这首七言律诗是宋代许应龙为潘上舍之父所作的挽诗。开篇先称颂潘上舍的才名与科举佳绩,随后笔锋一转,叙写儿子即将得志奉亲之际突遭父丧的错愕与悲痛,最后谈及丧葬后事与身后荣名,整体情感沉郁庄重,既哀悼逝者,亦慰藉生者。
潘上舍父挽诗
登云将慰椿庭望,陟岵俄惊薤露悲。
荣养痛嗟今日隔,嘉封赖有异时追。
前冈已卜牛眠地,螭首行镌九尺碑。
简要说明
逐句注释
- 兰玉贤关隽誉飞:兰玉,比喻优秀子弟;贤关,原指科举入仕的必经之路,此处代指太学等官学机构;隽誉,美好的声誉。句意:潘上舍如兰草美玉般出众,在官学中已有极佳的声誉。
- 词场几见捷音驰:词场,指科举考场;捷音,科举中举的喜讯。句意:在科举考场上,屡次传来他考中的捷报。
- 登云将慰椿庭望:登云,比喻科举得志、仕途高升;椿庭,出自《庄子·逍遥游》,后以代指父亲。句意:本以为儿子仕途有望,可慰藉父亲的殷切期望。
- 陟岵俄惊薤露悲:陟岵,出自《诗经·魏风·陟岵》,本为儿子登高思念父亲,此处反用,指父亲去世后儿子追思;薤露,汉代挽歌,以薤上露水易干比喻人命短促,代指丧亡之悲。句意:却突然听闻父亲去世的挽歌,令人惊愕悲痛。
- 荣养痛嗟今日隔:荣养,指做官后以俸禄奉养双亲。句意:痛心感叹如今再也无法奉养父亲,阴阳两隔。
- 嘉封赖有异时追:嘉封,朝廷赐予的荣誉封号;追,指追赠(因逝者生前未获,由后世子孙或朝廷追封)。句意:所幸日后可通过追赠获得荣耀的封赏,以慰亡灵。
- 前冈已卜牛眠地:牛眠地,出自《晋书·周光传》,指风水极佳的墓地。句意:已经在前山冈峦间选好了风水宝地作为安葬之所。
- 螭首行镌九尺碑:螭首,古代碑额常雕刻螭龙纹饰,代指石碑;行镌,即将镌刻。句意:日后将有刻着螭首的九尺高大墓碑,铭记逝者生平。
现代译文
兰玉般的俊才名满官学,
科举场上捷报几回传扬。
本盼儿辈登云得志,
慰父亲半生殷切期望。
忽闻父逝的挽歌惊变,
顿觉肝肠寸断悲怆。
痛惜荣养双亲的心愿,
如今已是阴阳两茫。
幸得身后追赠嘉封,
可慰泉下英灵哀伤。
前山已选吉壤长眠,
牛眠福地堪配高堂。
螭首石碑即将镌刻,
九尺丰碑永垂不朽。
创作背景
许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士,以文才著称。“上舍”为宋代太学最高等级的生员,可见潘上舍已是太学翘楚,且科举屡捷,前程可期。此诗当创作于潘上舍之父去世之际,彼时潘上舍正处于即将通过科举实现仕途抱负、奉养双亲的节点,突遭父丧,许应龙以友人身份作此挽诗,既称颂潘父教子有方、子弟才名卓著,也抒发了对逝者的哀悼与对生者的慰藉。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“登云将慰椿庭望,陟岵俄惊薤露悲”与颈联“荣养痛嗟今日隔,嘉封赖有异时追”对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“椿庭”“陟岵”“薤露”“牛眠地”“螭首”等,既贴合挽诗的哀悼主题,又避免了堆砌典故的生硬,精准传达出父子情深、丧亲之痛与身后荣名的多重意蕴。
- 情感脉络清晰:全诗以“赞才名—突变故—痛丧亲—寄后事”为线索,从开篇的赞誉渐转至悲痛,最后归于庄重的后事安排与后世期许,情感沉郁而不失章法,既哀恸逝者,亦宽慰生者。
- 语言典雅庄重:用词考究,如“隽誉飞”“捷音驰”以动态描写凸显才名之盛,“俄惊”“痛嗟”精准传达出突遭变故的错愕与悲痛,“行镌”则以未来时态寄寓对逝者的长久纪念,整体风格契合挽诗的庄重体裁。
常见问题
《潘上舍父挽诗》的作者和朝代是什么?
《潘上舍父挽诗》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《潘上舍父挽诗》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代许应龙为潘上舍之父所作的挽诗。开篇先称颂潘上舍的才名与科举佳绩,随后笔锋一转,叙写儿子即将得志奉亲之际突遭父丧的错愕与悲痛,最后谈及丧葬后事与身后荣名,整体情感沉郁庄重,既哀悼逝者,亦慰藉生者。
《潘上舍父挽诗》的创作背景是什么?
许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至端明殿学士,以文才著称。“上舍”为宋代太学最高等级的生员,可见潘上舍已是太学翘楚,且科举屡捷,前程可期。此诗当创作于潘上舍之父去世之际,彼时潘上舍正处于即将通过科举实现仕途抱负、奉养双亲的节点,突遭父丧,许应龙以友人身份作此挽诗,既称颂潘父教子有方、子弟才名卓著,也抒发了对逝者的哀悼与对生者的慰藉。
《潘上舍父挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“登云将慰椿庭望,陟岵俄惊薤露悲”与颈联“荣养痛嗟今日隔,嘉封赖有异时追”对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“椿庭”“陟岵”“薤露”“牛眠地”“螭首”等,既贴合挽诗的哀悼主题,又避免了堆砌典故的生硬,精准传达出父子情深、丧亲之痛与身后荣名的多重意蕴...