赠林粹

· 许应龙

元是清都紫府仙,出为名世应半千。
发矢两科俱中的,英名煊赫斗横天。
鄞水富沙典芹泮,黜浮崇雅文风焕。
沙阳之政宽而明,吏不忍欺民不玩。
双飞凫舄造皇州,三台八座俱挽留。
辞荣避宠姑别驾,恬退高节前无俦。
千里提封勤赞理,恕以待人严律己。
一轮秋月照无私,百尺春潭清见底。
须知作善天降祥,俾耆而艾寿而臧。
萱闱朱颜映苍鬓,诜诜兰玉如鸾翔。
匪伊丹诏日边至,策足乌台陟端揆。
年年衮绣舞莱衣,瑶池屡献蟠桃瑞。

简要说明

这首诗是宋代许应龙赠予友人林粹的赠诗,以赞誉与祝福为核心主线:先称颂林粹超凡的才学与不凡出身,继而赞其地方治政的宽明政绩与醇厚文风,表彰其恬淡高节与清廉无私的品格,最终预祝其仕途顺遂、福寿双全、亲眷安康。

逐句注释

元是清都紫府仙
注释:元,通“原”。清都紫府,指天帝居住的天庭,此处喻指林粹本为超凡脱俗的旷世贤才,出身不凡。

出为名世应半千
注释:名世,指闻名于世的贤才。半千,化用“五百年间出一贤”的典故,意为林粹是相隔五百年才诞生的杰出人才。

发矢两科俱中的
注释:发矢,射箭,此处喻指科举应试。两科,指两次科举考试。的,箭靶的中心,“中的”代指科举及第。此句称赞林粹两次应试均成功考中。

英名煊赫斗横天
注释:煊赫,形容声名盛大。斗横天,北斗星横亘天际,喻指林粹声名显赫,气势恢宏。

鄞水富沙典芹泮
注释:鄞水、富沙,均为古代地名,代指林粹任职的地方。典,掌管。芹泮,语出《诗经·鲁颂·泮水》,后泛指官办学校,此句指林粹曾主持地方教育事务。

黜浮崇雅文风焕
注释:黜,摒弃。浮,浮华不实的文风。崇,崇尚。雅,典雅纯正的文风。焕,焕发、兴盛。此句称赞林粹改革文风,摒弃浮华,使当地文风焕然一新。

沙阳之政宽而明
注释:沙阳,古代地名,代指林粹任职的县域。宽而明,为政宽厚清明。

吏不忍欺民不玩
注释:玩,嬉戏、怠慢,此处指百姓不轻视法令、不玩忽职守。此句称赞林粹治下官吏不忍欺瞒,百姓安分守己。

双飞凫舄造皇州
注释:凫舄,典故出自《后汉书·王乔传》,王乔为叶令时曾化凫飞入朝,后以“凫舄”代指官员赴任或入京。皇州,指京城。此句喻指林粹声名传至京城,获朝廷关注。

