这首七言绝句题咏西岩寺的山水景致,开篇直赞其风光独绝,继而以野云孤飘烘托寺宇空寂清幽的氛围,末句将眼前胜景比作天宫画卷,抒发了对自然山水超凡之美的赞叹。
题西岩寺
归来不费丝毫力,幻出天宫一画图。
简要说明
逐句注释
-
第一岩前风景殊
第一岩:即西岩寺所在的西岩山,因景致绝佳被冠以“第一”之名。殊:独特、不凡。
句意:西岩寺前的风光景致格外独特迥异。 -
山僧去后野云孤
山僧:指西岩寺的常住僧人。去后:僧人离去之后。野云:山间飘浮的白云。孤:孤悬寂寥,既状云态,也烘托出寺宇空寂清幽的氛围。
句意:寺僧离去之后,唯有山间白云独自飘游。 -
归来不费丝毫力
归来:此处指自然造化之功浑然天成,仿佛无需人力雕琢。丝毫力:极言微小的气力。
句意:这胜景仿佛无需耗费分毫气力,便自然造就。 -
幻出天宫一画图
幻出:幻化、营造而出。天宫:指神仙居所,极言景致华美高远。一画图:一幅天然画卷。
句意:如同幻化出了天宫般绝妙的天然画卷。
现代译文
西岩寺前的风光本就独绝,
山僧离去后,唯有野云自守寂寥。
眼前胜景仿佛不假雕琢,不费分毫气力,
便幻化出了天宫般的天然画卷。
创作背景
许应龙为南宋福州福清人,官至端明殿学士、工部尚书,是南宋知名文士。此诗为其游历西岩寺时的题咏之作,西岩寺为闽地知名寺观,诗人目睹寺前清幽山水,又感于寺僧离去后寺宇的空寂氛围,遂以极简文字寄寓对自然胜景的赞叹。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,首句入韵,次句、末句押韵(平水韵中“殊”“孤”属七虞,“画”虽属十卦,但为当时口语化宽韵,无碍整体韵律和谐),结构清晰:首句点题赞景,次句以景衬境,三句铺垫过渡,末句收束升华。
- 表现手法:以借景抒情烘托氛围,以“野云孤”暗合寺宇空寂,将景与境融为一体;“幻出”二字化静为动,将自然山水的天成之美写得灵动鲜活,仿佛是造化随意挥洒的佳作;末句以“天宫一画图”为喻,将西岩胜景的超凡华美具象化,凸显其视觉美感。
- 语言特色:全诗浅近自然,无生僻典故,以极简文字勾勒出西岩寺的清幽意境,直白中见隽永,既写出了山水之胜,也传递出诗人对空寂清幽之境的欣赏。
常见问题
《题西岩寺》的作者和朝代是什么?
《题西岩寺》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《题西岩寺》主要写了什么?
这首七言绝句题咏西岩寺的山水景致,开篇直赞其风光独绝,继而以野云孤飘烘托寺宇空寂清幽的氛围,末句将眼前胜景比作天宫画卷,抒发了对自然山水超凡之美的赞叹。
《题西岩寺》的创作背景是什么?
许应龙为南宋福州福清人,官至端明殿学士、工部尚书,是南宋知名文士。此诗为其游历西岩寺时的题咏之作,西岩寺为闽地知名寺观,诗人目睹寺前清幽山水,又感于寺僧离去后寺宇的空寂氛围,遂以极简文字寄寓对自然胜景的赞叹。
《题西岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,首句入韵,次句、末句押韵(平水韵中“殊”“孤”属七虞,“画”虽属十卦,但为当时口语化宽韵,无碍整体韵律和谐),结构清晰:首句点题赞景,次句以景衬境,三句铺垫过渡,末句收束升华。 2. 表现手法 :以 借景抒情 烘托氛围,以“野云孤”暗合寺宇空寂,将景与境融为一体;“幻出”二字化静为动,将自然山水的天成之...