大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷

· 邓牧

南谷仙翁游八极,千山万山远相揖。
翩然一笑玄盖天,草木尘埃总湔涤。
晋人伏虎老空岩,秦代隐仙遗有声。
幸喜仙翁能好客,羽衣谈笑晚风清。

简要说明

这首诗是邓牧游道教圣地洞霄宫时,与友人杜南谷的唱和之作。全诗以清幽的山水仙景为载体,追怀古仙人遗迹,既赞赏了友人清雅脱俗的风神,也抒发了宋亡后作为遗民寄情山水、超脱尘俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 南谷仙翁游八极,千山万山远相揖:南谷仙翁:指友人杜南谷,以“仙翁”称誉其清雅风神。八极:八方极远之地,此处代指漫游四方。远相揖:群山仿佛远远地向人作揖致敬,以拟人手法烘托友人的高洁气度。
  2. 翩然一笑玄盖天,草木尘埃总湔涤:翩然:轻盈洒脱的样子。玄盖天:高远的天空,玄指天色青黑,盖取天如覆穹之意。湔涤(jiān dí):洗涤、清除。此句以夸张手法,写友人一笑之间,天地间的草木与尘俗尘埃都似被其清朗风神涤荡干净。
  3. 晋人伏虎老空岩,秦代隐仙遗有声:晋人伏虎:传说晋代有隐者于空寂山岩中伏虎隐居,借指洞霄宫一带的古代仙隐遗迹(一说为当地流传的本土仙话)。秦代隐仙:秦代的隐逸仙人,此处泛指洞霄宫的古仙人遗存。遗有声:留下声名流传后世。
  4. 幸喜仙翁能好客,羽衣谈笑晚风清:幸喜:幸好、可喜。羽衣:道士所穿的鸟羽织就的衣装,此处代指友人清雅的道士装束或仙风道骨的仪态。谈笑晚风清:于清风吹拂的傍晚相聚谈笑,氛围闲适清雅。

现代译文

南谷仙翁遨游八方天地,千山万壑都远远地向他作揖相迎。
他翩然一笑立于高远苍穹之下,世间草木与尘俗尘埃,都似被他的风神涤荡干净。
晋代伏虎的隐士终老于空寂山岩,秦代的隐仙至今仍留有声名。
幸得仙翁这般好客,我们身着羽衣谈笑风生,伴着晚风一派清宁。

创作背景

大德辛丑为元成宗大德五年(1301年),此时南宋灭亡已二十余年,诗人邓牧作为宋遗民,隐居不仕,寄情山水。洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教七十二福地之一,为江南著名道观。这首诗是诗人游洞霄宫时,与友人杜南谷唱和之作,将山水观感与隐逸情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此作为七言古风,不受律诗对仗、平仄的严格束缚,笔意自由舒展,契合山水咏怀的松弛主题。
  2. 表现手法
    • 拟人烘托:首联以“千山万山远相揖”的拟人之笔,将群山赋予人的情态,侧面烘托出杜南谷清雅脱俗的风神。
    • 夸张抒情:次联以“草木尘埃总湔涤”的夸张手法,将友人的笑谈与天地涤尘联系起来,凸显其清高超脱的气质。
    • 用典寄怀:颈联借晋秦隐仙的典故,点明洞霄宫作为仙乡的历史底蕴,同时暗合诗人自身的隐逸情怀,将个人心境与山水古迹融为一体。
    • 直抒胸臆:尾联直接点出唱和相聚的场景,以“晚风清”的闲适氛围收束全诗,将与友人相聚的惬意与山水的清幽融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,意境清幽超脱,无刻意雕琢之痕,将写景、怀古、抒情融为一体,尽显宋遗民诗人寄情山水、超脱尘俗的心境。

常见问题

《大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷》的作者和朝代是什么?

《大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷》的作者是邓牧,页面按宋作品展示。

《大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷》主要写了什么?

这首诗是邓牧游道教圣地洞霄宫时,与友人杜南谷的唱和之作。全诗以清幽的山水仙景为载体,追怀古仙人遗迹,既赞赏了友人清雅脱俗的风神,也抒发了宋亡后作为遗民寄情山水、超脱尘俗的隐逸心境。

《大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷》的创作背景是什么?

大德辛丑为元成宗大德五年(1301年),此时南宋灭亡已二十余年,诗人邓牧作为宋遗民,隐居不仕,寄情山水。洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教七十二福地之一,为江南著名道观。这首诗是诗人游洞霄宫时,与友人杜南谷唱和之作,将山水观感与隐逸情怀融为一体。

《大德辛丑六月六日游洞霄和杜南谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此作为七言古风,不受律诗对仗、平仄的严格束缚,笔意自由舒展,契合山水咏怀的松弛主题。 2. 表现手法 拟人烘托:首联以“千山万山远相揖”的拟人之笔,将群山赋予人的情态,侧面烘托出杜南谷清雅脱俗的风神。 夸张抒情:次联以“草木尘埃总湔涤”的夸张手法,将友人的笑谈与天地涤尘联系起来,凸显其清高超脱的气质。 用典寄怀:颈联借晋秦隐仙的典故,点明洞...