三台八座俱挽留
注释:三台、八座,均为古代朝廷高官的代称,此处泛指朝中重臣。此句称赞林粹才华出众,深受朝中官员赏识挽留。

辞荣避宠姑别驾
注释:辞荣,推辞荣耀。避宠,避免过分恩宠。姑,姑且、暂且。别驾,古代州郡佐官,此处指林粹暂任别驾一职。

恬退高节前无俦
注释:恬退,恬淡退让,不慕荣利。高节,高尚的节操。俦,同类、匹敌。此句称赞林粹的恬淡高节无人能及。

千里提封勤赞理
注释:提封,指管辖的疆域范围。赞理,辅佐治理。此句指林粹勤勉辅佐地方治理所辖区域。

恕以待人严律己
注释:待人宽厚,对自己严格要求。

一轮秋月照无私
注释:以秋月喻指林粹为政光明磊落,毫无私心。

百尺春潭清见底
注释:以春潭喻指林粹为官清廉坦荡,品行高洁。

须知作善天降祥
注释:意为行善事必会得到上天降下的祥瑞。

俾耆而艾寿而臧
注释:俾,使。耆、艾,均指长寿老人,此处代指林粹及其亲眷。臧,善、安康。此句祝颂林粹及其家人长寿安康。

萱闱朱颜映苍鬓
注释:萱闱,代指母亲的居室,此处指林粹的母亲。朱颜,红润的容颜。苍鬓,花白的鬓发。此句称赞林粹母亲气色红润,虽有白发却依然康健。

诜诜兰玉如鸾翔
注释:诜诜,众多的样子。兰玉,比喻优秀的子弟。鸾翔,鸾鸟飞翔,喻指人才出众。此句称赞林粹的子女皆为优秀人才。

匪伊丹诏日边至
注释:匪伊,不是这。丹诏,皇帝的诏书。日边,代指京城。此句意为不久皇帝的征召诏书就会到来。

策足乌台陟端揆
注释:策足,举足、踏上。乌台,即御史台,古代监察机构。陟,晋升。端揆,指宰相之位。此句预祝林粹将被提拔为朝廷高官。

年年衮绣舞莱衣
注释:衮绣,古代高官的礼服,代指高官厚禄。莱衣,典故出自老莱子娱亲,后以“莱衣”代指奉亲娱亲。此句祝颂林粹仕途顺遂后能奉养父母,尽享天伦。

瑶池屡献蟠桃瑞
注释:瑶池,西王母居住的仙境,蟠桃为长寿仙果,此处代指祝寿的祥瑞。此句祝颂林粹家族福寿绵长,常有吉祥之兆。

现代译文

你本是天庭清都紫府的谪仙,
隔世五百才出一位旷世贤良。
两次应试箭箭射中靶心,
声名煊赫如北斗横亘穹苍。
曾在鄞水富沙执掌教席,
摒弃浮华雅风自此盛昌。
沙阳任上为政宽明,
官吏不忍欺瞒,百姓安分守常。
你的声名如凫舄飞抵帝京,
朝中重臣都将你留任赞赏。
却辞荣避宠暂任别驾,
恬淡高节举世无双。
勤勉辅佐千里疆域的治理,
待人宽厚律己严刚。
如秋月朗照无私坦荡,
如春潭百尺澄澈见底。
要知行善自有天降祥瑞,
愿你与亲眷长寿安康。
堂上母亲朱颜映着苍鬓,
儿孙如兰似玉鸾鸟翱翔。
不久便有丹诏自京城飞来,
踏上乌台直登宰辅之位。
年年身着衮绣舞莱衣奉亲,
瑶池屡献蟠桃祝寿的吉祥。

创作背景

许应龙为南宋宁宗、理宗两朝官员,以文才受朝廷器重,为官清正,诗文典雅。此诗为赠友之作,林粹生平史料记载有限,结合诗作内容推断,林粹应为其同僚或地方友人,曾在鄞水、富沙、沙阳等地任职,政绩卓著、文风清正,因才华受朝廷赏识,即将被征召入京。诗作创作于林粹暂任别驾、即将赴任或离任之际,以赞誉与祝福贯穿全篇,尽显对友人的推重与期许。(注:此背景结合宋代赠诗常见语境及诗作内容推断,为学界主流解读方向)

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗化用十余处古典典故,如以“清都紫府”喻贤才出身,“半千”化用“五百年贤才”之说,“凫舄”借王乔飞凫典故喻官员赴任,“老莱娱亲”“蟠桃祝寿”等典故贴合赠诗的祝福主题,使诗作厚重典雅,尽显宋代文人的文化底蕴。
  2. 结构层次分明:全诗以“才学-政绩-品格-祝福”为逻辑主线层层推进:开篇称颂林粹的超凡才学与不凡出身,次赞其地方治政的文教功绩与宽明政绩,继而表彰其清廉无私的品格,最后以仕途顺遂、亲眷安康的美好祝愿作结,情感饱满,逻辑清晰。
  3. 比喻形象生动:以“秋月”“春潭”比喻林粹的光明无私与清廉坦荡,将抽象的品德具象化,既契合古典诗文的审美传统,又强化了人物形象的感染力,使读者直观感受到林粹的高尚品格。
  4. 语言庄重凝练:全诗采用七言歌行体,句式整饬,多处运用对仗(如“恕以待人严律己”“一轮秋月照无私,百尺春潭清见底”),用词考究,既符合赠诗的庄重场合,又兼具诗意美感,尽显宋代诗文的典雅风貌。

常见问题

《赠林粹》的作者和朝代是什么?

《赠林粹》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《赠林粹》主要写了什么?

这首诗是宋代许应龙赠予友人林粹的赠诗,以赞誉与祝福为核心主线:先称颂林粹超凡的才学与不凡出身,继而赞其地方治政的宽明政绩与醇厚文风,表彰其恬淡高节与清廉无私的品格,最终预祝其仕途顺遂、福寿双全、亲眷安康。

《赠林粹》的创作背景是什么?

许应龙为南宋宁宗、理宗两朝官员,以文才受朝廷器重,为官清正,诗文典雅。此诗为赠友之作,林粹生平史料记载有限,结合诗作内容推断,林粹应为其同僚或地方友人,曾在鄞水、富沙、沙阳等地任职,政绩卓著、文风清正,因才华受朝廷赏识,即将被征召入京。诗作创作于林粹暂任别驾、即将赴任或离任之际,以赞誉与祝福贯穿全篇,尽显对友人的推重与期许。(注:此背景结合宋代赠诗常见语境及...

《赠林粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗化用十余处古典典故,如以“清都紫府”喻贤才出身,“半千”化用“五百年贤才”之说,“凫舄”借王乔飞凫典故喻官员赴任,“老莱娱亲”“蟠桃祝寿”等典故贴合赠诗的祝福主题,使诗作厚重典雅,尽显宋代文人的文化底蕴。 2. 结构层次分明 :全诗以“才学 政绩 品格 祝福”为逻辑主线层层推进:开篇称颂林粹的超凡才学与不凡出身,次赞其地方治政的文教...