贵妃阁春帖子

· 许应龙

月射璇题烂,风传玉漏清。
仰瞻云汉表,辉润四星明。

简要说明

这首为宋代宫廷立春应制春帖子词,以贵妃阁春日夜景为描写对象,通过清雅华贵的宫廷意象与祥瑞天象,赞颂宫廷升平气象,暗寓后宫安宁、国运昌隆之意。

逐句注释

  1. 月射璇题烂璇题指以美玉装饰的宫殿门楣,此处代指贵妃阁;月射即月光倾泻照射;烂意为明亮璀璨。句意:月光倾洒在饰玉的阁上门楣,光彩灿烂夺目。
  2. 风传玉漏清玉漏指以玉饰装饰的古代计时漏壶;清形容漏声清脆悠远。句意:微风送来玉漏清越的计时声响,清幽雅致。
  3. 仰瞻云汉表云汉即银河,亦泛指浩渺天宇;表意为“之外、之上”。句意:抬头仰望银河之外的浩渺高空。
  4. 辉润四星明:四星此处主流解读为祥瑞星象;一说指古代星象中对应后宫的四星嫔御,契合贵妃阁的创作语境。辉润意为光辉润泽。句意:天宇间星辰被光辉润泽,四颗主星格外明亮。

现代译文

月光倾洒在雕饰美玉的宫阁门楣,光彩熠熠生辉;
微风送来了玉制漏壶清脆的声响,清幽澄澈。
抬头仰望浩渺天宇,银河之外,
群星浸润着温润的光辉,四颗主星愈发明亮。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的特有文学形式,多在立春、元日由翰林学士创作,张贴于宫廷楼阁,用以祈福颂圣、描绘升平景象。许应龙为南宋文学家,官至端明殿学士,此类作品多为应制之作,创作时旨在契合宫廷春日祈福的氛围,以清雅典雅的笔触颂赞宫廷安宁,暗寓国运祥和。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄规则,一二句“月射璇题”对“风传玉漏”、“烂”对“清”,对仗工整,韵律和谐,体现了应制诗的体裁规范。
  2. 意象层次:选取璇题、玉漏、云汉、四星等典雅意象,由近及远铺展画面:先写宫廷楼阁的实景细节,再延伸至浩渺天宇的星象,层次分明,将宫廷的华贵静谧与天地祥瑞融为一体。
  3. 表现手法:以景抒情,将祈福颂圣的应制主题融入清雅的景物描写中,含蓄蕴藉,避免了应制诗常见的过度谀媚。“四星”的意象兼具星象祥瑞与后宫暗喻的双层内涵,贴合贵妃阁的创作语境。
  4. 语言风格:用词凝练精准,无冗余辞藻,整体格调清雅脱俗,既符合宫廷应制作品的典雅要求,又保有自然灵动的画面感。

常见问题

《贵妃阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《贵妃阁春帖子》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《贵妃阁春帖子》主要写了什么?

这首为宋代宫廷立春应制春帖子词,以贵妃阁春日夜景为描写对象,通过清雅华贵的宫廷意象与祥瑞天象,赞颂宫廷升平气象,暗寓后宫安宁、国运昌隆之意。

《贵妃阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的特有文学形式,多在立春、元日由翰林学士创作,张贴于宫廷楼阁,用以祈福颂圣、描绘升平景象。许应龙为南宋文学家,官至端明殿学士,此类作品多为应制之作,创作时旨在契合宫廷春日祈福的氛围,以清雅典雅的笔触颂赞宫廷安宁,暗寓国运祥和。

《贵妃阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄规则,一二句“月射璇题”对“风传玉漏”、“烂”对“清”,对仗工整,韵律和谐,体现了应制诗的体裁规范。 2. 意象层次 :选取璇题、玉漏、云汉、四星等典雅意象,由近及远铺展画面:先写宫廷楼阁的实景细节,再延伸至浩渺天宇的星象,层次分明,将宫廷的华贵静谧与天地祥瑞融为一体。 3. 表现手法 :以景抒情,将...