高宗皇帝挽祠三首

· 韩彦质

八秩归希有,三灵感具衣。
鼎湖龙已远,汾水雁空飞。
羽卫愁无色,风云惨不晖。
惟余功与德,千古欢巍巍。

简要说明

这是宋高宗赵构的挽词,以沉郁庄重的笔触哀悼宋高宗驾崩,既抒发了国丧的悲戚之情,又赞颂其在位期间延续宋祚的功绩与德行,表达了官方层面的崇敬与追思,全诗情感克制肃穆,兼具哀悼与颂扬之意。

逐句注释

  1. 八秩归希有:八秩,古代以十年为一“秩”,八秩即八十岁;归希有,指离世,意谓八十高龄善终实属罕见(“希”通“稀”)。
  2. 三灵感具衣:三灵,指天地、人间、神灵,出自《汉书·叙传下》“三灵蔚而肸蚃”,此处代指天地间所有生灵;感具衣,指万物生灵皆为帝王的离去而动容,感应其遗留的衣冠(暗用黄帝鼎湖升仙,群臣抱其衣冠而葬的典故)。
  3. 鼎湖龙已远:鼎湖,出自《史记·封禅书》,相传黄帝铸鼎于荆山,乘龙升仙,后世称其处为鼎湖,后世常以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩;此句谓宋高宗已然离世,再无归来之日。
  4. 汾水雁空飞:汾水,指汾河,汉武帝曾巡狩至汾阴,作《秋风辞》有> 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。之句,后世以“汾水雁飞”代指帝王巡狩之事;此句谓帝王不再临幸,汾水之上唯有大雁空自翻飞,暗寓追思之怅惘。
  5. 羽卫愁无色:羽卫,指帝王的仪仗卫队,出自《新唐书·仪卫志》,此处代指皇家仪仗;愁无色,谓仪仗皆含愁绪,失却往日光彩。
  6. 风云惨不晖:风云都变得惨淡无光,以自然景物的黯淡烘托国丧时的肃穆悲戚氛围。
  7. 惟余功与德:惟余,只剩下;此句谓后世所能留存的,唯有宋高宗的功绩与德行。
  8. 千古欢巍巍:“欢”或为“勋”“名”之形近误写,通行本此句多作“千古勋巍巍”或“千古名巍巍”,意为功绩德行将千古流传,巍然高耸,永垂不朽,此处依原文校注。

现代译文

八十高龄辞世本是世间罕有,天地神灵感应帝王遗衣而动容。
鼎湖龙驭早已远逝不复回,汾水空留大雁独自翻飞。
皇家仪仗含愁失却往日光彩,风云惨淡无光笼罩天地。
唯有帝王的功绩与德行,将千古巍然永垂不朽。

创作背景

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,诗中“八秩”取整数代指高龄。韩彦质为南宋名将韩世忠之子,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,此诗为高宗驾崩后所作的官方挽词之一。宋高宗在位期间,虽以绍兴和议换取偏安江南的局面,但也在一定程度上延续了宋室统治,保全了南宋的基业,此诗侧重颂扬其“功与德”,契合当时官方对高宗的盖棺评价。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩,以“汾水雁飞”暗寓帝王不再巡狩的怅惘,既贴合挽词的庄重语境,又避免直白表述的生硬,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鼎湖龙已远,汾水雁空飞”、颈联“羽卫愁无色,风云惨不晖”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、朗朗上口。
  3. 情景交融烘托:颈联以“羽卫愁无色,风云惨不晖”借皇家仪仗与自然景物的黯淡,将主观哀悼之情融入客观景物,烘托出国丧时的肃穆悲戚氛围,感染力极强。
  4. 结构层层递进:全诗先以“八秩归希有”开篇,点明帝王高龄善终的特殊性;继而用典故写其升遐,再以景物烘托悲戚氛围;最后直抒胸臆赞颂功绩,结构严谨,情感过渡自然。

常见问题

《高宗皇帝挽祠三首》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽祠三首》的作者是韩彦质,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽祠三首》主要写了什么?

这是宋高宗赵构的挽词,以沉郁庄重的笔触哀悼宋高宗驾崩,既抒发了国丧的悲戚之情,又赞颂其在位期间延续宋祚的功绩与德行,表达了官方层面的崇敬与追思,全诗情感克制肃穆,兼具哀悼与颂扬之意。

《高宗皇帝挽祠三首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,诗中“八秩”取整数代指高龄。韩彦质为南宋名将韩世忠之子,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,此诗为高宗驾崩后所作的官方挽词之一。宋高宗在位期间,虽以绍兴和议换取偏安江南的局面,但也在一定程度上延续了宋室统治,保全了南宋的基业,此诗侧重颂扬其“功与德”,契合当时官方对高宗的盖棺评价。

《高宗皇帝挽祠三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩,以“汾水雁飞”暗寓帝王不再巡狩的怅惘,既贴合挽词的庄重语境,又避免直白表述的生硬,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鼎湖龙已远,汾水雁空飞”、颈联“羽卫愁无色,风云惨不晖”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、朗朗上口。 3. 情景交融...