这首诗为咏翠蛟亭流泉之作,先以反诘破题,否定流泉为真蛟、泉色本为翠绿,继而阐释泉流翠色的由来与灵动意态,最后以“虽无风霆化,自与江海会”升华意境,既写出眼前泉景的清奇神韵,也寄托了诗人遁迹山林、超脱世俗的襟怀。
九锁山十咏・翠蛟亭
色缘映带得,意出飞舞外。
虽无风霆化,自与江海会。
简要说明
逐句注释
注:原句“寒{石问}”为排版失误,应为“寒石间”
1. 寒石间岂成蛟:寒石,指清冷的山石;间,山石之间。岂成蛟:怎会真的化作蛟龙?此处以反诘语气点破“翠蛟”之名的比拟之意,说明眼前并非真的蛟龙。
2. 流泉亦非翠:流泉,即流动的泉水;亦非翠:(这泉水)本身并非天然翠绿之色。
3. 色缘映带得:缘,因为、由于;映带,指周遭景物相互映照衬托。句意是泉水的翠色,全因周边山石林木的映照烘托才得以显现。
4. 意出飞舞外:意,指泉流的神态、意趣;飞舞外,超越了一般流水飞舞的形态。形容泉流的灵动神韵远超其表面的流动姿态。
5. 虽无风霆化:风霆化,指蛟龙兴风作雷的神通变化(古人认为蛟龙能兴云致雨)。句意是纵然没有蛟龙那般兴风作雨的变化能力。
6. 自与江海会:会,汇合、相通。句意是却自然与江海的气韵、声势相通相合,凸显小泉自有阔大的气度。
现代译文
清冷山石之间哪会真有蛟龙盘踞?
流动的泉水本也不是天然翠绿。
它的翠色全因周遭景物相映成趣,
灵动意态更远超寻常流水的飞舞姿态。
纵然没有兴风作雷的神通变化,
却自然与江海的气韵相通相合。
创作背景
邓牧是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于杭州余杭的九锁山,与友人游历当地名胜,写下《九锁山十咏》组诗,本诗为其中之一。诗作于宋亡之后,诗人寄情山水,借咏翠蛟亭的流泉,抒发遁迹山林的超脱心境,同时暗含对故国的怅惘与自身不随世俗的襟怀。
艺术赏析
- 破立结合的构思:开篇以“岂成蛟”“亦非翠”的反诘打破“翠蛟”的固有联想,先否定流泉为真蛟、泉色本翠,再通过“色缘映带得”解释翠色成因,后以“意出飞舞外”点明泉流的灵动神韵,最后以“虽无”“自与”的转折升华意境,层层递进,将咏物的意趣推向深入。
- 以小见大的意境:诗人并未停留在描摹泉流的表面形态,而是以“虽无风霆化,自与江海会”将小泉与江海的阔大气势相联系,赋予平凡流泉以超越性的气度,暗合自身遁世却自有胸襟的人生态度。
- 用典与修辞:“风霆化”化用古人“蛟龙兴风作雨”的典故,既贴合“翠蛟”的题面,又反衬出流泉虽无神通却自有风骨的特质;诗句暗藏工整对仗(如“虽无风霆化,自与江海会”词性相对),兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
- 哲理意蕴:诗作通过“色缘映带得”道出事物形貌的成因并非固有,而是环境映照的结果,暗含了对表象与本质的思考,体现了宋末文人对自然与人生的体悟。
常见问题
《九锁山十咏・翠蛟亭》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏・翠蛟亭》的作者是邓牧,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏・翠蛟亭》主要写了什么?
这首诗为咏翠蛟亭流泉之作,先以反诘破题,否定流泉为真蛟、泉色本为翠绿,继而阐释泉流翠色的由来与灵动意态,最后以“虽无风霆化,自与江海会”升华意境,既写出眼前泉景的清奇神韵,也寄托了诗人遁迹山林、超脱世俗的襟怀。
《九锁山十咏・翠蛟亭》的创作背景是什么?
邓牧是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于杭州余杭的九锁山,与友人游历当地名胜,写下《九锁山十咏》组诗,本诗为其中之一。诗作于宋亡之后,诗人寄情山水,借咏翠蛟亭的流泉,抒发遁迹山林的超脱心境,同时暗含对故国的怅惘与自身不随世俗的襟怀。
《九锁山十咏・翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 破立结合的构思 :开篇以“岂成蛟”“亦非翠”的反诘打破“翠蛟”的固有联想,先否定流泉为真蛟、泉色本翠,再通过“色缘映带得”解释翠色成因,后以“意出飞舞外”点明泉流的灵动神韵,最后以“虽无”“自与”的转折升华意境,层层递进,将咏物的意趣推向深入。 2. 以小见大的意境 :诗人并未停留在描摹泉流的表面形态,而是以“虽无风霆化,自与江海会”将小泉与江海的阔大...