烘托端午佳节的太平氛围,也暗含对君主圣治、后宫雅正的颂美与劝勉。
贵妃阁端午帖子
槛有榴花沼有莲,南薰拂拂晚凉天。
六宫莫度新翻曲,只理云和伴舜弦。
六宫莫度新翻曲,只理云和伴舜弦。
简要说明
逐句注释
- 槛有榴花沼有莲:
> 槛:指宫廷楼台的栏杆。榴花:石榴花,端午时节正值盛放,为端午经典应景花卉。沼:宫廷园林中的池沼水景。莲:荷花,与榴花呼应,烘托初夏风物之美。句意:栏杆边石榴花灼灼盛放,池沼中荷花亭亭舒展。 - 南薰拂拂晚凉天:
> 南薰:即南风,古有《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处双关自然风物与君德广被的治世气象。拂拂:形容微风轻拂的柔和姿态。句意:南风轻轻吹拂,傍晚的天色带着清爽的凉意。 - 六宫莫度新翻曲:
> 六宫:古代以六宫代指皇后寝宫,后泛指后宫妃嫔与宫人。度:谱写、演奏乐曲。新翻曲:新创编的曲调,此处代指浮艳靡丽的俗乐。句意:后宫众人切莫再演奏新改编的浮艳乐曲。 - 只理云和伴舜弦:
> 云和:古代雅乐器名,指云和山所产的琴瑟,《周礼·春官》载有“云和之琴瑟”,为古雅正乐之器。舜弦:相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,后以“舜弦”代指雅正古乐,亦象征君主圣明、天下太平。句意:只须整理好云和古瑟,弹奏如同舜帝那般雅正的乐调。
现代译文
栏边榴花灼灼,池面荷花田田,
南风轻拂,傍晚晕开丝丝清寒。
后宫莫要再谱新制的浮艳曲调,
只须抚弄云和古瑟,伴和舜帝的雅弦。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的配套应制诗文,由学士院奉旨创作,多用于宫廷端午宴饮、祭祀等场合,核心功能为颂美帝后、描绘宫廷盛景、寄寓太平治世理想。许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士,此类作品为其作为词臣为宫廷端午所作的应制诗,贴合宫廷语境,呼应宋代崇文抑武的文化政策,以应景景物与经典礼乐典故,传递对雅正礼乐风尚的推崇。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“莲、天、弦”同属平水韵十四寒部,声调和谐流畅。全诗结构清晰:前两句写景铺陈宫廷端午景致,后两句议论抒情,以“莫度”与“只理”形成审美对举,强化雅正与靡丽的对立,点明主旨。
- 用典双关:多处运用经典典故,“南薰”“舜弦”均关联上古圣君与雅乐,将自然风物与治世理想结合,既贴合端午应景需求,又暗颂君主圣明、天下和乐,兼具含蓄与典雅。
- 应制风格:语言平实典雅,不追求过度雕琢,以平易的景物描写与经典典故达成颂美与教化的双重功能,既烘托宫廷端午的祥和氛围,也暗含对后宫遵循雅正礼乐的劝勉,契合宋代宫廷文学的主流审美取向。
常见问题
《贵妃阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《贵妃阁端午帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《贵妃阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,以端午时节宫廷园林的应景景物起笔,描绘初夏傍晚的祥和景致,借礼乐典故倡导雅正之风,既烘托端午佳节的太平氛围,也暗含对君主圣治、后宫雅正的颂美与劝勉。
《贵妃阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的配套应制诗文,由学士院奉旨创作,多用于宫廷端午宴饮、祭祀等场合,核心功能为颂美帝后、描绘宫廷盛景、寄寓太平治世理想。许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士,此类作品为其作为词臣为宫廷端午所作的应制诗,贴合宫廷语境,呼应宋代崇文抑武的文化政策,以应景景物与经典礼乐典故,传递对雅正礼乐风尚的推崇。
《贵妃阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“莲、天、弦”同属平水韵十四寒部,声调和谐流畅。全诗结构清晰:前两句写景铺陈宫廷端午景致,后两句议论抒情,以“莫度”与“只理”形成审美对举,强化雅正与靡丽的对立,点明主旨。 2. 用典双关 :多处运用经典典故,“南薰”“舜弦”均关联上古圣君与雅乐,将自然风物与治世理想结合,既贴合端午应景需求...