挽节使少保

· 许应龙

衮衣赤舄我公归,共傒登庸翊政机。
枫禁荐颁天语渥,薤歌我叹露华晞。
真王未复青毡旧,亚保空馀紫诰辉。
突兀麒麟图绘处,仰瞻遗像倍歔欷。

简要说明

这首是宋代官方悼挽诗,为悼念曾任节度使、少保的朝廷重臣而作。全诗围绕逝者生前的荣耀、未竟的政治抱负,抒发了诗人对其猝然离世的惋惜、追思,以及瞻仰遗像时的唏嘘感慨,兼具哀挽之诚与对逝者功业的尊崇。

逐句注释

  1. 衮衣赤舄我公归:衮衣,古代帝王及三公、上公所穿的礼服;赤舄,配衮衣的赤色礼鞋,此处代指逝者生前的高官身份。“归”指仙逝、归葬黄泉。句意:您身着衮衣赤舄,终究魂归九泉。
  2. 共傒登庸翊政机:傒(xī),期待;登庸,指被朝廷擢升为宰辅级要职;翊(yì),辅佐;政机,政务中枢。句意:朝野上下都期盼您入朝执掌中枢,辅佐朝政。
  3. 枫禁荐颁天语渥:枫禁,代指皇宫中枢,因汉代宫殿多植枫树,后世以“枫禁”代指皇宫;荐颁,接连颁发;天语,皇帝的诏令;渥(wò),优厚、深厚。句意:朝廷接连颁发优厚的诏令,彰显您的恩荣。
  4. 薤歌我叹露华晞:薤(xiè)歌,即《薤露》,古代送葬的挽歌;露华晞(xī),晨露被晒干,以露水易逝喻生命短暂。句意:听着哀婉的挽歌,我不禁慨叹,您的生命如同晨露一般转瞬消逝。
  5. 真王未复青毡旧:真王,一说指藩王,此处取“恢复本业、过往荣耀”之意;青毡旧,典出《晋书·王献之传》,王献之以“青毡我家旧物”护持传家之物,后世以“青毡旧物”代指旧业与过往荣光。句意:您本应重振旧日功业,却未能如愿。
  6. 亚保空馀紫诰辉:亚保,即少保,为太子三少之一,位次于太保,此处代指逝者生前的官衔;紫诰,指以紫色封泥的皇帝诏令,为朝廷对高官的褒奖文书。句意:如今只空留下朝廷颁发的褒奖诏令,闪耀着旧日的光辉。
  7. 突兀麒麟图绘处:麒麟,指麒麟阁,汉代为纪念功臣而绘像的楼阁,后世以“麒麟图绘”代指功臣画像;突兀,此处指遗像高悬醒目。句意:那处绘有功臣像的麒麟阁,如今醒目地悬挂着您的遗像。
  8. 仰瞻遗像倍歔欷:仰瞻,抬头瞻仰;歔欷(xū xī),抽泣、叹息。句意:我抬头瞻仰您的遗容,不由得更加唏嘘感慨,悲从中来。

现代译文

您身着衮衣赤舄终究魂归九泉,
朝野共盼您入朝辅政执机权。
朝廷屡颁恩诏恩渥深厚,
挽歌哀彻,我叹晨露转瞬晞干。
本可重振旧业却未竟宏愿,
空余紫诰留存旧日恩光。
麒麟阁上遗像高悬醒目,
瞻仰遗容,我更觉唏嘘怅惘。

创作背景

许应龙为南宋孝宗至理宗时期官员,官至礼部尚书。这首挽诗的悼念对象为曾任节度使、少保的朝廷重臣,因史料未明确其具体身份,结合诗作“共傒登庸翊政机”的表述可知:逝者本已获朝廷倚重,即将入朝执掌中枢辅政,却猝然离世,未能实现政治抱负。全诗饱含对逝者未竟功业的惋惜,体现了南宋士大夫阶层对朝堂重臣的认可与哀挽之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声微韵,符合近体诗押韵规则。章法上层层递进:从逝者离世的哀痛,到众人对其入朝辅政的期待,再到其未竟功业的遗憾,最后以瞻仰遗像的唏嘘收束,情感脉络清晰,层层深化。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,“衮衣赤舄”彰显逝者的高官身份,“薤歌”“露华晞”以挽歌与晨露烘托生命消逝的悲凉,“青毡旧”借王献之典故寄托对逝者过往荣耀的追念,“麒麟阁”则将逝者列入名臣之列,提升了挽诗的庄重格调。
  3. 意象与情感:以“露华晞”的清冷意象烘托挽诗的悲凉氛围,“空馀”“倍歔欷”等词语直接抒发惋惜与追思之情,整体风格庄重哀婉,既表达了对逝者的哀悼,也体现了对其一生功绩的高度肯定。

常见问题

《挽节使少保》的作者和朝代是什么?

《挽节使少保》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《挽节使少保》主要写了什么?

这首是宋代官方悼挽诗,为悼念曾任节度使、少保的朝廷重臣而作。全诗围绕逝者生前的荣耀、未竟的政治抱负,抒发了诗人对其猝然离世的惋惜、追思,以及瞻仰遗像时的唏嘘感慨,兼具哀挽之诚与对逝者功业的尊崇。

《挽节使少保》的创作背景是什么?

许应龙为南宋孝宗至理宗时期官员,官至礼部尚书。这首挽诗的悼念对象为曾任节度使、少保的朝廷重臣,因史料未明确其具体身份,结合诗作“共傒登庸翊政机”的表述可知:逝者本已获朝廷倚重,即将入朝执掌中枢辅政,却猝然离世,未能实现政治抱负。全诗饱含对逝者未竟功业的惋惜,体现了南宋士大夫阶层对朝堂重臣的认可与哀挽之情。

《挽节使少保》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声微韵,符合近体诗押韵规则。章法上层层递进:从逝者离世的哀痛,到众人对其入朝辅政的期待,再到其未竟功业的遗憾,最后以瞻仰遗像的唏嘘收束,情感脉络清晰,层层深化。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,“衮衣赤舄”彰显逝者的高官身份,“薤歌”“露华晞”以挽歌与晨露烘托生命消逝的悲凉,“青毡旧”借...