挽节使少保

· 许应龙

一节忠喵绍祖风,貂蝉七叶擅华宗。
版曹羡利巍迁秩,强敌知名特敛容。
荐士半跻青琐闼,为民数奏皂囊封。
龙旗虎节今何在,纪绩还须仗蔡邕。

简要说明

这是一首宋代挽诗,为悼念一位去世的节使少保而作。全诗先总赞逝者恪守忠勤、承袭祖风的品格与家族荣光,再分述其理财升迁、威慑外敌、举荐贤才、为民请命的政绩,末联以仪仗意象抒发哀悼,借蔡邕典故高度肯定其功业,整体情感真挚庄重,兼具史实性与文学性。

逐句注释

  1. 一节忠喵绍祖风:“一节”指坚守操守、始终如一;“忠喵”原文作此,疑为“忠勤”之形近输入讹误,指忠诚勤勉;“绍”意为继承;“祖风”指先祖的风范与德业。句意:一生忠诚勤勉,继承了先祖的优良风范。
  2. 貂蝉七叶擅华宗:“貂蝉”即貂蝉冠,古代王公贵族所戴的礼冠,代指显贵的官爵与家族;“七叶”指七代,形容家族显贵绵延数世;“擅”指享有、著称;“华宗”指显贵的宗族。句意:家族七代皆戴貂蝉冠,在名门望族中享有盛名。
  3. 版曹羡利巍迁秩:“版曹”为宋代对户部的别称,掌管全国财政赋税;“羡利”指赋税盈余、理财所得的结余;“巍”指显赫、破格;“迁秩”指升迁官阶。句意:因理财有方、统筹盈余赋税而得到破格升迁。
  4. 强敌知名特敛容:“强敌”此处当指南宋时期的外敌(如金朝、蒙古);“知名”指声名远播;“敛容”指收敛骄矜之态,以示敬畏。句意:连外敌听闻其声名,也不由得收敛骄态,心生敬畏。
  5. 荐士半跻青琐闼:“荐士”指举荐贤才;“跻”意为登上;“青琐闼”指皇宫的宫门,因门上饰有青色连锁花纹而得名,代指朝廷中枢机构。句意:经他举荐的士人,有半数得以跻身朝廷中枢任职。
  6. 为民数奏皂囊封:“皂囊”指黑色的囊袋,古代臣子上奏机密事宜时,会用皂囊封缄奏章以保密;“数奏”指多次上奏;“皂囊封”此处代指为百姓陈情的机密奏疏。句意:多次为百姓利益上奏,以皂囊密封奏疏,慎重其事。
  7. 龙旗虎节今何在:“龙旗”“虎节”皆为古代使者或高官的仪仗器具,代指逝者生前的威仪与官职;“今何在”意即如今已不复存在,抒发哀悼与怅惘之情。句意:当年的龙旗虎节仪仗如今在哪里呢?
  8. 纪绩还须仗蔡邕:“纪绩”指记载功绩、撰写墓志铭;“蔡邕”为东汉著名文学家、史学家,曾续写《汉书》,擅长碑铭撰文,后世常以其代指能为逝者立传记功的文人。句意:要记述他的功绩,还需要像蔡邕那样的大手笔才行。

现代译文

一生忠勤承祖德,
七代貂蝉耀门楣。
理财有功超擢显,
强敌闻名敛威仪。
荐贤半入朝堂列,
为民屡上陈情章。
龙旗虎节今安在?
纪绩还需蔡邕笔。

创作背景

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,以文才与政事见长。此诗为悼念一位去世的节使少保所作:“节使”为宋代地方军政长官(如经略安抚使)的别称,“少保”为三公衔的加赠官阶。从诗中“强敌知名”“为民奏封”等句来看,该逝者当为南宋时期兼具军政才能、理财实绩与爱民之心的官员,大概率曾任职于边防或财赋重地,其具体生平因史料阙载,学界尚无定论。全诗作于其去世后,许应龙以挽诗形式追述其生平功绩,抒发哀悼与追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的声律要求。结构上采用“总-分-合”的章法:首联总起,赞扬逝者的品格与家族荣光;颔联、颈联分述其仕途功绩与德政举措;尾联以问句收束,借仪仗意象强化哀悼氛围,末句以典故收束,既高度肯定逝者的功业,也暗含唯有传世文才方能记其不朽。
  2. 用典贴切自然:全诗多处运用古典典故,如“貂蝉七叶”代指世代显贵,“青琐闼”代指朝廷中枢,“皂囊封”代指机密奏疏,“蔡邕”代指能文善铭的文人,典故贴合诗中语境,无堆砌之弊,既典雅庄重,又准确传递了对逝者的评价。
  3. 情感层次分明:前六句以铺叙手法层层展现逝者的功绩,语气庄重褒扬;尾联以“今何在”的反问,将铺叙的功绩转化为怅惘的哀悼,情感从赞颂转为缅怀,真挚厚重,契合挽诗的体裁要求。
  4. 意象烘托氛围:“龙旗虎节”的仪仗意象既点明逝者的高官身份,也烘托出其生前的威仪,与尾联的“今何在”形成强烈反差,强化了物是人非的哀悼氛围。

常见问题

《挽节使少保》的作者和朝代是什么?

《挽节使少保》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《挽节使少保》主要写了什么?

这是一首宋代挽诗,为悼念一位去世的节使少保而作。全诗先总赞逝者恪守忠勤、承袭祖风的品格与家族荣光,再分述其理财升迁、威慑外敌、举荐贤才、为民请命的政绩,末联以仪仗意象抒发哀悼,借蔡邕典故高度肯定其功业,整体情感真挚庄重,兼具史实性与文学性。

《挽节使少保》的创作背景是什么?

许应龙为南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,以文才与政事见长。此诗为悼念一位去世的 节使少保 所作:“节使”为宋代地方军政长官(如经略安抚使)的别称,“少保”为三公衔的加赠官阶。从诗中“强敌知名”“为民奏封”等句来看,该逝者当为南宋时期兼具军政才能、理财实绩与爱民之心的官员,大概率曾任职于边防或财赋重地,其具体生平因史料阙载,学界尚无定论。全诗作于其...

《挽节使少保》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的声律要求。结构上采用“总 分 合”的章法:首联总起,赞扬逝者的品格与家族荣光;颔联、颈联分述其仕途功绩与德政举措;尾联以问句收束,借仪仗意象强化哀悼氛围,末句以典故收束,既高度肯定逝者的功业,也暗含唯有传世文才方能记其不朽。 2. 用典贴切自然 :全诗多处...